salonmuziek
3322
salonmuziek
salon
[sə’lɑ:n]
music
samengestelddriedelige liedvorm
3323
samengestelddriedelige liedvorm
compound
[‘kɑ:mpaʊnd]
ternary
[‘tɜ:rnəri]
form
samengestelde maat(soort)
3324
samengestelde maat
(
soort
)
1
<met 4 tellen>
simple quadruple
[kwɑ:’dru:pl]
meter/
<BE>
time
2
<met 6 tellen>
compound
[‘kɑ:mpaʊnd]
duple
[‘du:pl]
meter/
<BE>
time
3
<met 9 tellen>
compound triple
[‘trıpl]
meter/
<BE>
time
4
<met 12 tellen>
compound quadruple meter/
<BE>
time
5
<onregelmatig>
composite
[kəm’pɑ:zət]
/asymmetric(al)
[eısı’metrıkl]
meter,
<BE>
complex
[‘kɒmpleks]
time
6
<met als teleenheid een gepunteerde noot, BN>
compound meter/
<BE>
time
samengestelde modulatie
3325
samengestelde modulatie
complex modulation
[kɑ:m’pleks mɑ:dʒə’leıʃn]
samengestelde toon
3326
samengestelde toon
complex
[kɑ:m’pleks]
tone
samengesteld interval
3327
samengesteld interval
<groter dan een octaaf>
compound interval
[‘kɑ:mpaʊnd ‘ınṱərvl]
samengevoegde beweging
3328
samengevoegde beweging
<v.e. melodie, BN>
conjunct
[kɑ:n’dʒʌŋkt]
motion/movement
samenklank
3329
samenklank
1
<alg.>
sounding together
3
<niet-tonaal>
simultaneity
[saımltə’ni:əṱi]
samenklinken
3330
samenklinken
to sound together
samenspel
3331
samenspel
playing together
samenspelen
3332
samenspelen
to play together
samenstelling
3333
samenstelling
<v.e. orkest/koor>
composition
samenzang
3334
samenzang
1
<alg.>
singing together
2
<om de saamhorigheid>
community singing
samplen
3336
samplen
<samplede, gesampled>
to sample
sanctus
3337
sanctus
Sanctus
[‘sæŋktəs]
sandwichprogrammering
3338
sandwichprogrammering
sandwich program(m)ing
[‘proʊgræmıŋ]
saxofonist
3340
saxofonist
saxophone
[‘sæksəfoʊn]
player, saxophonist
[‘sæksəfoʊnəst]
saxofoon
3341
saxofoon
saxophone
[‘sæksəfoʊn]
,
<inf.>
sax
[sæks]
scène
3343
scène
1
<deel v.e. opera/toneelstuk>
scene
scheppende kunst
3346
scheppende kunst
creative
[kri’eıṱıv]
art
scheppend kunstenaar
3347
scheppend kunstenaar
creative artist
[kri’eı\tıv ‘ɑ:rṱəst]
schepping
3348
schepping
creation
[kri’eıʃn]
scheppingsdrang
3349
scheppingsdrang
creative urge
[kri’eıṱıv ɜ:rdʒ]
scheppingsperiode
3350
scheppingsperiode
creative period
[kri’eıṱıv ‘pıriəd]
scheppingsproces
3351
scheppingsproces
creative process
[kri’eıṱıv ‘prɑ:ses]
scherpe dissonant
3352
scherpe dissonant
strong dissonance
[‘dısənəns]
schets
3353
schets
<compositie-ontwerp>
draft
[dræft]
, sketch
schetteren
3354
schetteren
to blare
[bler]
schicht
3355
schicht
<bij Schenker>
structural level
schijnakkoord
3356
schijnakkoord
false
[fɔ:ls]
chord
schijnconsonant
3357
schijnconsonant
seeming consonance
[‘kɑ:nsənəns]
schijncontrapunt
3358
schijncontrapunt
quasi
[‘kweızaı]
counterpoint
schijnimitatie
3359
schijnimitatie
deceptive imitation
schijninzet
3360
schijninzet
false entry
[fɔ:ls ‘entri]
schijnpolyfonie
3361
schijnpolyfonie
quasi
[‘kweızaı]
/pretended/apparent
[ə’pærənt]
polyphony
[pə’lıfəni]
schijnreprise
3362
schijnreprise
false recapitulation
[fɔ:ls ri:kəpıtʃə’leıʃn]
schijntonica
3363
schijntonica
false tonic
[fɔ:ls ‘tɑ:nık]
schlager
3364
schlager
schmalzy
[‘ʃmɑ:ltsi]
popular song, hit
schminken
3367
schminken
to make
<made, made>
up
schnabbelaar
3369
schnabbelaar
gig
[gıg]
player
schnabbelcircuit
3370
schnabbelcircuit
gig circuit
[gıg ‘sɜ:rkət]
school
3372
school
1
<onderwijsinstelling>
school
2
<artistieke richting>
school
schoolconcert
3374
schoolconcert
school concert
schoolcontrapunt
3375
schoolcontrapunt
students
[‘stju:dnts]
counterpoint
schoolfuga
3376
schoolfuga
school fugue
[fju:g]
schoolmusicus
3377
schoolmusicus
school music teacher, school musician
schoolmuziek
3378
schoolmuziek
school music
schoolorkest
3379
schoolorkest
school orchestra
[‘ɔ:rkıstrə]
schoudersteun
3381
schoudersteun
<op een viool>
