cadans
505
cadans
<mv. -en>
cadence
[‘keıdns]
cadens <mv. -en>
506
cadens
<mv. -en>
1
<harmonisch>
cadence
[‘keıdns]
2
<in een soloconcert>
cadenza
[kə’denzə]
cadenseren
507
cadenseren
to cadence
[‘keıdns]
cadenspunt
508
cadenspunt
cadence
[‘keıdns]
point
cadenstoon
509
cadenstoon
<in een modus>
cadence
[‘keıdns]
tone/
<BE>
note
canon
511
canon
1
<contrapuntische vorm>
canon
2
<het klassieke repertoire>
canon
canon in de boven
512
<interval>
canon at the upper …
canon in de kreeft
513
canon in de kreeft
retrograde
[‘retrəgreıd]
/crab canon, canon cancrizans
[‘kæŋkrızns]
canon in de omkering
514
canon in de omkering
canon by inversion, mirror canon
canon in de onder
515
<interval>
canon at the lower …
canon in de prime
516
canon in de prime
canon at the unison
[‘ju:nısn]
canon in de vergroting
517
canon in de vergroting
canon in/by augmentation
canon in de verkleining
518
canon in de verkleining
canon in/by diminution
[dımı’nu:ʃn]
canoninterval
519
canoninterval
canon interval
[‘ınṱərvl]
canonisch
520
canonisch
canonic(al)
[kə’nɑ:nıkl]
canon zonder eind
521
canon zonder eind
perpetual
[pər’petʃuəl]
/infinite
[‘ınfınət]
canon
cantate
522
cantate
cantata
[kən’tɑ:ṱə]
cantatedienst
523
cantatedienst
cantata
[kən’tɑ:ṱə]
service
cantilene
524
cantilene
cantilena
[kænṱı’leınə]
cantor <mv. -s>
525
cantor
<mv. -s>
1
<joods>
cantor
[‘kæntər]
3
<anglicaans, BE>
precentor
[prı’sentə]
cantorij
526
cantorij
chorale
[kə’ræl]
, church choir
[‘kwaıər]
/chorus
cantus firmus
527
cantus firmus
<mv. cantus firmi>
cantus firmus
[‘kænṱəs ‘fɜ:rməs]
<mv. cantus firmi>
cantus-firmuscontrapunt
528
cantusfirmuscontrapunt
cantus firmus
[‘kænṱəs ‘fɜ:rməs]
counterpoint
cantus planus
529
cantus planus
cantus planus
[‘kænṱəs ‘plænəs]
, plainchant
[‘pleıntʃænt]
, plainsong
capo(tasto)
530
capo(tasto)
[kɑ:poʊ’tɑ:stoʊ]
<mv. -s/capotasti>
carillon
531
carillon
carillon
[‘kærəlɑ:n]
carrière maken
533
carrière maken
to make
<made, made>
(a) career
cassetterecorder/cassettespeler
534
cassetterecorder/cassettespeler
cassette
[kə’set]
player/recorder
[rı’kɔ:rdər]
cast
535
cast
<bezetting>
cast
[kæst]
castagnetten
536
castagnetten
castanets
[kæstə’nets]
casten
537
casten
<v. zangers/acteurs>
to cast
[kæst]
castraat(stem)castrato [kæ’strɑ:toʊ]
538
castrato
[kæ’strɑ:toʊ]
(voice)
ca’talogus
539
<mv. -sen/ca’talogi>
catalog
[‘kæṱlɔ:g]
cataloog
540
cataloog
<BN>
catalog
[‘kæṱlɔ:g]
cavalier-bariton
541
cavalierbariton
<mv. -s>
cavalier baritone
[kævə’lır ‘bærətoʊn]
<mv. -s>
cavatine
542
cavatine
cavatina
[kævə’ti:nə]
cd-album
544
cd-album
CD album
[si: di:’ælbəm]
cd-boekje
545
cd-boekje
CD
[si:di:]
booklet, jewel case
[‘dʒu:əl keıs]
booklet
cd branden, een
546
to burn
<burned/burnt, burned/burnt>
a CD
[si:di:]
, to write
[raıt]
<wrote, written>
a CD
cd-brander
547
cd-brander
CD
[si:di:]
burner/writer
[‘raıṱər]
cd-doosje
548
cd-doosje
CD
[si:di:]
box, jewel case
[‘dʒu:əl keıs]
box
cd-opname
549
cd-opname
CD
[si:di:]
recording
celesta
550
celesta
celesta
[sə’lestə]
cellist
551
cellist
cello
[‘tʃeloʊ]
player, cellist
[‘tʃelıst]
cello
552
cello
<mv. -s/celli>
cello
[‘tʃeloʊ]
<mv. -s/celli>
censureren
554
censureren
to censor
