bachelor in de muziek
271
bachelor in de muziek
Bachelor of Music, B.A.
[bi: eı]
<Bachelor of Arts>
bachelors
272
bachelors
1
<de opleiding>
bachelors
[‘bætʃələrs]
(course
[kɔ:rs]
/
<AE>
program
[‘proʊgræm]
)
2
<de graad>
bachelors (degree), B.A.
[bi: eı]
<Bachelor of Arts>
balk
275
balk
<notenbalk>
staff
[stæf]
<mv. -s/staves>
balkon
276
balkon
<in een zaal>
balcony
[‘bælkəni]
balletdanser
279
balletdanser
(ballet) dancer
[bæ’leı ‘dænsər]
balletgezelschap
280
balletgezelschap
ballet company
[bæ’leı ‘kʌmpni]
balletmeester
281
balletmeester
ballet master
[bæ’leı ‘mæster]
balletmuziek
282
balletmuziek
ballet
[bæ’leı]
music
band
283
band
<mv. -en, geluidsband>
tape
band
284
band
<mv. -s, ensemble>
band
bandopname
286
bandopname
tape recording
bandrecorder/bandopnemer
287
bandrecorder
/
bandopnemer
<BN>
tape recorder
bandruis
288
bandruis
tape noise
[nɔız]
bariton
290
bariton
1
<zangstem>
baritone
[‘bærətoʊn]
2
<koperen blaasinstrument>
baritone,
<BE>
euphonium
[ju’foʊniəm]
<mv. -s>
bariton-
291
bariton-
baritone
[‘bærətoʊn]
baritonaal
292
baritonaal
baritonelike
[‘bærətoʊnlaık]
Barok
294
Barok
<zn.>
Baroque
[bə’roʊk]
barok
294
barok
<bn.>
baroque
[bə’roʊk]
barrégreep
296
barrégreep
barré fingering
[bɑ:’reı ‘fıŋgərıŋ]
baryton
298
baryton
<strijkinstrument>
baryton(e)
[‘bærətoʊn]
bas
299
bas
2
<contrabas>
(double) bass
3
<in een meerstemmige zetting>
bass
bas-bariton
301
bas-bariton
<mv. -s>
bass-baritone
[beıs’bærətoʊn]
<mv. -s>
bas-buffo
302
bas-buffo
<mv. -s>
buffo bass
[‘bu:foʊ beıs]
<mv. buffo basses>
basgitaar
303
basgitaar
bass guitar
[beıs gı’tɑ:r]
basisinterval
304
basisinterval
<enkelvoudig interval>
simple interval
[‘ınṱərvl]
baskant
305
baskant
<linkerhelft v.e. toetsenbord>
bass
[beıs]
end, left side, left-hand register
[‘redʒıstər]
basklarinet
306
basklarinet
bass clarinet
[beıs klærə’net]
bassbrechung
308
bassbrechung
<bij Schenker>
bass arpeggiation
[beıs ɑ:rpedʒi’eıʃn]
basse fondamentale
309
basse fondamentale
<bij Rameau>
fundamental bass
[beıs]
bassethoorn
310
bassethoorn
basset horn
[‘bæsıt hɔ:rn]
bassist
311
bassist
bass
[beıs]
player, bassist
[‘beısıst]
bassleutel
312
bassleutel
bass
[beıs]
/F
[ef]
clef
[klef]
basso con’tinuo
313
basso continuo
[‘bæsoʊ kən’tınjuoʊ]
, continuous
[kən’tınjuəs]
/figured
[‘fıgjərd]
bass
[beıs]
, thorough
[‘θɜ:roʊ]
bass
basso ostinato
314
basso ostinato
ostinato bass
[ɑ:stə’nɑ:toʊ beıs]
, ground (bass)
bastoon
315
bastoon
<v.e. akkoord>
bass
[beıs]
tone/
<BE>
note, lowest pitch/tone/
<BE>
note
bastrombone
316
bastrombone
bass trombone
[beıs trɑ:m’boʊn]
bazuin
318
bazuin
1
<alg.>
trombone
[trɑ:m’boʊn]
2
<in oude muziek>
trombone, sackbut
becijferde bas
319
becijferde bas
figured bass
[‘fıgjərd beıs]
becijferde bas uitwerken, een
320
becijferde bas uitwerken
,
een
to realize a figured bass
[‘fıgjərd beıs]
, to realize a continuo
[kən’tınjuoʊ]
part
becijferen
321
becijferen