shoulder rest
schrede
3382
schrede
<melodisch/harmonisch>
step
schriftelijk examen
3383
schriftelijk examen
written
[‘rıtn]
examination/
<inf.>
exam
schriftelijk tentamen
3384
schriftelijk tentamen
written
[‘rıtn]
examination/
<inf.>
exam
schriftelijk werk
3385
schriftelijk werk
written
[‘rıtn]
/paper work
schriftuur
3386
schriftuur
<BN>
harmony and counterpoint studies
schuif
3388
schuif
<v.e. trombone>
slide
schuiftrombone
3389
schuiftrombone
slide trombone
[trɑ:m’boʊn]
schuiven
3390
schuiven
<op een trombone>
to move the slide
scriptie
3392
scriptie
(term) paper, extended essay
seccorecitatief
3393
seccorecitatief
secco recitative
[resıṱə’ti:v]
seconda ‘prat(t)ica
3394
seconda prat(t)ica, second practice
seconda volta
3395
seconda volta
second/2nd time/ending
sectie
3396
sectie
1
<v.e. muziekstuk>
section
3
<v.e. school/bedrijf>
department
[dı’pɑ:rtmənt]
secundeakkoord
3398
secundeakkoord
(four-)two chord, 4/2 (chord)
secundegang
3399
secundegang
step(wise) progression
secundeligging
3400
secundeligging
third/3rd inversion
secunderelatie
3401
secunderelatie
second/2nd relationship
secundeschrede
3402
secundeschrede
step of a second/2nd
séjour
3403
séjour
accommodation expenses
[ık’spensız]
sekundgang
3404
sekundgang
step(wise) progression
semester
3405
semester
semester,
<BE>
term (of six months)
semiologie
3406
semiologie
semiology
[semi’ɑ:lədʒi]
semiologisch
3407
semiologisch
semiological
[semiə’lɑ:dʒıkl]
semiotiek
3408
semiotiek
semiotics
[semi’ɑ:ṱıks]
<met ww. in het ev.>
semiotisch
3409
semiotisch
semiotic
[semi’ɑ:ṱık]
septimeakkoord/7-akkoord
3412
septimeakkoord/7-akkoord
seventh/7(th) chord
septimeligging
3413
septimeligging
seventh/7th position
septool
3414
septool
septuplet
[sep’tu:plət]
se’quens
3415
<mv. -en>
sequence
[‘si:kwəns]
se’quensinterval
3416
sequence interval
[‘si:kwəns ‘ınṱərvl]
se’quensmodel
3417
sequence
[‘si:kwəns]
model
se’quenspatroon
3418
sequence
[‘si:kwəns]
pattern
se’quensvariatie
3419
sequence
[‘si:kwəns]
variation
sequentie
3420
sequentie
sequence
[‘si:kwəns]
serenade
3421
serenade
serenade
[serə’neıd]
serenade brengen, (iemand) een
3422
serenade brengen
, (
iemand
)
een
to serenade
[serə’neıd]
(someone)
serialiteit
3423
serialiteit
seriality
[sıri’æləṱi]
seriële muziek
3425
seriële muziek
serial
[‘sıriəl]
music, serialism
[‘sıriəlızm]
settheorie
3428
settheorie
(pitch-class-)set theory
sext
3430
sext
2
<deel v.h. officie>
sext
sextakkoord
3431
sextakkoord
sixth/six-three chord, 6/3 (chord)
sextligging
3433
sextligging
first/1st inversion
sextool
3434
sextool
sextuplet
[sek’stu:plət]
si
3435
si
1
<absolute notennaam, BN>
B
[bi:]
2
<relatieve notennaam>
si
[si:]
si-dubbelkruis
3436
si-dubbelkruis
<BN>
Bx
[bi: ‘dʌbl ʃɑ:rp]
si-dubbelmol
3437
si-dubbelmol
<BN>
B♭♭
[bi: ‘dʌbl flæt]
signaal
3438
signaal
1
<muzikaal>
signal
[‘sıgnl]
si-kruis
3439
si-kruis
<BN>
B♯
[bi: ʃɑ:rp]
si-mol
3440
si-mol
<BN>
B♭
[bi: flæt]
sinustoon
3442
sinustoon
sine
[saın]
tone
sixte ajoutée
3444
sixte ajoutée
<mv. sixtes ajoutées>
added sixth/6th
slaan
3445
slaan
1
<overg./onoverg.ww., op een slaginstrument>
to beat
<beat, beaten>
, to strike
<struck, struck>
2
<op een slaginstrument, hard en galmend>
to bang
4
<onov.ww., v.e. klok>
to strike
slaan in enen/tweeën/drieën/vieren/vijven/zessen
3446
slaan in enen/tweeën/drieën/vieren/vijven/zessen
<v.d. maat>
to conduct
[kən’dʌkt]
in one/two/three/four/five/six
slag
3447
slag
1
<op een slaginstrument>
stroke
2
<harde, galmende klap op een slaginstrument>
bang
4
<het maatslaan v.e. dirigent>
beat
5
<één enkele slag v.e. dirigent>
beat
6
<handigheid>
knack
[næk]
slagen per minuut
3448
slagen per minuut
beats per minute, bpm
[bi: pi: em]
slagen voor een diploma
3449
slagen voor een diploma
to qualify for a diploma
