sa
4593
verlaagde soh
<bij Curwen>
sackbut
4594
sackbut
trombone
<in oude muziek>
sacred music
4595
geestelijke/gewijde/religieuze muziek
sailors song
4596
sailor(‘s) song
zeemanslied
sample
4599
samplen
<samplede, gesampled>
sample lesson
4600
sample lesson
proefles
<uit een cursus>
sandwich programming
4602
sandwich program(m)ing
[‘proʊgræmıŋ]
sandwichprogrammering
saturated sound
4603
saturated
[‘sætʃəreıṱəd]
sound
verzadigde klank
sawtooth wave
4604
sawtooth wave
zaagtandgolf
saxophonist
4607
saxophonist
[‘sæksəfoʊnəst]
saxofonist
saxophone player
4608
saxophone
[‘sæksəfoʊn]
player
saxofonist
scale degree
4611
scale degree
(toon)trap, graad
<BN>
scale degree number
4612
scale degree number
functioneel cijfer
scale degree numbering
4613
scale degree numbering
trappenbecijfering
scale passage work
4615
scale passage
[‘pæsıdʒ]
work
toonladderfiguratie
scale step
4616
scale step
(toon)trap, graad
<BN>
scale tone
4617
scale tone
laddereigen toon
scaling
4618
scaling
mensuur
<v.e. muziekinstrument/piano/orgelpijp>
scene
4620
scene
scène
<deel v.e. opera/toneelstuk>
schedule
4622
lesrooster, uurrooster
<BN>
schmalzy popular song
4623
schmalzy
[‘ʃmɑ:ltsi]
popular song
schlager
scholarly edition
4624
scholarly edition
[‘skɑ:lərli ı’dıʃn]
wetenschappelijke uitgave
scholarship
4625
scholarship
studiebeurs, stipendium
<mv. -s, stipendia>
, studietoelage
<BN>
school
4626
1
school
<onderwijsinstelling>
2
school
<artistieke richting>
school concert
4627
school concert
schoolconcert
schooling
4629
schooling
scholing, opleiding
school music
4630
school music
schoolmuziek
school musician
4631
school musician
docent/leraar (school)muziek, schoolmusicus, vakleerkracht muziek
school music teacher
4632
school music teacher
docent/leraar (school)muziek, schoolmusicus, vakleerkracht muziek
school of music
4633
school of music
conservatorium
<mv. -s, conservatoria>
, muziekconservatorium
<BN>
, faculteit muziek
school orchestra
4634
school orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
schoolorkest
school year
4635
school year
schooljaar, cursusjaar
score image
4639
score image
partituurbeeld
score order
4640
score order
volgorde van de partituur
score playing
4641
score playing
partituurspel
score reading
4642
score reading
partituurspel
screechbloop music
4645
screech-bloop music
<inf.>
piepknormuziek
<lelijke moderne muziek/jazz>
se
4646
verhoogde soh
<bij Curwen>
seating plan
4648
seating plan
1
opstelling
<v.e. ensemble>
2
stoelenplan
<zaalindeling>
, zaalplan
<BN>
secco recitative
4649
secco recitative
[resıṱə’ti:v]
seccorecitatief
secondary …
4651
secondary
[‘sekənderi]
…
<zn.>
bijvak …
secondary accent
4652
secondary accent
[‘sekənderi ‘æksent]
nevenaccent
secondary beam
4653
secondary
[‘sekənderi]
beam
dubbele waardestreep
secondary degree
4654
secondary
[‘sekənderi]
degree
neventrap
secondary dominant
4655
secondary
[‘sekənderi]
dominant
oneigenlijke dominant, tussendominant
secondary dominant of the dominant
4656
secondary
[‘sekənderi]
dominant of the dominant
wisseldominant
secondary dominants progression
4657
secondary dominants progression
oneigenlijkedominantenketen
secondary function
4658
secondary
[‘sekənderi]
function
nevenfunctie
<harmonisch>
secondary instrument
4659
secondary instrument
[‘sekənderi ‘ınstrəmənt]
bij-instrument, optie-instrument
<BN>
secondary key
4660
secondary
[‘sekənderi]
key
neventoonsoort
secondary note
4661
secondary
[‘sekənderi]
note
<BE>
neventoon
secondary part
4662
secondary
[‘sekənderi]
part
secondary role
4663
secondary role
[‘sekənderi roʊl]
bijrol
secondary scale degree
4664
secondary
[‘sekənderi]
scale degree
neventrap
secondary subdominant
4665
secondary subdominant
[‘sekənderi sʌb’dɑ:mınənt]
oneigenlijke subdominant, tussensubdominant
secondary theme
4666
secondary
[‘sekənderi]
theme
neventhema
secondary tone
4667
secondary
[‘sekənderi]
tone
neventoon
