R

raadselcanon

3169

raadselcanon

puzzle/enigma

[ı’nıgmə]

/enigmatic

[enıg’mæṱık]

canon

radio

3170

radio

1

<het medium>

radio

2

<een toestel>

radio (set)

radio-opname

3171

radio-opname

radio recording

radioprogramma

3172

radioprogramma

radio program

[‘proʊgræm]

radio-uitzending

3173

radio-uitzending

radio broadcast

[‘brɔ:dkæst]

/program

[‘proʊgræm]

rang

3174

rang

<in een theater>

circle

rapsodie

3175

rapsodie

<mv. -ën>

rhapsody

ravenpen

3176

ravenpen

plectrum

<mv. -s/plectra>

re

3177

re

1

<absolute notennaam, BN>

D

[di:]

2

<relatieve notennaam>

re

[reı]

, ray

realisatie

3178

realisatie

<v.e. sopraan/bas, BN>

harmonization

[hɑ:rmənə’zeıʃn]

realiseren

3179

realiseren

<v.e. sopraan/bas, BN>

to harmonize

[‘hɑ:rmənaız]

realisme

3180

realisme

realism

[‘ri:əlızm]

realistisch

3181

realistisch

realistic

recensent

3182

recensent

reviewer

[rı’vju:ər]

, critic

recenseren

3183

recenseren

to review

[rı’vju:]

, to criticize

recensie

3184

recensie

review

[rı’vju:]

receptie

3185

receptie

<ontvangst v.e. kunstwerk door het publiek>

reception

[rı’sepʃn]

receptieve vorming

3186

receptieve vorming

(music) listening

[‘lısnıŋ]

education

rechten

3187

rechten

1

<auteursrechten>

(copy)right(s)

2

<royalty’s>

royalties

rechterhand

3188

rechterhand

right hand

rechterpedaal

3189

rechterpedaal

v.e. piano> right/sustain(ing)/damper pedal

[‘pedl]

rechthebbende

3190

rechthebbende

<zn.>

(copyright) claimant

[‘kleımənt]

, person/party entitled

recital

3191

recital

recital

[rı’saıṱl]

recitatief

3192

recitatief

recitative

[resıṱə’ti:v]

recitativisch

3193

recitativisch

recitativelike

[resıṱə’ti:vlaık]

reciteerformule

3194

reciteerformule

recitation formula

[resı’teıʃn ‘fɔ:rmjələ]

reciteertoon

3195

reciteertoon

recitation

[resı’teıʃn]

tone

reciteren

3196

reciteren

to recite

[rı’saıt]

re-dubbelkruis

3197

re-dubbelkruis

<BN>

Dx

[di: ‘dʌbl ʃɑ:rp]

re-dubbelmol

3198

re-dubbelmol

<BN>

D♭♭

[di: ‘dʌbl flæt]

reductie

3199

reductie

1

<(piano)uittreksel>

reduction

2

<korting (op een toegangsprijs)>

reduction

reëel antwoord

3200

reëel antwoord

<in een fuga>

real answer

[‘ænsər]

reeks

3201

reeks

1

<alg.>

series

<ev./mv.,

[‘sıri:z]

>

2

<in seriële muziek>

series, (tone-)row,

<BE>

(note-)row

reeksentechniek

3202

reeksentechniek

serial

[‘sıriəl]

/tone-row/

<BE>

note-row technique

[tek’ni:k]

reële se’quens

3203

reële se

‘

quens

<mv. -en>

real sequence

[‘si:kwəns]

reële toonhoogte

3204

reële toonhoogte

<BN>

concert pitch

reëxpositie

3205

reëxpositie

recapitulation

[ri:kəpıtʃə’leıʃn]

refrein

3206

refrein

1

<v.e. lied>

refrain

[rı’freın]

2

<v.e. song>

chorus, refrain

3

<v.e. rondo>

refrain, recapitulation

[ri:kəpıtʃə’leıʃn]

, principal theme, A-section

[eı ‘sekʃn]

regeerwerk

3207

regeerwerk

action

regie

3208

regie

direction

[də’rekʃn]

regisseren

3209

regisseren

to direct

[də’rekt]