[dı’ploʊmə]
slagen voor een examen
3450
slagen voor een examen
to pass
[pæs]
an examination/
<inf.>
exam
slaginstrument
3451
slaginstrument
percussion instrument
[‘ınstrəmənt]
slagschema
3452
slagschema
conducting/beat pattern
slagtechniek
3453
slagtechniek
1
<v.e. dirigent>
conducting/baton
[bə’tɑ:n]
technique
[tek’ni:k]
2
<v.e. slagwerker>
stroke technique
slagwerk
3454
slagwerk
2
<in lichte muziek>
drums, percussion
3
<slagwerksectie>
percussion (section), battery
slagwerker
3455
slagwerker
1
<alg.>
percussion player, percussionist
[pər’kʌʃnıst]
2
<in lichte muziek>
drummer, percussion player, percussionist
slakkenhuis
3456
slakkenhuis
<in het binnenoor>
cochlea
[‘koʊkliə]
slecht bij stem zijn
3457
slecht bij stem zijn
to be
<was/were, been>
in poor voice
slechthorend (aan)<één oor, beide oren>
3458
<één oor, beide oren>
hard-of-hearing (in), hearing-impaired (in)
slechthorendheid (aan)<één oor, beide oren>
3459
<één oor, beide oren>
hearing impairment (in), hardness of hearing (in)
slecht stemgebruik
3460
slecht stemgebruik
1
<ondoelmatig gebruik>
vocal misuse
[‘voʊkl mıs’ju:s]
2
<schadelijk gebruik>
vocal abuse
[ə’bju:s]
sleutel
3461
sleutel
1
<op een balk>
clef
[klef]
sleutelwisseling
3462
sleutelwisseling
clef
[klef]
change
slingermetronoom
3464
slingermetronoom
pendulum metronome
[‘pendʒələm ‘metrənoʊm]
slof
3465
slof
<v.e. strijkstok>
frog
slot
3466
slot
<cadens>
ending, close
[kloʊz]
, cadence
[‘keıdns]
slotakkoord
3467
slotakkoord
final
[‘faınl]
chord
slotcadens
3468
slotcadens
<mv. -en>
final cadence
[‘faınl ‘keıdns]
slotconcert
3469
slotconcert
final
[‘faınl]
concert
slotnoot
3470
slotnoot
final
[‘faınl]
note
sluiting
3472
sluiting
<cadens>
close
[kloʊz]
, ending, cadence
[‘keıdns]
smoking
3477
smoking
dinner jacket, tuxedo
[tʌk’si:doʊ]
snaarinstrument
3479
snaarinstrument
string(ed) instrument
[‘ınstrəmənt]
snaar opzetten, een
3480
to put
<put, put>
on a string
snaarspanning
3481
snaarspanning
string tension
[‘tenʃn]
snarenkoor
3482
snarenkoor
set/choir
[‘kwaıər]
of strings
snelheid van het geluid
3484
snelheid van het geluid
speed of sound, sound speed
so
3485
so
<relatieve notennaam>
sol
[sɑ:l]
, soh
[soʊ]
socialistisch realisme
3486
socialistisch realisme
Socialist Realism
[‘ri:əlızm]
socialistisch-realistisch
3487
socialistisch-realistisch
socialist-realist
[‘ri:ələst]
sol
3488
sol
1
<absolute notennaam, BN>
G
[dʒi:]
2
<relatieve notennaam>
sol
[sɑ:l]
, soh
[soʊ]
sol-dubbelkruis
3489
sol-dubbelkruis
<BN>
Gx
[dʒi:’dʌbl ʃɑ:rp]
sol-dubbelmol
3490
sol-dubbelmol
<BN>
G♭♭
[dʒi:’dʌbl flæt]
solfège
3491
solfège
2
<v. blad zingen>
sight-singing
3
<etude voor het v. blad zingen>
sight-singing exercise
4
<v. blad zingen op de absolute notennamen do, re, mi enz.>
solfeggio
[sɑ:l’fedʒoʊ]
5
<etude voor v. blad zingen op de absolute notennamen do, re, mi enz.>
solfeggio
solist
3492
solist
soloist
[‘soʊloʊıst]
solistisch
3493
solistisch
soloistic
[soʊloʊ’ıstık]
solistisch optreden
3494
solistisch optreden
1
<ww.>
to perform as (a) soloist
[‘soʊloʊıst]
2
<zst.gebr.ww.>
performance as (a) soloist
sol-kruis
3495
sol-kruis
<BN>
G♯
[dʒi:’ʃɑ:rp]
solmisatie
3496
solmisatie
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
solmisatie(-do-)systeem
3497
solmisatie
(-
do
-)
systeem
1
<alg.>
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
system
2
<bij Curwen>
(tonic
[‘tɑ:nık]
) sol-fa
[soʊl’fɑ:]
, movable do(h)
[doʊ]
(system)
solmisatielettergrepen/solmisatienamen
3498
solmisatielettergrepen/solmisatienamen
1
<alg.>
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
syllables/names,
<vb.>
do
[doʊ]
, re
[reı]
, mi
[mi:]
, fa
[fɑ:]
, sol
[sɑ:l]
, la
[lɑ:]
, si
[si:]
2
<bij Curwen>
(tonic
[‘tɑ:nık]
) sol-fa
[soʊl’fɑ:]
syllables
[‘sıləblz]
/names,
<vb.>
doh