secondary tonic
4668
secondary tonic
[‘sekənderi ‘tɑ:nık]
neventonica
secondary triads
4669
secondary triads
[‘sekənderi ‘traıædz]
nevendrieklanken
secondary voice
4670
secondary
[‘sekənderi]
voice
nevenstem
second degree substitute
4671
second degree substitute
[‘sʌbstıtu:t]
tweedegraads plaatsvervanger
second ending
4672
second ending
tweetje
<bij een herhaling>
secondhand music bookseller
4673
secondhand
[sekənd’hænd]
music bookseller
muziekantiquaar
secondhand music shop
4674
secondhand
[sekənd’hænd]
music shop
muziekantiquariaat
secondhand music store
4675
secondhand
[sekənd’hænd]
music store
<AE>
muziekantiquariaat
second instrument
4676
second instrument
[‘ınstrəmənt]
bij-instrument, optie-instrument
<BN>
second inversion
4677
second inversion
tweede omkering
second practice
4678
second practice
seconda ‘prat(t)ica
second relationship
4679
second relationship
secunderelatie
second species counterpoint
4680
second species
[‘spi:ʃi:z]
counterpoint
contrapunt van de tweede soort
second subject
4681
second subject
[‘sʌbdʒekt]
tweede thema, neventhema
<in een sonatevorm>
second viennese school
4682
Second Viennese
[vi:ə’ni:z]
School
tweede Weense school
section
4685
section
1
sectie
<v.e. muziekstuk>
sectional
4686
sectional
groepsrepetitie
section rehearsal
4687
section rehearsal
[rı’hɜ:rsl]
groepsrepetitie
sectional variations
4688
sectional variations
thema met variaties
<als vorm>
secular music
4689
secular
[‘sekjələr]
music
wereldlijke muziek
seeming consonance
4690
seeming consonance
[‘kɑ:nsənəns]
schijnconsonant
selfcontained piece
4692
self-contained piece
zelfstandig stuk
semibreve
4694
semibreve
[‘semibri:v]
<BE>
hele (noot)
semibreve rest
4695
semibreve
[‘semibri:v]
rest
<BE>
hele rust
semifinal
4696
halve finale
<v.e. concours>
semifinal round
4697
semifinal
[semi’faınl]
round
halve finale
<v.e. concours>
semifinals
4698
halve finale
<v.e. concours>
semiological
4700
semiological
[semiə’lɑ:dʒıkl]
semiologisch
semiopen spacing
4702
semi-open
[semi’oʊpən]
spacing
gemengde ligging
semiopen structure
4703
semi-open
[semi’oʊpən]
structure
gemengde ligging
semiopen voicing
4704
semi-open
[semi’oʊpən]
voicing
gemengde ligging
semiotics
4706
semiotics
[semi’ɑ:ṱıks]
<met ww. in het ev.>
semiotiek
semiquaver
4707
semiquaver
[‘semikweıvə]
<BE>
zestiende (noot)
semiquaver rest
4708
semiquaver
[‘semikweıvə]
rest
<BE>
zestiende rust
semitone
4709
halve toon, halvetoonsafstand
sense pitch
4710
sense
[sens]
of absolute
[‘æbsəlu:t]
pitch
absoluut gehoor
sense of perfect pitch
4712
sense
[sens]
of perfect pitch
absoluut gehoor
sense
4713
sense
[sens]
of rhythm
[‘rıðm]
gevoel voor ritme
separated
4715
gescheiden
<in de articulatie>
separation
4716
separation
afsplitsing
<v.e. motief>
separation of motifs
4717
separation of motifs
[moʊ’ti:fs]
motiefsplitsing
separation of motives
4718
separation of motives
[‘moʊṱıvz]
motiefsplitsing
sequence
4721
2
sequentie
<in het gregoriaans>
sequence interval
4722
sequence interval
[‘si:kwəns ‘ınṱərvl]
se’quensinterval, verplaatsingsinterval
sequence model
4723
sequence
[‘si:kwəns]
model
se’quensmodel
sequence pattern
4724
sequence
[‘si:kwəns]
pattern
se’quenspatroon
sequence variation
4725
sequence
[‘si:kwəns]
variation
se’quensvariatie
serenade someone
4727
serenade
[serə’neıd]
<ww.>
someone
iemand een serenade brengen
series
4732
series
[‘sıri:z]
<ev., mv.>
2
reeks
<in seriële muziek>
serious music
4733
ernstige/klassieke muziek
session musician
4736
session musician
studiomusicus, studiomuzikant
set of instruments
4738
set of instruments
[‘ınstrəmənts]
instrumentarium
<mv. -s, instrumentaria>
set of orchestral parts
4739
set of orchestral parts
orkestmateriaal
set of strings
4740
set of strings
snarenkoor
setting of the outer voices
4743
setting of the outer voices
aussenstimmensatz
set to music
4744
set
<ww., set, set>
to music
op muziek zetten
<v.e. gedicht>