[‘sensər]
censuur
555
censuur
censorship
[‘sensərʃıp]
cent
556
cent
<1/1200 octaaf>
cent
[sent]
<mv. -s>
centonisatie
557
centonisatie
centonization
[sentoʊnə’zeıʃn]
centrale c/do
558
<BN>
middle C,
<AE>
C4
[si:fɔ:r]
,
<BE>
c’
certificaat
559
certificaat
certificate
[sər’tıfıkeıt]
ceses
561
ceses
C♭♭
[si: ‘dʌbl flæt]
cesuur
562
cesuur
caesura
[sı’zurə]
<mv. -s/caesurae
[sı’zuri:]
>
chaconne
563
chaconne
chaconne
[ʃɑ:’kɑ:n]
chanson
564
chanson
chanson
[ʃɑ:n’sɔ:n]
chef-dirigent
565
chef-dirigent
<mv. chefs-dirigenten>
principal conductor
cheironomie
566
cheironomie
chironomy
[kaı’rɑ:nəmi]
chordofoon
567
chordofoon
chordophone
[‘kɔ:rdəfoʊn]
choreograaf
568
choreograaf
choreographer
[kɔ:ri’ɑ:grəfər]
choreografie
569
choreografie
<mv. -ën>
choreography
[kɔ:ri’ɑ:grəfi]
choreografisch
570
choreografisch
choreographic
[kɔ:riə’græfık]
christelijke muziek
571
christelijke muziek
Christian
[‘krıstʃən]
music
chromatiek
572
chromatiek
chromaticism
[kroʊ’mæṱəsızm]
chromatisch doorgangsakkoord
574
chromatisch doorgangsakkoord
chromatic passing
[‘pæsıŋ]
chord
chromatische halve toon
575
chromatische halve toon
chromatic semitone
[‘semitoʊn]
chromatische halvetoon(s)afstand
576
chromatische halvetoon
(
s
)
afstand
chromatic semitone
[‘semitoʊn]
chromatische harmonie
577
chromatische harmonie
chromatic harmony
chromatische modulatie
578
chromatische modulatie
chromatic modulation
[mɑ:dʒə’leıʃn]
chromatische (toon)ladder
579
chromatische
(
toon
)
ladder
chromatic scale
chromatische verglijding
580
chromatische verglijding
nonsequential chromaticism
[nɑ:nsı’kwenʃl kroʊ’mæṱəsızm]
chromatisch verhoogde toon
581
chromatisch verhoogde toon
chromatically-raised
[kroʊ’mæṱıkli reızd]
pitch
chromatisch verlaagde toon
582
chromatisch verlaagde toon
chromatically-lowered
[kroʊ’mæṱıkli ‘loʊərd]
pitch
cijfer
583
cijfer
1
<functioneel cijfer>
scale degree number
2
<v.e. becijferde bas>
figure
[‘fıgjər]
3
<Romeins cijfer in een harmonische analyse>
(Roman) numeral
[‘nu:mrəl]
4
<oriëntatieteken in een partituur>
rehearsal
[rı’hɜ:rsl]
mark, figure
cijfernotatie
584
cijfernotatie
Arabic-numeral
[‘ærəbık ‘nu:mrəl]
notation
cilindrische boring
585
cilindrische boring
cylindrical
[sə’lındrıkl]
bore
cimbaal
586
cimbaal
cymbalom
[‘sımbələm]
circulaire ademhaling
587
circulaire ademhaling
circular breathing
[‘sɜ:rkjələr ‘bri:ðıŋ]
circusmuziek
588
circusmuziek
circus
[‘sɜ:rkəs]
music
circusorkest
589
circusorkest
circus
[‘sɜ:rkəs]
band
cirkelcanon
590
cirkelcanon
perpetual
[pər’petʃuəl]
/circle canon, round
cisis
592
cisis
Cx
[si: ‘dʌbl ʃɑ:rp]
citaat
593
citaat
2
<v.e. stijl>
musical borrowing
[‘bɔ:roʊıŋ]
citeren
594
citeren
2
<v.e. stijl>
to borrow
[‘bɔ:roʊ]
musically
classicisme
596
Classicisme
Classicism
[‘klæsısızm]
climaxmodel
597
climaxmodel
<v.e. melodie>
ascending melodic contour
[ə’sendıŋ mə’lɑ:dık ‘kɑ:ntʊr]
codex
602
codex
<mv. ‘codices>
codex
<mv. codices
[‘koʊdəsi:z]
>
collagetechniek
603
collagetechniek
collage technique
[kə’lɑ:ʒ tek’ni:k]
college
604
college
1
<les>
(university) class
2
<hoorcollege>
(formal) lecture
collegegeld
605
collegegeld
(tuition
[tu’ıʃn]
) fees,
<AE>
tuition and fees