<v.e. bas>
to figure
[‘fıgjər]
becijfering
322
becijfering
<v.e. bas>
(continuo
[kən’tınjuoʊ]
) figuration
[fıgjə’reıʃn]
/
<BE>
figuring
[‘fıgərıŋ]
bedanken voor het applaus
323
bedanken voor het applaus
to acknowledge
[ək’nɑ:lıdʒ]
the applause
[ə’plɔ:z]
bedekte kwint
324
bedekte kwint
hidden/covered fifth/5th
bedekte parallellen
325
bedekte parallellen
hidden/covered parallel intervals
[‘pærəlel ‘ınṱərvlz]
, hidden/covered parallels
bedekt octaaf
326
bedekt octaaf
hidden/covered octave/8ve
[‘ɑ:ktıv]
bedrieglijke cadens
327
bedrieglijke cadens
deceptive/interrupted cadence
[‘keıdns]
, false close
[fɔ:ls kloʊz]
bedrieglijk slot
328
bedrieglijk slot
deceptive/interrupted cadence
[‘keıdns]
, false close
[fɔ:ls kloʊz]
bedrijf
329
bedrijf
2
<onderneming>
company
[‘kʌmpni]
, business, firm
beeldende kunst
330
beeldende kunst
(visual) art
begaafd
331
begaafd
gifted, talented
[‘tælənṱəd]
begaafdheid
332
begaafdheid
gift, talent
[‘tælənt]
begeleid (door)
333
accompanied
[ə’kʌmpnid]
(by)
begeleiden
334
begeleiden
to accompany
[ə’kʌmpni]
begeleidend
335
begeleidend
accompanying
[ə’kʌmpniıŋ]
begeleider
336
begeleider
accompanist
[ə’kʌmpnıst]
begeleide solfège
337
begeleide solfège
<etude>
accompanied
[ə’kʌmpnid]
sight-singing exercise
begeleiding
338
begeleiding
accompaniment
[ə’kʌmpnimənt]
begeleidingsfiguur
339
begeleidingsfiguur
accompaniment
[ə’kʌmpnimənt]
pattern/figure
[‘fıgjər]
beginmutatie
340
beginmutatie
initial
[ı’nıʃl]
mutation
beginnend met de bovensecunde
341
beginnend met de bovensecunde
<v.e. versiering>
starting on the upper note/neighbor
[‘neıbər]
/auxiliary
[ɔ:g’zıliəri]
beginnend met de hoofdnoot
342
beginnend met de hoofdnoot
<v.e. versiering>
starting on the main note
begintoonsoort
344
begintoonsoort
home/starting key
behandelen
345
behandelen
1
<v.e. mens>
to treat, to deal
<dealt
[delt]
, dealt
[delt]
>
with
2
<v.e. muziekinstrument>
to handle, to treat
3
<v. muzikaal materiaal>
to treat
4
<v.e. onderwerp>
to treat (of), to discuss, to deal with
behandeling
346
behandeling
2
<v.e. muziekinstrument>
handling, treatment
3
<v. muzikaal materiaal>
treatment
4
<v.e. onderwerp>
treatment, discussion
beharen
347
beharen
<v.e. strijkstok>
to rehair
beheersen
348
beheersen
1
<kennis hebben v.>
to have
<had, had>
a (thorough
[‘θɜ:roʊ]
) command
[kə’mænd]
of
2
<feilloos kunnen uitvoeren>
to have mastered
[‘mæstərd]
beheersing (van)
349
<stof/techniek>
mastery
[‘mæstri]
/command
[kə’mænd]
(of)
beiaard
350
beiaard
<mv. -s/-en>
carillon
[‘kærəlɑ:n]
beiaardier
351
beiaardier
carillonist
[‘kærəlɑ:nıst]
, carillon
[‘kærəlɑ:n]
player
beker
352
beker
<v.e. blaasinstrument>
bell
bekken
353
bekken
<ww., goed in de mond liggen>
to sound right
bekken
354
bekken
1
<zn., lichaamsdeel>
pelvis
<mv. -es/pelves>
2
<slaginstrument>
cymbal
[‘sımbl]
bekkenslag
355
bekkenslag
cymbal
[‘sımbl]
blow
bel canto
358
bel canto
bel canto