,

<BE>

to produce

regisseur

3210

regisseur

(stage) director

[də’rektər]

/

<BE>

producer

register

3211

register

1

<v.e. stem/instrument>

register

[‘redʒıstər]

2

<v.e. orgel/klavecimbel>

stop

registerbreuk

3212

registerbreuk

<bij een zangstem>

(register

[‘redʒıstər]

) break

registerdynamiek

3213

registerdynamiek

terraced dynamics

[‘terəst daı’næmıks]

<met ww. in het ev.>

registers uittrekken

3214

registers uittrekken

to draw

<drew, drawn>

stops

registerwisseling

3215

registerwisseling

<op een orgel>

stop change

registratie

3216

registratie

1

<registerkeus>

registration

[redʒı’streıʃn]

, stop selection

2

<opname>

recording

registreren

3217

registreren

1

<registers kiezen>

to register

[‘redʒıstər]

, to select stops

2

<opnemen>

to record

[rı’kɔ:rd]

reguleren

3218

reguleren

1

<ww., v.e. piano>

to regulate

[‘regjəleıt]

2

<zst.gebr.ww.>

regulation

[regjə’leıʃn]

rein

3219

rein

1

<v.e. interval>

perfect, P,

<vb. reine prime>

PU

2

<v.e. stemming>

just

reine stemming

3220

reine stemming

just intonation/tuning

[‘tu:nıŋ]

re-kruis

3221

re-kruis

<BN>

D♯

[di: ʃɑ:rp]

relatie

3222

–

relatie

<interval>

… relationship

relatief gehoor

3223

relatief gehoor

relative

[‘reləṱıv]

pitch, RP

[ɑ:r pi:]

relatief licht

3224

relatief licht

relatively

[‘reləṱıvli]

weak

relatief zwaar

3225

relatief zwaar

relatively

[‘reləṱıvli]

strong

relatief zware doorgang

3226

relatief zware doorgang

accented

[æk’senṱəd]

passing

[‘pæsıŋ]

tone/

<BE>

note

relatieve notennamen

3227

relatieve notennamen

relative

[‘reləṱıv]

note/pitch names, solmization

[sɑ:lmı’zeıʃn]

syllables

religieuze muziek

3228

religieuze muziek

sacred

[‘seıkrıd]

/religious music

re-mol

3229

re-mol

<BN>

D♭

[di: flæt]

remplaçant

3230

remplaçant

substitute

[‘sʌbstıtu:t]

(musician)

remplaceren

3231

remplaceren

to be

<was/were, been>

a substitute

[‘sʌbstıtu:t]

(musician)

renaissance

3232

Renaissance

<zn.>

Renaissance

[renə’sɑ:ns]

renaissance-/renaissancistisch

3233

renaissance

-/

renaissancistisch

<bn.>

renaissance

[renə’sɑ:ns]

reparateur van muziekinstrumenten

3234

reparateur van muziekinstrumenten

musical instrument

[‘ınstrəmənt]

repairer/repairman

repertoire

3235

repertoire

repertoire

[‘repərtwɑ:r]

repertoirekennis

3236

repertoirekennis

repertoire

[‘repərtwɑ:r]

knowledge, knowledge of the repertoire

repertoirelijst

3237

repertoirelijst

repertoire

[‘repərtwɑ:r]

list

repertoirestuk

3238

repertoirestuk

repertoire

[‘repərtwɑ:r]

piece

repeteren

3239

repeteren

to rehearse

[rı’hɜ:rs]

repeterende toon

3240

repeterende toon

repeating tone

repetitie

3241

repetitie

rehearsal

[rı’hɜ:rsl]

repetitiemechaniek

3242

repetitiemechaniek

<v.e. piano>

repetition

[repə’tıʃn]

action

repetitierooster

3243

repetitierooster

rehearsal schedule

[rı’hɜ:rsl ‘skedʒu:l]

repetitieruimte

3244

repetitieruimte

rehearsal

[rı’hɜ:rsl]

room

repetitietechniek

3245

repetitietechniek

rehearsal technique

[rı’hɜ:rsl tek’ni:k]

repetitietijd

3246

repetitietijd

rehearsal

[rı’hɜ:rsl]

time

repetitieve muziek

3247

repetitieve muziek

<BN>

minimalism

[‘mınıməlızm]

