U

uuml;bergeordnete zwei’stimmigkeit

4124

‘

übergeordnete zwei

‘

stimmigkeit

two-voice/two-part framework

uitademen

4125

uitademen

to exhale

[eks’heıl]

, to breathe

[bri:ð]

out

uitademing

4126

uitademing

exhalation

[ekshə’leıʃn]

, breathing-out

[bri:ðıŋ’aʊt]

uitbreiding

4127

uitbreiding

<v.e. muzikale zin>

extension

[ık’stenʃn]

uitbreiding van de afsluitende tonica

4128

uitbreiding van de afsluitende tonica

cadential extension

[keı’denʃl ık\’stenʃn]

uitbrengen

4129

uitbrengen

<v.e. kunstproduct>

to release

[rı’li:s]

, to issue

uit de maat

4130

uit de maat

out of meter/

<BE>

time

uit de partituur dirigeren

4131

uit de partituur dirigeren

to conduct

[kən’dʌkt]

from the score

uit de partituur spelen

4132

uit de partituur spelen

to play from the score

uitdrukken

4133

uitdrukken

to express

[ık’spres]

uitdrukking

4134

uitdrukking

<expressie>

expression

uiterste registers

4135

uiterste registers

extreme registers

[‘redʒıstərz]

uitfluiten

4136

uitfluiten

<zijn afkeuring laten blijken>

to catcall, to hiss (at)

uitgangsdiploma

4137

uitgangsdiploma

<BN>

diploma

[dı’ploʊmə]

uitgangsexamen

4138

uitgangsexamen

<BN>

final

[‘faınl]

examination/

<inf.>

exam

uitgave

4139

uitgave

1

<redactie>

edition

[ı’dıʃn]

2

<publicatie>

publication

uitgebreide cadens

4140

uitgebreide cadens

<mv. -en>

extended cadence

[‘keıdns]

uitgebreide driedelige liedvorm

4141

uitgebreide driedelige liedvorm

elaborated

[ı’læbəreıṱəd]

ternary

[‘tɜ:rnəri]

form

uitgebreide tweedelige liedvorm

4142

uitgebreide tweedelige liedvorm

elaborated

[ı’læbəreıṱəd]

binary

[‘baınəri]

form

uitgefloten worden

4143

uitgefloten worden

to be

<was/were, been>

catcalled, to receive catcalls, to be hissed (off)

uitgestelde oplossing

4144

uitgestelde oplossing

delayed resolution

[rezə’lu:ʃn]

uitgeven

4145

uitgeven

1

<redigeren>

to edit

[‘edıt]

2

<publiceren>

to publish

uitgummen

4146

uitgummen

to erase

[ı’reıs]

, to rub out

uit het hoofd

4147

uit het hoofd

<zingen/spelen>

from memory, by heart

uit het hoofd leren

4148

uit het hoofd leren

to memorize

[‘meməraız]

, to learn

<<AE>

learned/

<BE>

learnt,

<AE>

learned/

<BE>

learnt> by heart

uitklinken

4149

uitklinken

to fade (away)

uit laten klinken

4150

uit laten klinken

to let

<let, let>

vibrate

[‘vaıbreıt]

uit laten komen

4151

uit laten komen

<duidelijk laten horen>

to bring

<brought, brought>

out

uitschrijven

4152

uitschrijven

<voluit noteren>

to write

[raıt]

<wrote, written>

out (in full)

uitspelen

4153

uitspelen

1

<ov.ww., ten einde spelen>

to play out, to play to the end, to finish

2

<onov.ww., luid spelen>

to play out (loud)

uitspraak

4154

uitspraak

pronunciation

uitspreken

4155

uitspreken

to pronounce

uittreksel

4156

uittreksel

1

<alg.>

excerpt

2

<v.e. partituur>

reduced

[rı’du:st]

score

uitvaartmis

4157

uitvaartmis

Funeral Mass

[‘fju:nərəl mæs]

, Mass for the dead, Requiem

[‘rekwiəm]

Mass

uitverkocht

4158

uitverkocht

1

<v.e. concert>

sold out

2

<v.e. boek>

out of print

uitverkochte zaal

4159

uitverkochte zaal

full house

uitvoerder

4160

uitvoerder

<BN>

performer

uitvoeren

4161

uitvoeren

1

<ten gehore brengen>

to perform

2

<op een bep. manier spelen/zingen>

to execute

[‘eksıkju:t]

uitvoerende

4162

uitvoerende

performer

uitvoerend kunstenaar

4163

uitvoerend kunstenaar

performing artist

[‘ɑ:rṱəst]

uitvoerend musicus

4164

uitvoerend musicus

performing musician

uitvoering

4165

uitvoering

1

<manier v. spelen>

execution

2

<het spelen>

performance

3

<concert>

concert

uitvoeringspraktijk

4166

uitvoeringspraktijk

performance practice

uitvoeringsrechten

4167

uitvoeringsrechten

performance/performing rights

uitwerken

4168

uitwerken

1

<alg.>

to elaborate

[ı’læbəreıt]

2

<v.e. sopraan/bas>

to harmonize

[‘hɑ:rmənaız]

3

<v.e. becijferde bas>

to realize

uitwerking

4169

uitwerking

1

<alg.>

elaboration

[ılæbə’reıʃn]

2

<v.e. sopraan/bas>

harmonization

[hɑ:rmənə’zeıʃn]

3

<v.e. becijferde bas>

continuo realization

[kən’tınjuoʊ ri:ələ’zeıʃn]

, realization of a figured bass

[‘fıgjərd beıs]

uitwijking

4170

uitwijking

tonicization

[tɑ:nısı’zeıʃn]

uitzenden

4171

uitzenden

to broadcast

<broadcast(ed), broadcast(ed)>

, to transmit

[træns’mıt]

uitzending

4172

uitzending

broadcast, transmission

uitzingen

4173

uitzingen

1

<ov.ww., ten einde zingen>

to sing

<sang, sung>

out, to sing to the end, to finish

2

<onov.ww., voluit zingen>

to sing out (loud)

ultrasoon

4174

ultrasoon

ultrasonic

undecime

4175

undecime

eleventh, 11th

undecimeakkoord/11-akkoord

4176

undecimeakkoord/11-akkoord

eleventh/11(th) chord,

<vb.>

C11

understudy

4177

understudy

<mv. -’s>

understudy

<mv. understudies>

unendliche melodie

4178

unendliche melodie

endless melody

urlinie

4179

unisono

1

<zn.>

unison

[‘ju:nısn]

2

<bw.>

in unison

[‘ju:nısn]

urlinie

urlinie

<bij Schenker>

fundamental line

ursatz

4180

ursatz

<bij Schenker>

fundamental structure

ut

4181

ut

<BN>

C

[si:]

ut-dubbelkruis

4182

ut-dubbelkruis

<BN>

Cx

[si:’dʌbl ʃɑ:rp]

ut-dubbelmol

4183

ut-dubbelmol

<BN>

C♭♭

[si:’dʌbl flæt]

ut-kruis

4184

ut-kruis

<BN>

C♯

[si:ʃɑ:rp]

ut-mol

4185

ut-mol

<BN>

C♭

[si:flæt]

utsleutel

4186

utsleutel

<BN>

C clef

[si:klef]

uurrooster

4187

uurrooster

<BN>

schedule

[‘skedʒu:l]

,

<BE>

timetable