sevenpart rondo
4745
seven-part rondo
(groot) Weens rondo
seventh chord
4746
seventh chord
septimeakkoord
seventh position
4747
seventh position
septimeligging
sext
4748
sext
sext
<deel v.h. officie>
shake
4751
shake
triller
<in oude muziek>
sharp
4753
kruis
<mv. -en>
, verhogingsteken
<BN>
sharp key
4755
sharp key
kruisentoonsoort
sheet of manuscript paper
4757
sheet of manuscript
[‘mænjəskrıpt]
paper
blad/vel muziekpapier
sheet of music paper
4758
sheet of music paper
blad/vel muziekpapier
shifting action
4761
shifting action
verschiebung
<op een piano>
shoulder rest
4764
shoulder rest
schoudersteun
<op een viool>
si
4765
ti, si
<relatieve notennaam>
sightread
4769
sight-read
[‘saıtri:d]
<ww., -read
[red]
, -read
[red]
>
van (het) blad lezen, zichtlezen
<BN>
sightreading
4770
sight-reading
<zst.gebr.ww.>
van (het) blad lezen, zichtlezing
<BN>
, lectuur
<BN>
sightreading ability
4771
sight-reading ability
[ə’bıləṱi]
leesvaardigheid
sightreading exercise
4772
sight-reading exercise
solfège
<etude voor het v. blad lezen>
sightreading skills
4773
sight-reading skill(s)
leesvaardigheid
sightsing
4774
sight-sing
<ww., -sang, -sung>
van (het) blad zingen, zichtlezen
<BN>
sightsinging
4775
sight-singing
<zst.gebr.ww.>
van (het) blad zingen, solfège
sightsinging exercise
4776
sight-singing exercise
solfège
<etude voor het v. blad zingen>
sightsinging skills
4777
sight-singing skill(s)
leesvaardigheid
sign
4778
sign
<ww.>
a contract
[‘kɑ:ntrækt]
een contract (onder)tekenen
signature tune
4780
signature tune
[‘sıgnətʃər tu:n]
herkenningsmelodie
<mv. -ën>
silent film
4785
silent film
zwijgende film, stille film
<BN>
silent finger change
4786
silent finger change
blinde vingerwisseling
silent movie
4787
silent movie
zwijgende film, stille film
<BN>
similar motion
4789
gelijke beweging
<met veranderlijk interval>
similar movement
4790
similar
[‘sımlər]
movement
gelijke beweging
<met veranderlijk interval>
simple counterpoint
4791
simple counterpoint
enkelvoudig contrapunt
simple duple meter
4792
simple duple
[‘du:pl]
meter
enkelvoudige maat(soort) met 2 tellen
simple duple time
4793
simple duple
[‘du:pl]
time
<BE>
enkelvoudige maat(soort) met 2 tellen
simple interval
4794
simple interval
[‘ınṱərvl]
enkelvoudig interval, basisinterval
simple quadruple meter
4795
simple quadruple
[kwɑ:’dru:pl]
meter
samengestelde maat(soort) met 4 tellen, enkelvoudige maat(soort) met 4 tellen
<BN>
simple quadruple time
4796
simple quadruple
[kwɑ:’dru:pl]
time
<BE>
samengestelde maat(soort) met 4 tellen, enkelvoudige maat(soort) met 4 tellen
<BN>
simple ternary form
4797
simple ternary
[‘tɜ:rnəri]
form
grote liedvorm
simple triple meter
4798
simple triple
[‘trıpl]
meter
enkelvoudige maat(soort) met 3 tellen
simple triple time
4799
simple triple
[‘trıpl]
time
<BE>
enkelvoudige maat(soort) met 3 tellen
simultaneity
4800
simultaneity
[saımltə’ni:əṱi]
samenklank
<niet-tonaal>
sing after someone
4804
sing
<ww., sang, sung>
after someone
iemand nazingen
sing along
4805
sing
<ww., sang, sung>
along
meezingen
sing as an encore
4806
sing
<ww., sang, sung>
as an encore
bisseren
sing as a soloist
4807
sing
<ww., sang, sung>
as a soloist
solo zingen
sing at sight
4808
sing
<ww., -sang, -sung>
at sight
van (het) blad zingen
singing at sight
4810
singing
<zst.gebr.ww.>
at sight
van (het) blad zingen
sing for someone
4811
sing
<ww., sang, sung>
for someone
iemand voorzingen
singing
4812
singing
zang, gezang
<het zingen>
singing competition
4813
singing competition
zangconcours
singing contest
4814
singing contest
[‘kɑ:ntest]
zangconcours
singing teacher
4816
singing teacher
zangleraar
singing technique
4817
singing technique
[tek’ni:k]
zangtechniek
singing together
4818
singing together
samenzang
single beam
4821
single beam
enkele waardestreep
singlemanual
4823
single-manual
[sıŋgl’mænjuəl]
<bn.>
eenmanualig
singlemovement
4824
single-movement