[bel ‘kɑ:ntoʊ]
belgische première/creatie
359
Belgische première
/
creatie
<BN>
first performance in Belgium, Belgian premiere
[prı’mır]
belichter
360
belichter
lighting technician
[tek’nıʃn]
beluisteren
362
beluisteren
to listen
[‘lısn]
to
benedictus
363
benedictus
Benedictus
[benı’dıktəs]
bene’fietconcert
364
benefit
[‘benıfıt]
(concert)
benoemen
365
benoemen
<v.e. toon/akkoord>
to identify
[aı’denṱəfaı]
, to label, to name
bereik
366
bereik
range, compass
[‘kʌmpəs]
beroepsmusicus
367
beroepsmusicus
professional musician,
<inf.>
music pro
[proʊ]
beroepsvereniging van/voor musici
368
beroepsvereniging van
/
voor musici
professional association of/for musicians
beroepsziekte
369
beroepsziekte
occupational disease
[dı’zi:z]
besbas
371
besbas
BB♭/B-flat bass
[bi: flæt beıs]
beses
372
beses
B♭♭
[bi: ‘dʌbl flæt]
besklarinet
373
besklarinet
B♭/B-flat clarinet
[bi: flæt klærə’net]
besnaren
besnaren
to string <strung, strung>
bestaand thema
378
bestaand thema
existing theme
bestrompet
379
bestrompet
B♭/B-flat
[bi: flæt]
trumpet
betekenen
380
betekenen
1
<onov.ww., betekenis hebben>
to mean
[mi:n]
<meant
[ment]
, meant
[ment]
>
2
<ov.ww., voorzien v. speelaanwijzingen>
to mark
betoelagen
381
betoelagen
<BN>
to subsidize
[‘sʌbsıdaız]
betoelaging <BN> subsidy [‘sʌbsədi]
382
betoelaging
<BN>
subsidy
[‘sʌbsədi]
beugel
383
beugel
1
<stempomp>
crook
[krʊk]
2
<voor een gebit>
brace(s)
bevestigen met een cadens
384
bevestigen met een cadens
to confirm by a cadence
[‘keıdns]
, to verify
[‘verıfaı]
by a cadence
bevoegd docent
385
bevoegd docent
qualified teacher
bevoegdheid
386
bevoegdheid
qualification
bewegen
387
bewegen
1
<v.e. lichaam(sdeel)>
to move
2
<v.e. stem in meerstemmigheid>
to move
beweging
388
beweging
1
<v.e. lichaam(sdeel)>
movement, motion
2
<v.e. stem in meerstemmigheid>
movement, motion
3
<zst. deel v.e. muziekstuk, BN>
movement
4
<politieke/culturele stroming>
movement
bewegingspatroon
389
bewegingspatroon
motion/movement pattern
bewegingssoort
390
bewegingssoort
<in contrapunt>
type of movement/motion
bewerken
391
bewerken
to arrange, to transcribe
bewerking
393
bewerking
arrangement, transcription
bezetting
394
bezetting
1
<samenstelling v.e. ensemble>
composition
2
<omvang v.e. ensemble>
size, strength
3
<instrumentenkeuze>
instrumentation
4
<de solisten in een opera/toneelstuk>
cast
[kæst]
bibliografie
395
bibliografie
<mv. -ën>
bibliography
[bıbli’ɑ:grəfi]
bibliothecaris
396
bibliothecaris
librarian
[laı’breriən]
bibliotheek
397
bibliotheek
library
[‘laıbreri]
bi’cinium
398
<mv. -s/bi’cinia>
bicinium
[baı’sıniəm]
<mv. -s/bicinia
[baı’sıniə]
>
big band
399
big band
big band
[bıg ‘bænd]
bijbelse muziek
400
bijbelse muziek
Biblical
[‘bıblıkl]
music
bij-instrument
402
bij-instrument
second(ary) instrument
[‘sekənderi ‘ınstrəmənt]
bijrol
403
bijrol
supporting
[sə’pɔ:rṱıŋ]
/secondary
[‘sekənderi]
role
[roʊl]