, minimal(ist) music

repetitor

3248

repetitor

1

<v.e. orkest/koor>

rehearsal

[rı’hɜ:rsl]

conductor

2

<v.e. operakoor, v. operasolisten>

répétiteur

[reıpeıtı’tɜ:r]

3

<repetitor-pianist>

rehearsal pianist

[pi’ænəst]

reprise

3249

reprise

<in een sonatevorm>

recapitulation

[ri:kəpıtʃə’leıʃn]

requiem(mis)Requiem (Mass) [‘rekwiəm mæs]

3250

requiem

(

mis

)

Requiem (Mass)

[‘rekwiəm mæs]

, Mass for the dead

reservering van kaarten/tickets

3251

reservering van kaarten

/

tickets

<BN>

ticket

[‘tıkət]

booking/reservation

resonans

3252

resonans

resonance

[‘rezənəns]

resonantie

3253

resonantie

resonance

[‘rezənəns]

resonator

3254

resonator

resonator

[‘rezəneıṱər]

resoneren

3255

resoneren

to resonate

[‘rezəneıt]

respon’sorie

3256

respon

‘

sorie

<mv. -s>

responsory

[rı’spɑ:nsəri]

restaurateur van muziekinstrumenten

3257

restaurateur van muziekinstrumenten

musical instrument

[‘ınstrəmənt]

restorer

[rı’stɔ:rər]

re’torica

3258

re

‘

torica

rhetoric

[‘reṱərık]

retorisch

3259

retorisch

rhetorical

[rı’tɔ:rıkl]

revé’rence

3260

reve’rence

curtsy

revé’rence maken, een

3261

reve’rence maken

,

een

to curtsy

reviseren

3262

reviseren

1

<v.e. muziekinstrument>

to overhaul

[oʊvər’hɔ:l]

2

<v.e. partituur>

to revise

revisie

3263

revisie

1

<v.e. muziekinstrument>

overhaul

[‘oʊvərhɔ:l]

2

<v.e. partituur>

revision

revue

3264

revue

<amusementsprogramma>

revue

[rı’vju:]

riedel(tje)

3265

riedel

(

tje

)

jingle, tinkle

riet

3266

riet

1

<onbewerkt>

cane

2

<toegesneden op een instrument>

reed

rietblazer

3267

rietblazer

reed player

<mv. ~ -s, reeds>

rij

3268

rij

<in een zaal>

row

rijk aan boventonen

3269

rijk aan boventonen

rich in harmonics

[hɑ:r’mɑ:nıks]

/overtones

rijm

3270

rijm

rhyme

rijmschema

3271

rijmschema

rhyme scheme

[ski:m]

ringvinger

3272

ringvinger

ring finger

[‘fıŋgər]

riposta

3273

riposta

riposta, follower

ritme

3274

ritme

rhythm

[‘rıðm]

ritmeren

3275

ritmeren

1

<een ritme tikken, BN>

to tap a rhythm

[‘rıðm]

2

<zst.gebr.ww., het studievak, BN>

rhythm tapping, rhythmic

[‘rıðmık]

ear training

ritmesectie

3276

ritmesectie

rhythm

[‘rıðm]

section

ritmetaal

3277

ritmetaal

<in de solfège>

rhythm syllables

[‘rıðm ‘sıləblz]

ritme tikken

3278

ritme tikken

1

<een ritme uitvoeren>

to tap a rhythm

[‘rıðm]

2

<zst.gebr.ww., het studievak>

rhythm tapping, rhythmic

[‘rıðmık]

ear training

ritmiek

3279

ritmiek

1

<het ritmisch-zijn>

rhythmicality

[rıðmı’kæləṱi]

, rhythmicity

[rıð’mısəṱi]

2

<ritmeleer>

rhythmics

[‘rıðmıks]

<met ww. in het ev.>

3

<het studievak, de kunstvorm>

rhythmics

<met ww. in het ev.>

ritmisch

3280

ritmisch

1

<alg.>

rhythmic

[‘rıðmık]