[sıŋgl’mu:vmənt]
<bn.>
eendelig
singlereed instrument
4826
single-reed instrument
[sıŋgl’ri:d ‘ınstrəmənt]
enkelrietinstrument
single woodwind
4827
single woodwind
[‘wʊdwınd]
enkelvoudig hout
sing
4828
sing
<ww., sang, sung>
mentally
[‘menṱli]
innerlijk zingen
sing off pitch
4829
onzuiver/vals zingen, detoneren
sing on
4830
sing
<ww., sang, sung>
on
doorzingen
<verder zingen>
sing out
4831
sing
<ww., sang, sung>
out
1
uitzingen
<ov.ww., ten einde zingen>
2
uitzingen, voluit zingen
sing out loud
4832
sing
<ww., sang, sung>
out loud
uitzingen, voluit zingen
sing
4833
sing
<ww., sang, sung>
out of tune
[tu:n]
onzuiver/vals zingen, detoneren
sing solo
4834
sing
<ww., sang, sung>
solo
solo zingen
sing through
4835
sing
<ww., sang, sung>
through
doorzingen
<in zijn geheel zingen>
sing to
4836
sing
<ww., sang, sung>
to
zingen op
<klinker/lettergreep/notennamen>
sing to someone
4837
sing
<ww., sang, sung>
to someone
iemand voorzingen
sing to the end
4838
sing
<ww., sang, sung>
to the end
uitzingen
<ten einde zingen>
sit
4841
sit
<ww., sat, sat>
an exam
<inf.>
examen doen/afleggen
sit an examination
4842
sit
<ww., sat, sat>
an examination
examen doen/afleggen
sitting rehearsal
4843
sitting rehearsal
[rı’hɜ:rsl]
zitrepetitie
sixeight meter
4844
six-eight meter
zesachtstemaat
sixfive chord
4846
six-five chord
kwintsextakkoord
sixfour chord
4847
six-four chord
kwartsextakkoord
sixfour meter
4848
six-four meter
zeskwartsmaat
sixteenfoot stop
4850
sixteen-foot stop
zestienvoet(s)register
sixteenth note
4851
sixteenth note
<mv. ~ -s, sixteenths>
zestiende (noot)
sixteenthnote rest
4852
sixteenth-note rest
zestiende rust
sixteenth rest
4853
sixteenth rest
zestiende rust
sixthree chord
4856
six-three chord
sextakkoord
sixtyfourth note
4857
sixty-fourth note
<mv. ~ -s, sixty-fourths>
vierenzestigste (noot)
sixtyfourthnote rest
4858
sixty-fourth-note rest
vierenzestigste rust
sixtyfourth rest
4859
sixty-fourth rest
vierenzestigste rust
size
4860
size
grootte, omvang
<v.e. ensemble>
sketch
4861
schets
<compositie-ontwerp>
skip
4867
skip
sprong
<over een toon heen>
slide trombone
4870
slide trombone
[trɑ:m’boʊn]
schuiftrombone
slow down the tempo
4874
slow
<ww.>
down the tempo
het tempo verlagen
slow tempo
4876
slow tempo
langzaam tempo
slur
4878
(ver)binden
<legato uitvoeren>
small octave
4881
small octave
[‘ɑ:ktıv]
<BE>
klein octaaf
socialist realism
4884
Socialist Realism
[‘ri:əlızm]
socialistisch realisme
socialistrealist
4885
socialist-realist
[‘ri:ələst]
socialistisch-realistisch
sociology of music
4886
sociology
[soʊsi’ɑ:lədʒi]
of music
muzieksociologie
soft pedal
4888
linkerpedaal
<v.e. piano>
sol
4890
so(l)
<relatieve notennaam>
sold out
4891
sold out
uitverkocht
<v. e. concert/artikel>
solfa
4892
transpositie-do-systeem, solmisatie(-do-)systeem
<bij Curwen>
solfa names
4894
solmisatienamen
<bij Curwen>
solfa syllables
4895
sol-fa syllables
[soʊl’fɑ: ‘sıləblz]
solmisatielettergrepen
<bij Curwen>
solfeggio
4896
1
solfège
<v. blad zingen op de absolute notennamen do, re, mi enz.>
2
solfège
<etude voor v. blad zingen op de absolute notennamen do, re, mi enz.>
solmizate
4897
solmizate
[‘sɑ:lmızeıt]
<ww.>
solmiseren
solmization
4898
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
solmisatie
solmization names
4899
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
names
solmisatienamen, relatieve notennamen, syllabische benamingen
<BN>
solmization syllables
4900
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
syllables
solmisatielettergrepen, relatieve notennamen, syllabische benamingen
<BN>
solmization system
4901
solmization
[sɑ:lmı’zeıʃn]
system
solmisatie(-do-)systeem
solo concerto
4904
solo concerto
[kən’tʃerṱoʊ]
<mv. ~ -s/concerti>
soloconcert, soloconcerto
<BN>
solo repertoire
4908
solo repertoire
[‘repərtwɑ:r]
solorepertoire
sonatarondo form
4912
sonata-rondo
[sənɑ:ṱə’rɑ:ndoʊ]
form