/part
bijstemmen
404
bijstemmen
to retune
[ri:’tu:n]
bijvak
405
bijvak
<AE>
minor/
<BE>
subsidiary
[səb’sıdiəri]
(subject
[‘sʌbdʒekt]
)
bijvak …
406
bijvak …
<AE>
minor in …,
<AE>
… minor, secondary
[‘sekənderi]
…
bijvakstudent
407
bijvakstudent
<AE>
minor (student
[‘stju:dnt]
),
<BE>
subsidiary
[səb’sıdiəri]
student
bijwonen
408
bijwonen
to attend, to be
<was/were, been>
present
[‘preznt]
at
binaire maat(soort)
409
duple
[‘du:pl]
meter/
<BE>
time
binden
410
binden
<legato uitvoeren>
to slur
binnen de omvang van
412
binnen de omvang van
<interval>
within the range/compass
[‘kʌmpəs]
of
binnenoor
413
binnenoor
inner/internal ear
bisis
416
bisis
Bx
[bi: ‘dʌbl ʃɑ:rp]
bisseren
417
bisseren
to play as (an) encore
[‘ɑ:nkɔ:r]
, to sing
<sang, sung>
as an encore, to do
<did, done>
again as an encore
bitonaal
418
bitonaal
bitonal
[baı’toʊnl]
bitonaliteit
419
bitonaliteit
bitonality
[baıtoʊ’næləṱi]
blaasinstrument
421
blaasinstrument
wind instrument
[wınd ‘ınstrəmənt]
blaaskwintet
422
blaaskwintet
(wood)wind quintet
[‘wʊdwınd kwın’tet]
blaasorkest
423
blaasorkest
(wind
[wınd]
) band, wind orchestra
[‘ɔ:rkıstrə]
blad muziekpapier
425
blad muziekpapier
sheet of music/manuscript
[‘mænjəskrıpt]
paper
blanco muziekpapier
426
blanco muziekpapier
blank music/manuscript
[‘mænjəskrıpt]
paper
blazen
427
blazen
1
<alg., ov./onov.ww.>
to blow
<blew, blown>
2
<ceremonieel op een koperen blaasinstrument>
to sound
blazer
428
blazer
wind
[wınd]
player
blazers
429
blazers
<v.e. symfonieorkest>
wind(s)
[wındz]
, wind section
blessure
430
blessure
injury
[‘ındʒəri]
blessure oplopen, een
431
to receive an injury
[‘ındʒəri]
, to get
<got, got>
injured
[‘ındʒərd]
blijvende gehoorschade
432
blijvende gehoorschade
permanent hearing/ear damage
[‘dæmıdʒ]
blijven liggen
433
blijven liggen
1
<v.e. toon/akkoord>
to be
<was/were, been>
sustained
2
<v.e. stem>
to remain on the same note, to stay on the same note
blinde vingerwisseling
434
blinde vingerwisseling
finger
[‘fıŋgər]
substitution, silent finger change
bloemlezing
435
bloemlezing
anthology
[æn’θɑ:lədʒi]
blokfluitist
437
blokfluitist
recorder player, recorderist
[rı’kɔ:rdərıst]
blootstellen aan lawaai
439
blootstellen aan lawaai
to expose to noise
[noız]
blootstelling aan lawaai
440
blootstelling aan lawaai
exposure to noise
[noız]
blue note
441
blue note
blue note
[‘blu:noʊt]
bluesschema
443
bluesschema
blues progression
bocht van de vleugel, de
445
bocht van de vleugel
,
de
the crook
[krʊk]
of the (grand) piano
[pi’ænoʊ]
boeken
447
boeken
<engageren>
to book
boeking
448
boeking
<engagement>
booking
boerenlied
449
boerenlied
peasant
[‘peznt]
song
bok
451
bok
<dirigentenpodium>
rostrum
<mv. -s/rostra
[‘rɑ:strə]
>
, conductors podium
<mv. -s/podia>
boog
452
boog
2
<overbindingsboog>
tie
[taı]
3
<strijkstok, BN>
bow
[boʊ]
boogvorm
453
boogvorm
<v.e. melodie>
arch form/contour
[‘kɑ:ntʊr]
bord
454