[doʊ]
, ray, me, fah, soh, lah, te,
<verhoogd>
de
[di:]
, re, fe, se, le,
<verlaagd>
ra
[rɑ:]
, ma, sa, la, ta
solmiseren
3499
solmiseren
1
<alg.>
to solmizate
[‘sɑ:lmızeıt]
2
<bij Curwen>
to sol-fa
[soʊl’fɑ:]
sol-mol
3500
sol-mol
<BN>
G♭
[dʒi:flæt]
soloconcert/soloconcerto
3502
soloconcert
/
soloconcerto
<BN, mv. -s>
solo concerto
[kən’tʃerṱoʊ]
<mv. -s/concerti>
solorepertoire
3503
solorepertoire
solo repertoire
[‘repərtwɑ:r]
solo spelen
3504
solo spelen
to play solo, to play as a soloist
solo zingen
3507
solo zingen
to sing
<sang, sung>
solo, to sing as a soloist
solsleutel
3508
solsleutel
<BN>
G
[dʒi:]
/treble
[‘trebl]
/violin
[vaıə’lın]
clef
[klef]
sonate-rondovorm
3511
sonate-rondovorm
sonata-rondo
[sənɑ:ṱə’rɑ:ndoʊ]
form
sonatevorm
3512
sonatevorm
sonata
[sə’nɑ:ṱə]
form
sonatine
3513
sonatine
sonatina
[sɑ:nə’ti:nə]
songfestival
3515
songfestival
song contest
[‘kɑ:ntest]
songtekst
3516
songtekst
lyrics
[‘lırıks]
sonologie
3517
sonologie
sonology
[sə’nɑ:lədʒi]
sonologisch
3518
sonologisch
sonological
[soʊnə’lɑ:dʒıkl]
sonoor
3519
sonoor
sonorous
[sə’nɔ:rəs]
soort
soort
<v.e.akkoord> (chord) quality
sopraan
3521
sopraan
soprano
[sə’prænoʊ]
sopraan-
3522
sopraan-
1
<alg.>
soprano
[sə’prænoʊ]
2
<in oude muziek>
descant
[‘deskænt]
, treble
[‘trebl]
sopraanblokfluit
3523
sopraanblokfluit
soprano
[sə’prænoʊ]
/
<BE>
descant
[‘deskænt]
recorder
sopraansleutel
3524
sopraansleutel
soprano
[sə’prænoʊ]
/descant
[‘deskænt]
clef
[klef]
sopraantoon
3525
sopraantoon
<hoogste akkoordtoon>
soprano
[sə’prænoʊ]
tone/
<BE>
note
sopranino-
3526
sopranino-
sopranino
[soʊprə’ni:noʊ]
sostenutopedaal
3527
sostenutopedaal
<v.e. piano>
sostenuto pedal
[‘pedl]
soubrette
3528
soubrette
soubrette
[su’bret]
spannen
3532
spannen
1
<v.e. spier>
to tense
[tens]
/flex
2
<v.e. snaar/vel, v.h. haar v.e. strijkstok>
to tighten
spanning
3533
spanning
1
<v.e. spier>
tension
[‘tenʃn]
2
<v.e. snaar/vel, v.h. haar v.e. strijkstok>
tension
spanningsboog
3534
spanningsboog
<v.e. muziekstuk>
tension
[‘tenʃn]
span/curve/contour
[‘kɑ:ntʊr]
spanningsgraad
3535
spanningsgraad
degree of tension
[‘tenʃn]
spanningsverloop
3536
spanningsverloop
development
[dı’veləpmənt]
of tension
[‘tenʃn]
spatgelijk
3537
spatgelijk
exactly/precisely together
spatiële notatie
3539
spatiële notatie
spatial notation
specialisatie
3540
specialisatie
<het zich specialiseren>
specialization
[speʃələ’zeıʃn]
specialiseren (in), zich
3541
specialiseren
(
in
),
zich
to specialize
[‘speʃəlaız]
(in)
specialisme
3542
specialisme
<tak v. kunst/wetenschap waarin iemand zich bekwaamt>
specialism
[‘speʃəlızm]
specialist (in)specialist [‘speʃəlıst]
3543
specialist
[‘speʃəlıst]
(in)
spectrale muziek
3544
spectrale muziek
spectral music
speelaanwijzingen
3545
speelaanwijzingen
<in een partituur>
performance/expression marks
speelhulp
speelhulp
<v.e. orgel> playing aid
speelplan
3549
speelplan
<v.e. operagezelschap>
playbill
speeltafel
3550
speeltafel
<v.e. orgel>
console
[kən’soʊl]
speeluitgave
3551
speeluitgave
performance/practical edition
[ı’dıʃn]
speelvaardigheid
3552
speelvaardigheid
playing skill(s)
speelwijze
3553
speelwijze
1
<v.e. instrumentalist>
(way of) playing
2
<v.e. instrument>
playing method
spel
3554
spel
1
<manier v. spelen>
playing, performance
2
<manier v. acteren>
acting, performance
3
<speelse bezigheid>
game
spelen
3555
spelen
1
<onoverg.ww., muziek maken>
to play
2
<overg.ww., uitvoeren>
to play, to perform
3
<overg./onoverg.ww., acteren>
to act, to perform
4
<zich met een spel vermaken>
to play
spiegelcanon
3557
spiegelcanon
mirror canon
spiegeling van de kreeft
3559
spiegeling van de kreeft
retrograde
[‘retrəgreıd]
mirror
spilakkoord
3561
spilakkoord
pivot
[‘pıvət]
chord
spiltoon
3562
spiltoon
1
<in een modulatie>
pivot