sonate-rondovorm
song
4914
song
2
liedje, song
<lichte muziek>
3
gezang
<geestelijk lied>
song collection
4916
song collection
lied(eren)bundel
song cycle
4918
lied(eren)cyclus
<mv. -sen, -cycli>
song text
4922
song text
liedtekst
<v.e. lied>
song without words
4923
song without words
lied ohne worte
<mv. lieder ~>
sonological
4925
sonological
[soʊnə’lɑ:dʒıkl]
sonologisch
sopranino
4929
sopranino
[soʊprə’ni:noʊ]
<bn.>
sopranino-
soprano
4930
soprano
[sə’prænoʊ]
<zn.>
sopraan
soprano
4931
soprano
[sə’prænoʊ]
<bn.>
sopraan-
soprano clef
4932
soprano clef
[sə’prænoʊ klef]
sopraansleutel
soprano note
4933
soprano
[sə’prænoʊ]
note
<BE>
sopraantoon
<hoogste akkoordtoon>
soprano recorder
4934
soprano
[sə’prænoʊ]
recorder
sopraanblokfluit
soprano tone
4935
sopraantoon
<hoogste akkoordtoon>
sostenuto pedal
4936
sostenutopedaal, middelste pedaal
<v.e. piano>
sound carrier
4942
sound carrier
geluidsdrager
sound character
4943
sound character
[‘kærəktər]
klankkarakter
sound characteristic
4944
sound characteristic
klankkarakter
sound engineer
4945
sound engineer
[endʒı’nır]
geluidstechnicus
sound equipment
4946
sound equipment
geluidsinstallatie
sound film
4948
sound film
geluidsfilm, toonfilm
<BN>
sounding
4951
sounding
klinkend
<niet-getransponeerd>
sounding together
4952
sounding together
samenklank
sound insulation
4953
sound insulation
[ınʃu’leıʃn]
geluidsisolatie
sound intensity
4954
sound intensity
[ın’tensəṱi]
geluidssterkte, geluidsintensiteit
sound level
4955
sound level
geluidsniveau
sound motion picture
4956
sound motion picture
geluidsfilm, toonfilm
<BN>
sound movie
4957
sound movie
geluidsfilm, toonfilm
<BN>
sound of cloud
4958
sound of cloud
klankwolk
<bij Xenakis>
sound post
4960
sound post
stapel
<v.e. strijkinstrument>
sound pressure
4961
sound pressure
geluidsbelasting, geluidsdruk
sound reproducing equipment
4963
sound reproducing
[ri:prə’du:sıŋ]
equipment
geluidsinstallatie
sounds as written
4965
sounds as written
[‘rıtn]
klinkt zoals genoteerd
sound
4967
sound
<ww.>
simultaneously
[saıml’teıniəsli]
gelijktijdig klinken
sound spectrum
4969
sound spectrum
<mv. ~ -s, spectra>
klankspectrum
<mv. -s, -spectra>
sound speed
4970
sound speed
geluidssnelheid
sound synthesis
4971
sound synthesis
[‘sınθəsıs]
klanksynthese
soundtrack
4974
soundtrack
soundtrack, filmmuziek
<v.e. bep. film>
sound transmission
4975
sound transmission
voortplanting van geluid
sound travel
4976
sound travel
voortplanting van geluid
space
4978
space
2
tussenruimte
<tussen de lijnen v.e. notenbalk>
, tussenlijn
<BN>
space note
4979
space note
noot tussen de lijnen
<v.e. notenbalk>
spacing
4980
spacing
ligging
<spreiding v.d. akkoordtonen>
spatial notation
4981
spatial notation
spatiële notatie
speak
4982
speak
<ww., spoke, spoken>
2
aanspreken
<onov.ww., v.e. instrument>
speaking voice
4984
speaking voice
spreekstem
<v.e. zanger>
specialism
4985
specialisme
<tak v. kunst/wetenschap waarin iemand zich bekwaamt>
specialist in
4986
specialist
[‘speʃəlıst]
in
specialist in
specialist music teacher
4987
specialist music teacher
vakleerkracht muziek
specialization
4988
specialization
[speʃələ’zeıʃn]
specialisatie
<het zich specialiseren>
specialize
4989
specialize
[‘speʃəlaız]
<ww.>
zich specialiseren
specialize in
4990
specialize
[‘speʃəlaız]
<ww.>
in
zich specialiseren in
special music teacher
4991
special music teacher
vakleerkracht muziek
species counterpoint
4992
species
[‘spi:ʃi:z]
counterpoint
streng contrapunt
specification
4993
specification
dispositie
<v.e. orgel>
spectral music
4994
spectral music
spectrale muziek
speech
4996
aanspreken
<zst. gebr. ww., v.e. instrument>
speech therapist
4998
speech therapist
[‘θerəpıst]
logopedist
speed of sound
5001
speed of sound
geluidssnelheid
spelling
5006
spelling
notatie
<orthografisch>
spinning out
5008
spinning out
fortspinnung
spinto soprano
5009
spinto soprano
jeugdig-dramatische sopraan
