la
2011
la
1
<absolute notennaam, BN>
A
[eı]
2
<relatieve notennaam>
la
[lɑ:]
, lah
laag
2012
laag
2
<bn., laag met een donker timbre>
deep
laagalteratie
2013
laagalteratie
downward alteration
[‘daʊnwərd ɔ:ltə’reıʃn]
laagste noot
2014
laagste noot
bottom/lowest note
laagste snaar
2015
laagste snaar
bottom/lowest string
laat-
2016
Laat-
<v.e. tijdperk>
Late
labiaalregister
2017
labiaalregister
flue/labial
[‘leıbiəl]
stop
laddereigen
2019
laddereigen
(proper
[‘prɑ:pər]
to the) scale
laddereigen akkoord
2020
laddereigen akkoord
diatonic
[daıə’tɑ:nık]
chord
laddereigen toon
2021
laddereigen toon
scale tone/
<BE>
note
laddereigen wijzigingstekens
2022
laddereigen wijzigingstekens
<BN>
key signature
[‘sıgnətʃər]
ladderhorig akkoord
2023
ladderhorig akkoord
diatonic
[daıə’tɑ:nık]
chord
laddervreemd
2024
laddervreemd
nonscale
[nɑ:n’skeıl]
, foreign
[‘fɔ:rən]
to the scale
laddervreemd akkoord
2025
laddervreemd akkoord
altered
[‘ɔ:ltərd]
chord
laddervreemde toon
2026
laddervreemde toon
nonscale
[nɑ:n’skeıl]
tone/
<BE>
note
laddervreemd wijzigingsteken
2027
laddervreemd wijzigingsteken
<BN>
accidental
la-dubbelkruis
2028
la-dubbelkruis
<BN>
Ax
[eı ‘dʌbl ʃɑ:rp]
la-dubbelmol
2029
la-dubbelmol
<BN>
A♭♭
[eı ‘dʌbl flæt]
lak
2030
lak
1
<v.e. blaasinstrument/piano>
lacquer
[‘lækər]
2
<v.e. snaarinstrument>
varnish
[‘vɑ:rnıʃ]
la-kruis
2031
la-kruis
<BN>
A♯
[eı ʃɑ:rp]
landini-cadens
2033
landini-cadens
<mv. -en>
Landini cadence
[læn’di:ni ‘keıdns]
lange voorslag
2035
lange voorslag
appoggiatura
[əpɑ:dʒə’tʊrə]
langspeelplaat/langspeler
2036
langspeelplaat/langspeler
long-playing record
[lɔ:ŋ’pleııŋ ‘rekərd]
langzaam tempo
2037
langzaam tempo
slow tempo
lang zwart
2038
lang zwart
<concertkleding v. vrouwen>
long black dress, black evening dress
latente meerstemmigheid
2039
latente meerstemmigheid
hidden/latent
[‘leıtnt]
polyphony
[pə’lıfəni]
laten uitklinken
2040
laten uitklinken
to let
<let, let>
vibrate
[‘vaıbreıt]
laten uitkomen
2041
laten uitkomen
<duidelijk laten horen>
to bring
<brought, brought>
out
latijnse liturgie
2042
Latijnse liturgie
Latin liturgy
[‘lætən ‘lıṱərdʒi]
laureaat
2043
laureaat
1
<afgestudeerde, BN>
graduate
2
<prijswinnaar, BN>
award
[ə’wɔ:rd]
winner, prizewinner
lawaaihinder
2045
lawaaihinder
<BN>
noise nuisance
[‘noız ‘nu:sns]
lectuur
2047
lectuur
<BN>
sight-reading, reading at sight
leergang
2049
leergang
1
<cursus>
course
[kɔ:rs]
leermeester
2051
leermeester
master
[‘mæstər]
leermiddelen
2052
leermiddelen
teaching aids, educational tools, instructional devices
[dı’vaısız]
leerplan
2053
leerplan
syllabus
[‘sıləbəs]
<mv. -es/syllabi
[‘sıləbaı]
>
leerproces
2054
leerproces
learning process
[‘prɑ:ses]
leerstof
2055
leerstof
subject
[‘sʌbdʒekt]
matter
leesvaardigheid
2056
leesvaardigheid
(sight-)reading skill(s)/ability
[ə’bıləṱi]
legato
2057
legato
1
<zn.>
legato
[lı’gɑ:toʊ]
lege zaal
2058
lege zaal
empty hall/house
leiden
2059
leiden
1
<overg.ww., v.e. ensemble>
to conduct
[kən’dʌkt]
2
<overg.ww., v.e. school/bedrijf>
to run
<ran, run>
3
<onoverg.ww., overheersend zijn (v.e. stem/instrument)>
to lead
<led, led>
leidmotief
2060
leidmotief
leitmotif
[‘laıtmoʊ’ti:f]
, leitmotive
[‘laıt’moʊṱıv]
leidtoon
2061
leidtoon
leading/tendency
[‘tendənsi]
tone/
<BE>
note
leidtoonrelatie
2062
leidtoonrelatie
leading-tone/