[‘pıvət]
tone/
<BE>
note
2
<in een mutatie>
pivot pitch
spiltraject
3563
spiltraject
pivot
[‘pıvət]
region
spiraalcanon
3565
spiraalcanon
spiral
[‘spaıərəl]
canon
spoel
3566
spoel
<v.e. bandrecorder>
reel
spoelenrecorder
3567
spoelenrecorder
reel-to-reel recorder
sponsor
3569
sponsor
sponsor
[‘spɑ:nser]
sponsoren
3570
sponsoren
<sponsorde, gesponsord>
to sponsor
[‘spɑ:nser]
sponsoring
3571
sponsoring
sponsorship
[‘spɑ:nserʃıp]
spoor
3572
spoor
<op een band>
track
spreekstem
3575
spreekstem
1
<v.e. zanger>
speaking/spoken voice
2
<sprechstimme>
Sprechstimme
[‘ʃpreχʃtimə]
, speaking/spoken voice
spreiden
3576
spreiden
<v. vingers>
to spread
[spred]
<spread
[spred]
, spread
[spred]
>
spreidend oplossen
3577
spreidend oplossen
to resolve
[rı’zɑ:lv]
outward
[‘aʊtwərd]
spreken
3578
spreken
to speak
<spoke, spoken>
springen
3579
springen
<v.e. snaar>
to snap
sprong
3580
sprong
1
<naar een toon toe>
leap
2
<over een toon heen>
skip
sprong
3581
-sprong
<interval>
leap of a(n) …
sprong omhoog
3582
sprong omhoog
upward
[‘ʌpwərd]
leap
sprong omlaag
3583
sprong omlaag
downward
[‘daʊnwərd]
leap
sprongsgewijs
3584
sprongsgewijs
2
<v.e. melodieverloop>
disjunct
[dıs’dʒʌŋkt]
sprongsgewijze beweging
sprongsgewijze beweging
disjunct motion/movement
staafje
3585
staafje
<voor een triangel>
striker, beater
staande golf
3586
staande golf
standing wave
staande ovatie
3587
staande ovatie
standing ovation
staande piano
3588
staande piano
upright
[‘ʌpraıt]
/vertical
[‘vɜ:rṱıkl]
piano
[pi’ænoʊ]
staan in
3589
staan in
<toonsoort>
to be
<was/were, been>
in
staartmutatie
3590
staartmutatie
final
[‘faınl]
mutation
staartstuk
3591
staartstuk
<v.e. strijkinstrument>
tailpiece
stabat mater
3592
Stabat Mater
Stabat Mater
[‘stɑ:bɑ:t ‘mɑ:tər]
stabiele dynamiek
3593
stabiele dynamiek
stable dynamics
[daı’næmıks]
<met ww. in het ev.>
stabiele toon
3594
stabiele toon
<harmonisch>
stable tone/
<BE>
note
stabiel interval
3595
stabiel interval
<harmonisch>
stable interval
[‘ınṱərvl]
staccatopunt
3597
staccatopunt
(staccato
[stə’kɑ:toʊ]
) dot, staccato mark/sign
stadspijpers
3598
stadspijpers
(town) waits
stage
3599
stage
<in het onderwijs>
teaching practice
stage lopen
3600
stage lopen
<in het onderwijs>
to do
<did, done>
his/her teaching practice
stagiair
3601
stagiair
<in het onderwijs>
student
[‘stju:dnt]
teacher
stalen snaar
3602
stalen snaar
steel string
stamtonen
3603
stamtonen
natural/white-key notes/pitches, naturals
stamtoonladder
3604
stamtoonladder
natural/white-key scale
standaard
3605
standaard
1
<lessenaar>
(music) stand/rack
2
<instrumenthouder>
stand
standaardrepertoire
3606
standaardrepertoire
standard repertoire
[‘repərtwɑ:r]
stapel
3607
stapel
<v.e. strijkinstrument>
sound post
stapelen
3608
stapelen
<v. intervallen>
to stack, to super(im)pose
[su:pərım’poʊz]
stapeling
3609
stapeling
<v. intervallen>
stacking, super(im)position
[su:pərımpə’zıʃn]
steigerung
3610
steigerung
intensification
[ıntensıfı’keıʃn]
stem
3611
stem
1
<spreekstem/zangstem>
voice
stemapparaat
3612
stemapparaat
1
<stemorgaan>
vocal
[‘voʊkl]
/voice mechanism
[‘mekənızm]
2
<hulpmiddel bij het stemmen>
tuner
[‘tu:nər]
stembanden
3613
stembanden
vocal
[‘voʊkl]
chords/bands
stembandknobbeltjes
3614
stembandknobbeltjes
vocal nodules
[‘voʊkl ‘nɑ:dʒu:lz]
stembereik
3615
stembereik
vocal
[‘voʊkl]
/voice range
stemboek
3616
stemboek
<in oude muziek>
part book
stembreuk
3617
stembreuk
1
<stemwisseling>
break(ing of the voice), voice change
2
<abrupte overgang tussen stemregisters>
break
stembuiging
3618
stembuiging
inflection, intonation
stemgebruik
3620
stemgebruik
voice use
[ju:s]
stemhebbende medeklinker/consonant
3621
stemhebbende medeklinker
/
consonant
voiced consonant
[vɔıst ‘kɑ:nsənənt]
stemkruising
3623
stemkruising