splitting off
5011
splitting off
afsplitsing
<v.e. motief>
spoken voice
5012
spoken voice
spreekstem
<v.e. zanger>
sponsor
5015
sponsor
[‘spɑ:nser]
<ww.>
sponsoren
<sponsorde, gesponsord>
, steunen
<BN>
sponsored
5016
sponsored
gesponsord, gesteund
<BN>
sponsored by
5017
sponsored by
gesponsord/gesteund
<BN>
door
sponsorship
5018
sponsorship
[‘spɑ:nserʃıp]
sponsoring, mecenaat
<BN>
, steun
<BN>
spread
5019
spread
[spred]
<ww., spread
[spred]
, spread
[spred]
>
spreiden
<v. vingers>
sprechstimme
5020
Sprechstimme
[‘ʃpreχʃtimə]
spreekstem, sprechstimme
square notation
5021
square notation
kwadraatnotatie
squelching
5023
squelching
ruisonderdrukking
stabat mater
5024
Stabat Mater
[‘stɑ:bɑ:t ‘mɑ:tər]
Stabat Mater
stable dynamics
5025
stable dynamics
[daı’næmıks]
<met ww. in het ev.>
stabiele dynamiek
stable interval
5026
stable interval
[‘ınṱərvl]
stabiel interval
<harmonisch>
stable note
5027
stabiele toon
<harmonisch>
stable tone
5028
stable tone
stabiele toon
<harmonisch>
staccato dot
5029
staccato
[stə’kɑ:toʊ]
dot
staccatopunt
staccato mark
5030
staccato
[stə’kɑ:toʊ]
mark
staccatopunt
staccato sign
5031
staccato
[stə’kɑ:toʊ]
sign
staccatopunt
stack
5032
stapelen
<v. intervallen>
stacked 3rds
5033
stacked 3rds
gestapelde tertsen
stacked thirds
5034
stacked thirds
gestapelde tertsen
stacking
5035
stacking
stapeling
<v. intervallen>
stacking of 3rds
5036
stacking of 3rds
tertsenstapeling
stacking of 5ths
5037
stacking of 5ths
kwintenstapeling
stacking of fifths
5038
stacking of fifths
kwintenstapeling
stacking of thirds
5039
stacking of thirds
tertsenstapeling
stack of 3rds
5040
stack of 3rds
gestapelde tertsen
stack of 5ths
5041
stack of 5ths
gestapelde kwinten
stack of fifths
5042
stack of fifths
gestapelde kwinten
stack of thirds
5043
stack of thirds
gestapelde tertsen
staff
5044
staff
[stæf]
<mv. -s, staves>
(noten)balk
stage
5047
1
podium
<mv. -s, podia>
, scène
<BN>
stage demeanor
5049
stage demeanor
[dı’mi:nər]
podiumgedrag
stage design
5050
stage design
decorontwerp
stage designer
5051
stage designer
decorontwerper
stage director
5052
stage director
[də’rektər]
regisseur
stage door
5053
stage door
artiesteningang
stage experience
5054
stage experience
podiumervaring
stage fright
5055
stage fright
podiumvrees, plankenkoorts, trac
<BN>
stage nerves
5058
stage nerves
podiumvrees, plankenkoorts, trac
<BN>
stage presentation
5059
stage presentation
[prezən’teıʃn]
podiumpresentatie
stage technician
5060
stage technician
[tek’nıʃn]
orkestbode
stand
5062
stand
1
lessenaar, standaard, pupiter
<BN>
2
standaard
<instrumenthouder>
3
plaats
<waar musici optreden tijdens een toernee>
standard repertoire
5065
standard repertoire
[‘repərtwɑ:r]
standaardrepertoire, ijzeren repertoire
stand
5066
stand
<ww.>
in front of a choir
[‘kwaıər]
voor een koor staan
<als dirigent>
stand in front of a chorus
5067
stand
<ww.>
in front of a chorus
voor een koor staan
<als dirigent>
stand
5068
stand
<ww.>
in front of an orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
voor een orkest staan
<als dirigent>
standing ovation
5069
standing ovation
staande ovatie
standing wave
5070
standing wave
staande golf
starlike airs
5075
starlike airs
sterallures
starting key
5076
starting key
begintoonsoort
starting on the main note
5077
starting on the main note
beginnend met de hoofdnoot
<v.e. versiering>
starting on the upper auxiliary
5078
starting on the upper auxiliary
[ʌ:g’zıliəri]
beginnend met de bovensecunde
<v.e. versiering>
starting on the upper neighbor
5079
starting on the upper neighbor
[‘neıbər]
beginnend met de bovensecunde
<v.e. versiering>
starting on the upper note
5080
starting on the upper note
beginnend met de bovensecunde
<v.e. versiering>
stay on the same note
5081
stay
<ww.>
on the same note
blijven liggen
<v.e. stem>
steady tempo
5082
steady tempo
constant tempo
steel string
5083
steel string