college geven (over)to lecture (on), to give <gave, given>
606
to lecture (on), to give
<gave, given>
lectures (on)
college lopen
607
college lopen
to attend lectures, to go
<went, gone>
to lectures
coloratuur
608
coloratuur
coloratura
[kʌlərə’tʊrə]
coloratuur
609
coloratuur-
<stemvak>
coloratura
[kʌlərə’tʊrə]
combinatietoon
610
combinatietoon
combination tone
comes
611
comes
<mv. -sen/’comites>
answer
[‘ænsər]
commerciële muziek
612
commerciële muziek
commercial music
commissie
613
commissie
<examencommissie>
board
compensatiesysteem
614
compensatiesysteem
<v.e. ventielinstrument>
compensating
[‘kɑ:mpənseıṱıŋ]
system
complementaire intervallen
615
complementaire intervallen
complementary intervals
[kɑ:mplə’men\təri ‘ınṱərvlz]
complementair ritme
616
complementair ritme
complementary rhythm
[kɑ:mplə’menṱəri ‘rıðm]
complete werken
617
complete werken
complete works
componeerpraktijk
618
componeerpraktijk
compositional practice
componeerproces
619
componeerproces
compositional process
[‘prɑ:ses]
componist in residentie
622
componist in residentie
<BN>
composer in residence
[‘rezıdəns]
, resident
[‘rezıdənt]
composer
compositie-opdracht
624
compositieopdracht
composition commission
compositiepraktijk
625
compositiepraktijk
compositional practice
compositieproces
626
compositieproces
compositional process
[‘prɑ:ses]
compositorisch
627
compositorisch
compositional
computermuziek
628
computermuziek
computer
[kəm’pju:ṱər]
music
concentratie
629
concentratie
concentration
concentratievermogen
630
concentratievermogen
power of concentration, concentration power
concentreren (op), zich
631
concentreren
(
op
),
zich
to concentrate
[‘kɑ:nsntreıt]
(on)
concert
632
concert
1
<muziekstuk>
concerto
[kən’tʃerṱoʊ]
<mv. -s/concerti>
2
<uitvoering>
concert
<mv. -s>
concertagenda
633
concertagenda
concert calendar
[‘kæləndər]
concertant
634
concertant
concertante
[koʊntʃər’tɑ:nteı]
concertante uitvoering
635
concertante uitvoering
<v. operamuziek>
concert performance
concertaria
636
concertaria
concert aria
[‘ɑ:riə]
concertbezoek
637
concertbezoek
concert visit
concertbezoeker
638
concertbezoeker
concertgoer
[‘kɑ:nsərtgoʊər]
concerteren
639
concerteren
to give
<gave, given>
a concert, to concertize
concertganger
640
concertganger
concertgoer
concertgebouw
641
concertgebouw
concert hall/building
concert geven, een
642
to give
<gave, given>
a concert
concertino
643
concertino
<mv. -s>
concertino
[kɑ:ntʃər’ti:noʊ]
<mv. -s/concertini>
concertkalender
644
concertkalender
<BN>
concert calendar
[‘kæləndər]
concertkleding
645
concertkleding
1
<voor mannen/vrouwen>
concert dress
2
<voor mannen>
concert suit
[su:t]
concertleven
646
concertleven
concert life
concertmeester
647
concertmeester
<AE>
concertmaster
[‘kɑ:nsərtmæstər]
,
<BE>
leader,
<vr., AE>
concertmistress
[‘kɑ:nsərtmıstrəs]
concerto
648
concerto
<BN, mv. -s>
concerto
[kən’tʃerṱoʊ]
<mv. -s/concerti>
concertpianist
649
concertpianist
concert pianist
[pi’ænəst]
concertpodium
650
concertpodium
<mv. -s/-podia>
stage, (concert) platform
concertseizoen
652
concertseizoen
concert season
concertserie
653
concertserie
concert series
concertstuk
654
concertstuk