2

<in het juiste ritme>

rhythmical

[‘rıðmıkl]

ritmisch accent

3281

ritmisch accent

rhythmic accent

[‘rıðmık ‘æksent]

ritmisch dictee

3282

ritmisch dictee

rhythmic

[‘rıðmık]

dictation

ritmische figuur

3283

ritmische figuur

rhythmic figure

[‘rıðmık ‘fıgjər]

ritmische monade

3284

ritmische monade

rhythmic monad

[‘rıðmık ‘moʊnæd]

ritmische versnelling

3285

ritmische versnelling

<v.e. motief>

rhythmic

[‘rıðmık]

acceleration

ritmisch patroon

3286

ritmisch patroon

rhythmic

[‘rıðmık]

pattern

ritmo di due/tre/quattro battute

3287

ritmo di due/tre/quattro battute

hypermeasure

[‘haıpərmeʒər]

with two/three/four beats,

<BE>

two-bar/three-bar/four-bar measure

roco’co

3288

Roco

‘

co

<onz.>

Rococo

[rə’koʊkoʊ]

roffel

3289

roffel

roll

[roʊl]

roffelen

3290

roffelen

to roll

[roʊl]

rok

3291

rok

<concertkleding v. mannen>

tail coat, tails

rol

3292

rol

<in een opera>

role

[roʊl]

rol instuderen, een

3293

rol instuderen

,

een

to learn

<<AE>

learned/

<BE>

learnt,

<AE>

learned/

<BE>

learnt> a role

[roʊl]

, to study a role

romaans

3294

romaans

<bn., v.d. middeleeuwse stijlperiode>

Romanesque

[roʊmə’nesk]

romance

3295

romance

romance

[‘roʊmæns]

romantiek

3296

Romantiek

Romanticism

[roʊ’mænṱısızm]

, Romantic period

[roʊ’mænṱık ‘pıriəd]

romantisch

3297

romantisch

romantic

[roʊ’mænṱık]

romeins cijfer

3298

Romeins cijfer

Roman numeral

[‘nu:mrəl]

romp

3299

romp

trunk

rondademen

3300

rondademen

<zst.gebr.ww.>

circular breathing

[‘sɜ:rkjələr ‘bri:ðıŋ]

ronde

3301

ronde

<v.e. concours>

round

rondo

3302

rondo

rondo

rondovorm

3303

rondovorm

rondo form

rondzingen

3304

rondzingen

1

<ww.>

to cause acoustic feedback

[‘fi:dbæk]

2

<zst.gebr.ww.>

acoustic feedback

royalty’s

3305

royalty’s

royalties

roze ruis

3306

roze ruis

pink noise

[noız]

rug

3307

rug

back

rugwerk

3308

rugwerk

chair organ

ruig

3309

ruig

<v.e. dissonant>

rough

[rʌf]

ruigheid

3310

ruigheid

<v.e. dissonant>

roughness

[‘rʌfnəs]

ruimte tussen de lijnen

3311

ruimte tussen de lijnen

<v.e. notenbalk>

space

ruis

3312

ruis

1

<alg.>

noise

[noız]

2

<v.e. grammofoonplaat>

surface

[‘sɜ:rfəs]

noise

ruisonderdrukking

3313

ruisonderdrukking

noise

[noız]

reduction, squelching

rumoer

3314

rumoer

noise

[nɔız]

rumoerig

3315

rumoerig

noisy

russisch-orthodoxe kerkmuziek

3316

Russisch-orthodoxe kerkmuziek

Russian Orthodox

[‘ɔ:rθədɑ:ks]

church music

rust

3317

rust

1

<tijdseenheid zonder geluid>

rest

2

<rustteken>

rest

3

<ontspanning>

rest

rustpunt

3318

rustpunt

point of rest/repose

rust van een aantal maten

3319

rust van een aantal maten

multimeasure/

<BE>

multibar rest

ruw

3320

ruw

<v.e. dissonant>

rough

[rʌf]

ruwheid

3321

ruwheid

<v.e. dissonant>

roughness

[‘rʌfnəs]