stalen snaar
stemmed note
5085
stemmed note
noot met een stok
step motion
5087
step motion
trapsgewijze beweging
step movement
5088
step movement
trapsgewijze beweging
step of a 2nd
5089
step of a 2nd
secundeschrede
step of a second
5090
step of a second
secundeschrede
step progression
5091
step progression
secundegang
stepwise motion
5093
stepwise motion
trapsgewijze beweging
stepwise movement
5094
stepwise movement
trapsgewijze beweging
stepwise progression
5095
stepwise progression
secundegang
stick
5098
1
stok
<v.e. kleine trom, v.e. grote trom, v.e. pauk>
2
stok
<v.d. klep v.e. toetsinstrument>
stochastic music
5099
stochastic
[stə’kæstık]
music
stochastische muziek
stop
5101
register
<v.e. orgel/klavecimbel>
stop change
5103
stop change
registerwisseling
<op een orgel>
stopped
5104
stopped
2
gedekt
<v.e. orgelpijp>
stopped pipe
5105
stopped pipe
gedekte pijp
stop selection
5106
stop selection
registratie
<registerkeus>
storm and stress
5107
Storm and Stress
Sturm und Drang
straight
5108
straight
strak
<v.e. toon>
street musician
5109
street musician
straatmuzikant
strength
5111
strength
grootte, omvang
<v.e. ensemble>
stress
5112
2
accentuering, beklemtoning
stress mark
5114
stress mark
accent
<klemtoonteken>
stress shift
5115
stress shift
accentverschuiving
stretto
5116
stretto
<mv. -s, stretti>
stretto
<mv. -‘s, stretti>
strict auxiliary note
5117
strict auxiliary
[ʌ:g’zıliəri]
note
<BE>
strenge wisseltoon
strict auxiliary tone
5118
strict auxiliary
[ʌ:g’zıliəri]
tone
strenge wisseltoon
strict counterpoint
5119
strict counterpoint
streng contrapunt
strict imitation
5120
strict imitation
strenge imitatie
strict tempo
5121
strict tempo
constant/vast tempo
strict texture
5122
strict texture
[‘tekstʃər]
strenge zetting
strike
5123
strike
<ww., struck, struck>
1
slaan
<op een slaginstrument>
3
aanslaan
<v.e. toon/akkoord>
4
slaan
<onoverg.ww., v.e. klok>
strike a key
5124
strike
<ww., struck, struck>
a key
een toets aanslaan
striker
5125
striker
staafje
<voor een triangel>
strike up
5126
strike
<ww., struck, struck>
up
2
inzetten
<onov.ww., v.e. orkest>
stringed instrument
5129
stringed instrument
[‘ınstrəmənt]
snaarinstrument
string instrument
5131
string instrument
[‘ınstrəmənt]
snaarinstrument
string orchestra
5132
string orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
strijkorkest
string quartet
5134
string quartet
[kwʌ:r’tet]
strijkkwartet
string section
5136
string section
strijkers(sectie)
stroke
5138
stroke
1
slag, klap
<op een slaginstrument>
2
streek
<met een strijkstok>
strong
5139
strong
1
hard
<v.e. slag/aanslag>
3
scherp
<v.e. dissonant>
strong beat
5140
strong beat
zwaar maatdeel, zware tel
<BN>
, zware tijd
<BN>
strong dissonance
5141
strong dissonance
[‘dısənəns]
scherpe dissonant
strong root progression
5142
strong root progression
sterke fundamentsschrede
strophic song
5144
strophic
[‘stroʊfık]
song
coupletlied
structural chord
5145
structural chord
structureel akkoord
structural level
5146
structural level
schicht
<bij Schenker>
structure
5147
structure
2
ligging
<spreiding v.d. akkoordtonen>
strumming
5149
strumming
gepingel
<op een piano>
student specializing in …
5151
student
[‘stju:dnt]
specializing in …
student hoofdvak …, hoofdvakstudent
student concert
5152
student
[‘stju:dnt]
concert
voorspeelavond, voorspeelmiddag
<v. muziekstudenten>
student instrument
5153
student instrument
[‘stju:dnt ‘ınstrəmənt]
studie-instrument
<voor een beginner>
student model
5154
student
[‘stju:dnt]
model
studie-instrument
<voor een beginner>
students concert
5155
students’
[‘stju:dnts]
concert
voorspeelavond, voorspeelmiddag
<v. muziekstudenten>
students counterpoint
5156
student’s
[‘stju:dnts]
counterpoint
schoolcontrapunt
student teacher
5157
student
[‘stju:dnt]
teacher
<mv. ~ -s>
hospitant, stagiair
<in het onderwijs>
studies
5158
studies
studie
<studierichting>
studio musician