concert piece
concertuitvoering
655
concertuitvoering
<v. operamuziek>
concert performance
concertvleugel
656
concertvleugel
concert grand (piano
[pi’ænoʊ]
)
concertzanger
658
concertzanger
1
<professioneel zanger v. klassieke muziek>
professional singer
2
<zanger v. concertrepertoire>
concert singer
concordant
659
concordant
<bn.>
concordant
[kən’kɔ:rdnt]
concordantie
660
concordantie
concordance
[kən’kɔ:rdns]
concours
661
concours
competition, contest
[‘kɑ:ntest]
conische boring
662
conische boring
conical
[‘kɑ:nıkl]
bore
conjunct
663
conjunct
conjunct
[kɑ:n’dʒʌŋkt]
conservatoriaal
664
conservatoriaal
conservatorial
[kənsɜ:rvə’tɔ:riəl]
conservatorium
665
conservatorium
<mv. -s/conservatoria>
conservatory
[kən’sɜ:rvəṱɔ:ri]
,
<BE>
conservatoire
[kən’sɜ:rvətwɑ:]
, academy
[ə’kædəmi]
/college/school of music
consonant
666
consonant
1
<zn., bep. samenklank>
consonance
[‘kɑ:nsənəns]
2
<bn., met een bep. samenklank>
consonant
[‘kɑ:nsənənt]
3
<zn., medeklinker>
consonant
consonantie
667
consonantie
consonance
[‘kɑ:nsənəns]
consonantiegraad
668
consonantiegraad
degree of consonance
[‘kɑ:nsənəns]
consoneren
669
consoneren
to consonate
[‘kɑ:nsəneıt]
consort
670
consort
consort
[kən’sɔ:rt]
constante trillingen
671
constante trillingen
constant vibrations
[vaı’breıʃnz]
constant tempo
672
steady/constant/strict tempo
constant vibrato
673
constant vibrato
constant/continuous
[kən’tınjuəs]
vibrato
[vı’brɑ:toʊ]
contactgeluid
674
contactgeluid
contact noise
[‘kɑ:ntækt noız]
contactmicrofoon
675
contactmicrofoon
contact microphone
[‘kɑ:ntækt ‘maıkrəfoʊn]
continu vibrato
continu vibrato
continuous vibrato
[kən’tınjuəs vı’brɑ:toʊ]
continue inzetvolgorde
676
continue inzetvolgorde
<in een canon>
continuous entry order
[kən’tınjuəs ‘entri ‘ɔ:rdər]
con’tinuospel
677
continuo
[kən’tınjuoʊ]
playing
contrabas
678
contrabas
double bass
[‘beıs]
contrabas-
679
contrabas-
1
<v.h. strijkinstrument>
double bass
[beıs]
2
<v. andere lage instrumenten>
contrabass
[‘kɑ:ntrəbeıs]
contrabassist
680
contrabassist
double bass
[beıs]
player, double bassist
[‘beısıst]
contract
681
contract
contract
[‘kɑ:ntrækt]
contract (af)sluiten, een
682
contract
(
af
)
sluiten
,
een
to make
<made, made>
a contract
[‘kɑ:ntrækt]
contractbreuk
683
contractbreuk
breach of contract
[‘kɑ:ntrækt]
contracteren
684
contracteren
to contract
[kən’trækt]
, to sign up, to engage
contract (onder)tekenen, een
685
contract
(
onder
)
tekenen
,
een
to sign a contract
[‘kɑ:ntrækt]
contra-expositie
686
contra-expositie
counterexposition
contra’fact
687
counterfeit
[‘kɑʊnṱərfıt]
, contrafactum
[kɑ:ntrə’fæktəm]
contrafagot
688
contrafagot
contrabassoon
[‘kɑ:ntrəbəsu:n]
,
<BE>
double bassoon
[bə’su:n]
contra-octaaf
689
contra-octaaf
<AE>
C1 octave
[si:wʌn ‘ɑ:ktıv]
,
<BE>
contra octave,
<vb.>
C,/CC
[‘kɒntrə si:]
contrapunt
690
contrapunt
2
<contrapuntleer>
(theory of) counterpoint
contrapunt in de/het
691
…
<interval>
counterpoint in the …
contrapuntisch
692
contrapuntisch
contrapuntal
contrapuntische dissonant
693
contrapuntische dissonant
contrapuntal dissonance
[‘dısənəns]
contrapuntleer
694
contrapuntleer
(theory of) counterpoint