bord
<schoolbord>
(black)board
bordenwisser
455
bordenwisser
(board/blackboard) duster
borstademhaling
457
borstademhaling
chest breathing
[‘bri:ðıŋ]
borstkas
458
borstkas
thorax
[‘θɔ:ræks]
borstregister
459
borstregister
chest register
[‘redʒıstər]
bourdon
461
bourdon
bourdon
[‘bʊrdn]
, drone
bourdonkwint
462
bourdonkwint
drone/bourdon
[‘bʊrdn]
fifth/5th
bovenblad
465
bovenblad
<v.e. snaarinstrument>
table, belly
boven de balk
466
boven de balk
above the staff
[stæf]
bovenharmonische
467
bovenharmonische
<zn., boventoon>
harmonic
[hɑ:r’mɑ:nık]
bovenleidtoon
468
bovenleidtoon
upper leading tone/
<BE>
note
bovenmediant
470
bovenmediant
supermediant
[su:pər’mi:diənt]
bovensecunde
471
bovensecunde
upper second/neighbor
[‘neıbər]
bovenste balk
472
bovenste balk
top staff
[stæf]
<mv. -s/staves>
bovenstem
473
bovenstem
upper(most)/top voice/part
boventiteling
474
boventiteling
<in een theater>
supertitling
[‘su:pərtaıṱlıŋ]
boventonica
475
boventonica
supertonic
[su:pər’tɑ:nık]
boventoon
476
boventoon
harmonic
[hɑ:r’mɑ:nık]
, overtone
boventoonarm
477
boventoonarm
<bn.>
poor in harmonics
[hɑ:r’mɑ:nıks]
/overtones
boventoonreeks
478
boventoonreeks
harmonic
[hɑ:r’mɑ:nık]
/overtone series
boventoonrijk
479
boventoonrijk
<bn.>
rich in harmonics
[hɑ:r’mɑ:nıks]
/overtones
bovenwisseltoon
480
bovenwisseltoon
upper neighbor
[‘neıbər]
/auxiliary
[ɔ:g’zıliəri]
(tone/
<BE>
note)
brassband
481
brassband
<BE>
brass band
[brɑ:s ‘bænd]
brechung
483
brechung
<bij Schenker>
arpeggiation
[ɑ:rpedʒi’eıʃn]
breeknoot
484
breeknoot
<BN>
syncopation
breken
485
breken
1
<onov.ww., v.e. jongensstem>
to break
<broke, broken>
2
<ov.ww., v.e. akkoord>
to arpeggiate
[ɑ:r’pedʒieıt]
, to break
breking
486
breking
<v.e. akkoord>
arpeggiation
[ɑ:rpedʒi’eıʃn]
brevis
487
brevis
<AE>
double whole note,
<BE>
breve
[bri:v]
,
<BE>
brevis
[‘bri:vıs]
bril
488
bril
<v.e. klarinet>
ring key
brommer
489
brommer
<iemand die geen wijs kan houden>
growler
[‘graʊlər]
bruikleeninstrument
490
bruikleeninstrument
loan instrument
[‘ınstrəmənt]
bugel
491
bugel
flügelhorn
[‘flu:glhɔ:rn]
buigen
493
buigen
1
<een buiging maken>
to bow
[baʊ]
2
<krommen (v. vingers)>
to curve
buik
495
buik
1
<in een snaar/luchtkolom>
antinode
[‘ænṱinoʊd]
buikademhaling
496
buikademhaling
abdominal
[æb’dɑ:mınl]
/belly breathing
[‘bri:ðıŋ]
buisklokken
497
buisklokken
<AE>
orchestral
[ɔ:r’kestrəl]
chimes,
<BE>
tubular
[‘tju:bjʊlə]
bells
buis van Eus’tachius
498
Eustachian tube
[ju’steıʃn tu:b]
buiten-Europese muziek
499
buiten-Europese muziek
non-European
[nɑ:njʊrə’pi:ən]
music
buitenmuzikaal
500
buitenmuzikaal
extramusical
[ekstrə’mju:zıkl]
, nonmusical
[nɑ:n’mju:zıkl]
buitenstemmen
501
buitenstemmen
outer voices/parts
burgerlijke muziekcultuur
502
burgerlijke muziekcultuur
bourgeois
[‘bʊrʒwɑ:]
music(al) culture
byzantijnse muziek
503
Byzantijnse muziek
Byzantine
[‘bıznti:n]
music
Kees van Hage 