voice/
<BE>
part crossing
stem kwijt zijn, zijn/haar
3624
stem kwijt zijn
,
zijn/haar
to have
<had>
lost his/her voice
stemloze medeklinker/consonant
3625
stemloze medeklinker
/
consonant
voiceless consonant
[‘kɑ:nsənənt]
stemmateriaal
3626
stemmateriaal
vocal
[‘voʊkl]
means
stemmen
3627
stemmen
1
<overg./onoverg.ww., alg.>
to tune
[tu:n]
2
<v.e. orkest>
to tune up
stemmen met
3628
stemmen met
<instrument>
to be
<was/were, been>
in tune
[tu:n]
with
stemmen op
3629
<een toon/instrument>
to tune
[tu:n]
to
stemming
3631
stemming
1
<temperatuur>
temperament
[‘temprəmənt]
, tuning
[‘tu:nıŋ]
(system)
stemomvang
3632
stemomvang
vocal
[‘voʊkl]
/voice range
stemorgaan
3633
stemorgaan
vocal
[‘voʊkl]
/voice mechanism
[‘mekənızm]
/organ
stempomp
3634
stempomp
tuning
[‘tu:nıŋ]
slide
stemschroef
3635
stemschroef
(tuning
[‘tu:nıŋ]
) peg
stemsleutel
3636
stemsleutel
tuning
[‘tu:nıŋ]
key
stemspleet
3638
stemspleet
glottis
[‘glɑ:ṱəs]
stemstoornis
3639
stemstoornis
voice disorder
[dıs’ɔ:rdər]
stemtest
3640
stemtest
<v.e. zangstem>
voice test
stemtoon
3641
stemtoon
(standard/concert/tuning
[‘tu:nıŋ]
) pitch
stemtoon a
3642
stemtoon a
tuning A
[‘tu:nıŋ eı]
stemuitwisseling
3643
stemuitwisseling
voice exchange
stemvak
3644
stemvak
2
<volgens de Duitse indeling>
Fach
[fɑ:χ]
stemverlies
3645
stemverlies
loss of voice, voice loss
stemvoering
3646
stemvoering
voice leading,
voicing <BE>
partwriting
[‘pɑ:traıtıŋ]
stemvoeringsakkoord
3647
stemvoeringsakkoord
linear
[‘lıniər]
chord
stemvoeringsreductie
3648
stemvoeringsreductie
voice-leading reduction
stemvoeringsregels
3649
stemvoeringsregels
rules of motion/movement, voice-leading/voicing/
<BE>
partwriting
[‘pɑ:traıtıŋ]
rules/guidelines
stemvork
3650
stemvork
tuning
[‘tu:nıŋ]
fork
stemvorming
3651
stemvorming
vocal
[‘voʊkl]
/voice training
stemwisseling
3652
stemwisseling
break(ing of the voice), voice change
sterallures
3654
sterallures
starlike airs
sterke fundamentsschrede
3658
sterke fundamentsschrede
strong root progression
sterker worden
3659
sterker worden
<luider worden>
to increase
[ın’kri:s]
sterk maatdeel
3660
sterk maatdeel
downbeat, strong/heavy beat
sterkte
3661
sterkte
<luidheid>
volume
[‘vɑ:ljəm]
, loudness, level
sterktegraad
3662
sterktegraad
<luidheid>
dynamic
[daı’næmık]
level
steunen
steunen
<BN> to sponsor
star cult
steuntoon
3664
steuntoon
<melodisch>
principal tone/
<BE>
note
stift
3666
stift
<v.e. hobo>
staple
[‘steıpl]
stijgen
3667
stijgen
1
<v.e. interval/melodie>
to ascend
[ə’send]
, to rise
<rose, risen>
2
<ongewild steeds hoger zingen>
to get
<got, <AE>
gotten/
<BE>
got> sharp
stijgende leidtoon
3668
stijgende leidtoon
ascending
[ə’sendıŋ]
/upward
[‘ʌpwərd]
leading tone/
<BE>
note
stijgende toonladder
3669
stijgende toonladder
ascending
[ə’sendıŋ]
/rising scale
stijgend oplossen
3670
stijgend oplossen
to resolve
[rı’zɑ:lv]
upward
[‘ʌpwərd]
stijlbreuk
3672
stijlbreuk
(sudden) change of/in style
[staıl]
stijlcitaat
3673
stijlcitaat
musical borrowing
[‘bɔ:roʊıŋ]
stijlgevoel
3674
stijlgevoel
stylistic
[staı’lıstık]
feeling, feeling for style
[staıl]
stijlniveau
3675
stijlniveau
stylistic
[staı’lıstık]
level, level of style
[staıl]
stijlperiode
3676
stijlperiode
stylistic
[staı’lıstık]
/style
[staıl]
period
[‘pıriəd]
stijlvol
3677
stijlvol
stylish
[‘staılıʃ]
stijlzuiver
3678
stijlzuiver
true to style
[staıl]
, in the right style
stil
3679
stil
1
<geluidloos>
quiet, silent
2
<bewegingloos>
still, motionless
stileren
3680
stileren
to stylize
[‘staılaız]
stilering
3681
stilering
stylization
[staılə’zeıʃn]
stilistisch
3682
stilistisch
stylistic(al)
[staı’lıstıkl]
stille film
3683
stille film
<BN>
silent film/movie
stille mis
3684
stille mis
Low Mass
[mæs]
stilte
3685
stilte
2
<verzoek>
silence!, quiet, please!