<BE>
leading-note/subtonic
[sʌb’tɑ:nık]
relationship
leraar muziek
2064
leraar muziek
music teacher
leren spelen
2065
leren
1
<kennis verwerven>
to learn
<ww.,
learned, learned <AE> , leart, learnt <BE> >
2
<kennis overdragen>
to teach
<taught
[tɔ:t]
, taught
[tɔ:t]
>
leren spelen
2066
… leren spelen
<instrument>
to learn
<<AE>
learned/
<BE>
learnt,
<AE>
learned/
<BE>
learnt> (how) to play (the) …
les
2067
les
2
<universitair, BN>
(formal) lecture
lesbevoegdheid
2068
lesbevoegdheid
teaching qualification
lesgeld
2069
lesgeld
tuition
[tu’ıʃn]
fee(s)
lesgeven
(
in
)
to teach <taught [tɔ:t] , taught [tɔ:t] > , to give <gave, given>
2070
to teach
<taught
[tɔ:t]
, taught
[tɔ:t]
>
, to give
<gave, given>
lessons (in)
les krijgen (van)to have <had, had>
2071
to have
<had, had>
lessons (from/with)
les laten uitvallen, een
2072
les laten uitvallen
,
een
to drop a class
[klæs]
les nemen (bij)to take <took, taken>
2073
to take
<took, taken>
lessons (from/with)
lespraktijk
2074
lespraktijk
1
<beroepswerkzaamheid>
teaching practice
2
<leerlingenbestand>
teaching practice
lesrooster
2075
lesrooster
schedule
[‘skedʒu:l]
,
<BE>
timetable
lessenaar
2077
lessenaar
1
<muziekstandaard>
(music) stand/rack
2
<op een piano>
music desk/rest
3
<opvouwbaar>
folding music stand/rack
5
<plaats in een orkestsectie>
chair
les voorbereiden, een
2078
to prepare
[prı’per]
a lesson
lesvoorbereiding
2079
lesvoorbereiding
lesson preparation
[prepə’reıʃn]
letter
2080
letter
<oriëntatieteken in een partituur>
rehearsal
[rı’hɜ:rsl]
mark, figure
[‘fıgjər]
letterbenaming(en)<v. noten, BN>
2081
<v. noten, BN>
alphabet names
lettergreep
2082
lettergreep
syllable
[‘sıləbl]
letterlijke herhaling
2083
letterlijke herhaling
literal repeat
letterlijke se’quens
2084
<mv. -en>
perfect/literal sequence
[‘si:kwəns]
lezen
2085
lezen
1
<alg.>
to read
[ri:d]
<read
[red]
, read
[red]
>
2
<van blad lezen>
to sight-read
<-read, -read>
librettist
2086
librettist
librettist
[lı’breṱəst]
libretto
2087
libretto
<mv. -s/libretti>
libretto
[lı’breṱoʊ]
<mv. -s/libretti>
, book
licentiaat (in de) musicologie
2088
licentiaat
(
in
de
)
musicologie
1
<de afgestudeerde, BN>
Master of Music(ology)
[mju:zı’kɑ:lədʒi]
, M.A.
[em eı]
<Master of Arts>
2
<het diploma, BN>
masters
[‘mæstərs]
degree of music(ology), M.A. (degree)
lichaamshouding
2089
lichaamshouding
body posture
[‘pɑ:stʃər]
lichte muziek
2090
lichte muziek
light music
lichte tel/tijd
2091
<BN>
weak/unaccented
[ʌnæk’senṱəd]
beat
lichtklassieke muziek
2092
lichtklassieke muziek
light classical music
licht maatdeel
2093
licht maatdeel
weak/unaccented
[ʌnæk’senṱəd]
beat
lied
2094
lied
2
<klassiek Duits>
song, lied
[li:d]
3
<klassiek Frans>
song, mélodie
[‘melədi]
lied(eren)boek
2095
1
<wereldlijk>
songbook,
<AE>
songster
2
<kerkelijk>
hymnal
[‘hımnəl]
, hymnbook
[‘hımbʊk]
,
songbook<AE>
songster
lied(eren)cyclus
2097
<mv. -sen/-cycli>
2
<klassiek Duits>
song/lied
[li:d]
/lieder
[‘li:dər]
cycle
liedjesschrijver
2099
liedjesschrijver
songwriter
[‘sɔ:ŋraıṱər]
lied ohne worte
2100
lied ohne worte
<mv. lieder ~>
song without words
liedtekst
2101
liedtekst
1
<v.e. lied>
song text, words
2
<v.e. liedje/song>
lyrics
[‘lırıks]
liedvorm
2102
liedvorm
1
<tweedelig>
binary
[‘baınəri]
form
2
<driedelig>
ternary
[‘tɜ:rnəri]
form