contrapunt van de eerste/tweede/derde/vierde/vijfde soort
695
contrapunt van de eerste/tweede/derde/vierde/vijfde soort
first/second/third/fourth/fifth species
[‘spi:ʃi:z]
counterpoint
contrareformatie
696
Contrareformatie
Counter Reformation
[refər’meıʃn]
contrasterend middendeel
697
contrasterend middendeel
contrasting middle section
contrasubject
698
contrasubject
countersubject
[‘kaʊnṱərsʌbdʒekt]
contratenor
699
contratenor
1
<stemtype>
countertenor
2
<stem in muziek uit de Renaissance>
contratenor, countertenor
contre’temps
700
off-beat rhythm
[ɔ:f’bi:t ‘rıðm]
, syncopation
coördinatie
701
coördinatie
<v. bewegingen>
coordination
coördineren
702
coördineren
<v. bewegingen>
to coordinate
[koʊ’ɔ:rdəneıt]
cornettist
705
cornettist
cornet
[kɔ:r’net]
player, cornetist
[kɔ:r’neṱıst]
corps de ballet
706
corps de ballet
corps de ballet
[kɔ:r də bæ’leı]
corpus
707
corpus
1
<onz., mv. -sen, klankkast>
body
2
<onz., mv. ‘corpora, verzameling geschriften>
corpus
<mv. corpora
[‘kɔ:rpərə]
>
correpetitor
708
correpetitor
(rehearsal
[rı’hɜ:rsl]
) coach
corrigeren
709
corrigeren
<v. schriftelijk werk>
to correct, to mark
coulisse
710
coulisse
1
<op een toneel, mv.>
(side) wings
countertenor
711
countertenor
countertenor
couplet
712
couplet
1
<v.e. gedicht>
stanza
[‘stænzə]
, verse
[vɜ:rs]
3
<v.e. rondo>
couplet
[‘kʌplət]
, B-section
[bi: ‘sekʃn]
/C-section
<enz.>
, subordinate
[sə’bɔ:rdınət]
theme
coupletlied
713
coupletlied
strophic
[‘stroʊfık]
song
creatie
715
creatie
1
<artistieke schepping>
creation
2
<eerste uitvoering, BN>
first performance, premiere
[prı’mır]
creatief
716
creatief
creative
[kri’eıṱıv]
creativiteit
717
creativiteit
creativity
[kri:eı’tıvəṱi]
creëren
719
creëren
2
<de eerste uitvoering geven, BN>
to give
<gave, given>
the first performance
crescendoteken
720
crescendoteken
crescendo mark/sign,
<inf.>
hairpin
c-sleutel
721
c-sleutel
C clef
[si:klef]
c-trompet
722
c-trompet
C
[si:]
trumpet
cultureel centrum <mv. culturele centra>
724
cultureel centrum
<mv. culturele centra>
1
<een stad>
center of cultural life, cultural center
2
<een instelling>
arts center
cultuurbarbaar
726
cultuurbarbaar
<inf.>
philistine
[‘fılısti:n]
cultuurgeschiedenis
727
cultuurgeschiedenis
1
<alg.>
history of civilization
[sıvələ’zeıʃn]
2
<v.e. land/volk>
cultural history
cultuurpolitiek
728
cultuurpolitiek
2
<bn.>
cultural-political
cur’riculum vitae
729
<mv. cur’ricula ~>
curriculum vitae
[kə’rıkjələm ‘vaıṱi]
, biography
[baı’ɑ:grəfi]
,
<AE>
résumé
[‘rezəmeı]
cursist
730
cursist
student
[‘stju:dnt]
, course
[kɔ:rs]
member
cursus
731
cursus
2
<kort, praktisch, AE>
clinic
[‘klınık]
3
<kort, universitair>
seminar <‘semınɑ:r]
cursusjaar
732
cursusjaar
2
<universitair>
academic
[ækə’demık]
year
cursusleider
733
cursusleider
course
[kɔ:rs]
instructor,
<BE>
course director
[kɔ:s daı’rektə]
,
<BE>
lecturer
[‘lektʃərə]
cv
734
cv
<curriculum vitae, inf.>
CV
[si:vi:]
, vita
[‘vi:ṱə]
, vitae
[‘vaıṱi]
, bio
[‘baıoʊ]
c van het sleutelgat
735
c van het sleutelgat
<c’ op een piano, inf.>
keyhole C
[si:]
cyclische vorm
736
cyclische vorm
cyclic(al)
[‘sıklıkl]
form
cyclus
737
cyclus
<mv. -sen/cycli>
cycle
[‘saıkl]
Kees van Hage 