stimmentausch
3686
stimmentausch
<bij Schenker>
voice exchange
stip
3687
stip
<verlengingspunt>
dot
stipendium
3688
stipendium
<mv. -s/stipendia>
grant, scholarship
stochastische muziek
3689
stochastische muziek
stochastic
[stə’kæstık]
music
stoelenplan
3690
stoelenplan
<zaalindeling>
seating plan
stok
3691
stok
1
<v.e. kleine trom>
stick
2
<v.e. grote trom>
stick, mallet, beater
3
<v.e. pauk>
stick, mallet
4
<v.e. tamtam/gong>
beater
5
<v.e. slaginstrument met klankstaven>
mallet
6
<v.e. strijkinstrument>
bow
[‘boʊ]
7
<v.e. dirigent>
baton
[bə’tɑ:n]
/
<BE>
[‘bætn]
, stick
8
<v.d. klep v.e. toetsinstrument>
stick
stokindeling
3692
stokindeling
<v.e. strijkinstrument>
bow
[boʊ]
distribution
stokvoering
3693
stokvoering
<v.e. strijkinstrument>
bowing
[‘boʊıŋ]
stollen
3694
stollen
<in een barvorm>
Stollen
[‘stoʊlən]
stomme e
3695
stomme e
schwa
[ʃwɑ:]
, weak e
[i:]
stoppen
3696
stoppen
<v.e. hoorn>
to stop
stopslag
3697
stopslag
<v.e. dirigent>
dead beat
straatmuzikant
3698
straatmuzikant
street musician,
<BE>
busker
strakker spannen
3700
strakker spannen
<v.e. snaar/vel, v.h. haar v.e. strijkstok>
to tighten
streek
3701
streek
<met een strijkstok>
bow
[boʊ]
(stroke), stroke
streekboog
3702
streekboog
bowing
[‘boʊıŋ]
mark
streekwisseling
3703
streekwisseling
bow
[boʊ]
change, change of bow
streng contrapunt
3704
streng contrapunt
species
[‘spi:ʃi:z]
/strict counterpoint
strenge imitatie
3705
strenge imitatie
strict imitation
strenge wisseltoon
3706
strenge wisseltoon
strict auxiliary
[ɔ:g’zıliəri]
tone/
<BE>
note
strenge zetting
3707
strenge zetting
strict texture
[‘tekstʃər]
stretto
3708
stretto
<mv. -s/stretti>
stretto
<mv. -s/stretti>
strijken
3710
strijken
<met een strijkstok>
to bow
[boʊ]
strijkers
3712
strijkers
2
<v.e. orkest>
strings, string section
strijkinstrument
3713
strijkinstrument
bowed instrument
[boʊd ‘ınstrəmənt]
strijkje
3714
strijkje
palm-court orchestra
[‘pɑ:lmkɔ:rt ‘ɔ:rkıstrə]
strijkkwartet
3715
strijkkwartet
string quartet
[kwɔ:r’tet]
strijkorkest
3716
strijkorkest
string orchestra
[‘ɔ:rkıstrə]
strofe
3718
strofe
strophe
[‘stroʊfi]
strofelied
3719
strofelied
strophic
[‘stroʊfık]
song
strottenhoofd
3720
strottenhoofd
larynx
[‘lærıŋks]
structureel akkoord
3721
structureel akkoord
essential/structural chord
student
3723
student
student
[‘stju:dnt]
studeren
3724
studeren
1
<een studie volgen>
to study
[‘stʌdi]
2
<zich in iets oefenen>
to practice
3
<zich op een instrument bekwamen>
to practice (the) …
4
<(een muziekstuk) oefenen>
to practice
studeren aan
3725
studeren aan
<school>
to study at
studeren bij
3726
studeren bij
<leraar>
to study with
studie
3727
studie
1
<het bestuderen v. iets>
study
2
<beoefening v.e. vak aan een school>
study, studies
3
<vak aan een school>
study, studies
5
<geschrift>
study, paper
6
<kort geschrift>
essay
[‘eseı]
studiebeurs
3728
studiebeurs
grant, scholarship
studiedemper
3729
studiedemper
2
<op een koperen blaasinstrument>
practice mute
studieduur
3730
studieduur
course
[kɔ:rs]
duration
studieduur van … jaar
3731
a …-year program
[‘proʊgræm]
, a …-year course
[kɔ:rs]
of study
studiegids
3732
studiegids
<AE>
catalog