liefdadigheidsconcert
2103
liefdadigheidsconcert
charity concert
liefhebber
2105
liefhebber
1
<muziekliefhebber>
music lover
2
<amateur, BN>
amateur
[‘æmətʃʊr]
ligatuur
2107
ligatuur
ligature
[‘lıgətʃʊr]
liggende stem
2108
liggende stem
2
<orgelpunt in de bovenstem>
inverted
[ın’vɜ:rṱəd]
/upper pedal
[‘pedl]
liggende toon
2109
liggende toon
sustained/pedal
[‘pedl]
tone/
<BE>
note
ligging
2110
ligging
1
<omkering, bep. door de bastoon>
inversion
2
<ligging, bep. door de sopraantoon>
position
3
<spreiding v.d. akkoordtonen>
structure, spacing, voicing
lijnnoot
2112
lijnnoot
<op een lijn v.d. balk>
line note
lineair contrapunt
2113
lineair contrapunt
linear
[‘lıniər]
counterpoint
lineair intervalpatroon
2114
lineair intervalpatroon
linear
[‘lıniər]
interval(l)ic
[ınṱər’vælık]
pattern
linkerpedaal
2116
linkerpedaal
<v.e. piano>
left/soft pedal
[‘pedl]
, una corda
[‘ju:nə ‘kɔ:rdə]
pedal
lintharmonisatie
2117
lintharmonisatie
thickened-line harmonization
[hɑ:rmənə’zeıʃn]
lipspanning
2120
lipspanning
lip tension
[‘tenʃn]
liquidatie
2122
liquidatie
<bij Schönberg>
liquidation
litanie
2123
litanie
<mv. -ën>
litany
[‘lıtəni]
literatuur
2124
literatuur
1
<bellettrie>
literature
2
<teksten over een bep. onderwerp>
literature
3
<repertoire voor een instrument/stemsoort>
literature, repertoire
[‘repərtwɑ:r]
liturgie
2125
liturgie
<mv. -ën>
liturgy
[‘lıṱərdʒi]
liturgisch
2126
liturgisch
liturgical
[lı’tɜ:rdʒıkl]
liveopname
2127
liveopname
live
[laıv]
recording
live-uitzending
2128
live-uitzending
live
[laıv]
broadcast/performance
locatie
2129
locatie
<v.e. opname>
location
locrisch
2130
locrisch
Locrian
[‘loʊkriən]
lofzang
2131
lofzang
1
<alg.>
song of praise, hymn
[hım]
2
<bijbels, geen Psalm>
canticle
[‘kænṱıkl]
logopedie
2132
logopedie
speech therapy
[‘θerəpi]
, logopedics
[lɔ:gə’pi:dıks]
<met ww. in het ev.>
logopedist
2133
logopedist
speech therapist
[‘θerəpıst]
, logopedist
[lɔ:gə’pi:dıst]
longplaying
2135
longplaying
<BN>
(long-playing) record
[lɔ:ŋ’pleııŋ ‘rekərd]
loopje
2136
loopje
run, roulade
[ru’lɑ:d]
loslaten
2137
loslaten
<v.e. toets/pedaal>
to release
[rı’li:s]
losser spannen
2138
losser spannen
<v.e. snaar/vel, v.h. haar v.e. strijkstok>
to loosen
luchtkolom
2143
luchtkolom
air column
[‘kɑ:ləm]
, column of air
luchtmachtkapel
2144
luchtmachtkapel
air force band
luchtpijp
2145
luchtpijp
<lichaamsdeel>
windpipe
[‘wındpaıp]
, trachea
[‘treıkiə]
luiden
2148
luiden
1
<ov./onov.ww., v. klokken, alg.>
to ring
<rang, rung>
2
<ov./onov.ww., v. klokken, voor doden>
to toll
[toʊl]
luidspreker
2150
luidspreker
(loud)speaker
luisteraar
2151
luisteraar
listener
[‘lısnər]
luistergedrag
2153
luistergedrag
listening behavior
[‘lısnıŋ bı’heıvjər]
luisteroefening
2154
luisteroefening
listening
[‘lısnıŋ]
exercise
luistertoets
2155
luistertoets
listening
[‘lısnıŋ]
test
luistervaardigheid
2156
luistervaardigheid
listening
[‘lısnıŋ]
skill(s)
luistervoorbeeld
2157
luistervoorbeeld
listening
[‘lısnıŋ]
example
luitist
2159
luitist
lute
[lu:t]
player, lutist
[‘lu:ṱıst]
luittabulatuur
2160
luittabulatuur
lute tablature
[lu:t ‘tæblə’tʃʊr]
lunchconcert
2161
lunchconcert
lunch concert
lydische kwart
2163
lydische kwart
Lydian
[‘lıdiən]
fourth/4th
lyrisch
2164
lyrisch
1
<alg.>
lyric(al)
[‘lırıkl]
2
<stemvak>
lyric
[‘lırık]
Kees van Hage 