[‘kæṱlɔ:g]
,
<BE>
prospectus
studie-instrument
3733
studie-instrument
<voor een beginner>
student
[‘stju:dnt]
model/instrument
[‘ınstrəmənt]
studietoelage
3735
studietoelage
<BN>
grant, scholarship
studio
3736
studio
studio
[‘stu:dioʊ]
studiomusicus/studiomuzikant
3737
studiomusicus
/
studiomuzikant
studio
[‘stu:dioʊ]
/session musician
studio-opname
3738
studio-opname
studio
[‘stu:dio]
recording
stufengang
3739
stufengang
degrees progression, progression by degrees
stufentheorie
3740
stufentheorie
theory of fundamental progressions
sturm und drang
3742
Sturm und Drang
Sturm und Drang
[ʃtʊrm ʊnt drɑ:ŋ]
, Storm and Stress
subbassleutel
3743
subbassleutel
sub-bass clef
[sʌ’beıs klef]
subcontra-octaaf
3744
subcontra-octaaf
<AE>
C0 octave
[si:’zıroʊ ‘ɑ:ktıv]
,
<BE>
sub(contra) octave,
<vb.>
C,,/CCC
[sʌb’kɒntrə si:]
subdominant
3745
subdominant
subdominant
[sʌb’dɑ:mınənt]
subdominantenketen
3746
subdominantenketen
chain of subdominants
[sʌb’dɑ:mınənts]
subdominantparallel
3747
subdominantparallel
relative
[‘reləṱıv]
of the subdominant
[sʌb’da:mınənt]
submediant
3748
submediant
submediant
[sʌb’mi:diənt]
subsidie
3749
subsidie
subsidy
[‘sʌbsədi]
subsidieaanvraag
3750
subsidieaanvraag
subsidy
[‘sʌbsədi]
application, application for subsidy
subsidie aanvragen
3751
subsidie aanvragen
to apply
[ə’plaı]
for subsidy
[‘sʌbsədi]
subsidiënt/subsidiegever
3752
subsidiënt
/
subsidiegever
subsidizer
[‘sʌbsıdaızər]
subsidiëren
3753
subsidiëren
to subsidize
[‘sʌbsıdaız]
supertonica
3755
supertonica
supertonic
[su:pər’tɑ:nık]
swingen
3757
swingen
<swingde, geswingd>
to swing
syllabe
3758
syllabe
syllable
[‘sıləbl]
syllabisch
3759
syllabisch
syllabic
[sı’læbık]
syllabische benamingen <BN>
3760
syllabische benamingen
<BN>
1
<absolute notennamen>
fixed-do
[doʊ]
names
2
<relatieve notennamen>
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
syllables
symfonie
3761
symfonie
<mv. -ën>
symphony
symfonieorkest
3762
symfonieorkest
symphony (orchestra
[‘ɔ:rkıstrə]
)
symfonisch
3763
symfonisch
symphonic
[sım’fɑ:nık]
symfonisch blaasorkest
3764
symfonisch blaasorkest
symphonic
[sım’fɑ:nık]
band
symfonisch gedicht
3765
symfonisch gedicht
symphonic
[sım’fɑ:nık]
/tone poem
[‘poʊəm]
symmetrie
3766
symmetrie
symmetry
[‘sımətri]
symmetrisch
3767
symmetrisch
symmetric(al)
[sı’metrıkl]
symmetrisch akkoord
3768
symmetrisch akkoord
symmetric(al)
[sı’metrıkl]
chord
symmetrische zin
3769
symmetrische zin
symmetric(al)
[sı’metrıkl]
phrase
symmetrische zinsbouw
3770
symmetrische zinsbouw
symmetric(al)
[sı’metrıkl]
phrase structure
sympathische snaren
3771
sympathische snaren
sympathetic
[sımpə’θeṱık]
strings
synagogale muziek
3772
synagogale muziek
synagogal
[‘sınəgɑ:gl]
music
synchroon
3773
synchroon
synchronous
[‘sıŋkrənəs]
syncopendissonant
3775
syncopendissonant
syncopated dissonance
[‘sıŋkəpeıtəd ‘dısənəns]
synthesizer
3777
synthesizer
synthesizer
[‘sınθəsaızər]
syntonisch komma
3778
syntonisch komma
<onz.>
syntonic
[sın’tɑ:nık]
comma
systeem
3779
systeem
2
<samengevoegde notenbalken>
system
systematische muziekwetenschap
3780
systematische muziekwetenschap
systematic musicology
[mju:zı’kɑ:lədʒi]
Kees van Hage 