5160
studio
[‘stu:dioʊ]
musician
studiomusicus, studiomuzikant
studio recording
5161
studio
[‘stu:dio]
recording
studio-opname
study
5162
1
studie
<het bestuderen v. iets>
2
studie
<v.e. vak aan een school>
study
5163
studeren
<een studie volgen>
study
5164
study
<ww.>
a role
[roʊl]
een rol instuderen
study singing
5168
zang studeren
<een studie zang volgen>
sturm und drang
5170
Sturm und Drang
[ʃtʊrm ʊnt drɑ:ŋ]
Sturm und Drang
style period
5172
style period
[staıl ‘pıriəd]
stijlperiode
stylistical
5175
stylistical
[staı’lıstıkl]
stilistisch
stylistic feeling
5176
stylistic
[staı’lıstık]
feeling
stijlgevoel
stylistic level
5177
stylistic
[staı’lıstık]
level
stijlniveau
stylistic period
5178
stylistic period
[staı’lıstık ‘pıriəd]
stijlperiode
stylization
5179
stylization
[staılə’zeıʃn]
stilering
stylize
5180
stylize
[‘staılaız]
<ww.>
stileren
stylus
5181
stylus
[‘staıləs]
<mv. -es, styli
[‘staılaı]
>
naald
<v.e. platenspeler>
subbass clef
5182
sub-bass clef
[sʌ’beıs klef]
subbassleutel
subcontra octave
5183
subcontra octave
[sʌb’kɒntrə ‘ɑ:ktıv]
<BE>
subcontra-octaaf
subdivision of the octave
5184
subdivision of the octave
[‘ɑ:ktıv]
verdeling van het octaaf
subdominant
5185
subdominant
[sʌb’dɑ:mınənt]
subdominant
subharmonics
5186
subharmonics
[sʌbhɑ:r’mɑ:nıks]
ondertonen
<bij Riemann>
subject
5187
1
vak
<deel v.e. opleiding>
subject matter
5188
subject
[‘sʌbdʒekt]
matter
leerstof
submediant
5189
submediant
[sʌb’mi:diənt]
submediant
sub octave
5190
sub octave
[sʌb ‘ɑ:ktıv]
<BE>
subcontra-octaaf
subordinate part
5191
subordinate
[sə’bʌ:rdınət]
part
nevenstem
subordinate theme
5192
subordinate
[sə’bʌ:rdınət]
theme
subordinate voice
5193
subordinate
[sə’bʌ:rdınət]
voice
subscription concert
5195
subscription concert
abonnementsconcert
subsidiary
5196
subsidiary
[səb’sıdiəri]
<BE>
bijvak, nevenvak
<BN>
subsidiary part
5197
subsidiary
[səb’sıdieri]
part
nevenstem
subsidiary student
5198
subsidiary
[səb’sıdiəri]
student
<BE>
bijvakstudent
subsidiary subject
5199
subsidiary subject
[səb’sıdiəri ‘sʌbdʒekt]
<BE>
bijvak, nevenvak
<BN>
subsidiary theme
5200
subsidiary
[səb’sıdieri]
theme
neventhema
subsidiary voice
5201
subsidiary
[səb’sıdieri]
voice
nevenstem
subsidize
5202
subsidize
[‘sʌbsıdaız]
<ww.>
subsidiëren, betoelagen
<BN>
subsidizer
5203
subsidizer
[‘sʌbsıdaızər]
subsidiënt, subsidiegever
subsidy
5204
subsidie, toelage
<BN>
, betoelaging
<BN>
subsidy application
5205
subsidy
[‘sʌbsədi]
application
subsidieaanvraag
substitute chord
5207
substitute
[‘sʌbstıtu:t]
chord
plaatsvervanger
<v.e. akkoord>
substituted beat division
5208
substituted beat division
overeenkomstige maatsoorten
<het verschijnsel, BN>
substitute embellishment
5209
substitute
[‘sʌbstıtu:t]
embellishment
vervangende/abstraherende versiering
substitute musician
5210
substitute
[‘sʌbstıtu:t]
musician
remplaçant
substitute ornament
5211
substitute ornament
[‘sʌbstıtu:t ‘ʌ:rnəment]
vervangende/abstraherende versiering
substitution of main degrees
5212
substitution of main degrees
vervanging van de hoofdtrappen
substitution of main triads
5213
substitution of main triads
[‘traıædz]
vervanging van de hoofdtrappen
substitution of primary degrees
5214
substitution of primary
[‘praımeri]
degrees
vervanging van de hoofdtrappen
substitution of primary triads
5215
substitution of primary triads
[‘praımeri ‘traıædz]
vervanging van de hoofdtrappen
substitution of principal degrees
5216
substitution of principal degrees
vervanging van de hoofdtrappen
substitution of principal triads
5217
substitution of principal triads
[‘traıædz]
vervanging van de hoofdtrappen
subtonic relationship
5218
subtonic
[sʌb’tɑ:nık]
relationship
leidtoonrelatie
succession of chords
5219
succession of chords
akkoordopeenvolging
sudden change in style
5220
sudden change in style
[staıl]
stijlbreuk
sudden change of style
5221
sudden change of style
[staıl]
stijlbreuk
suffix
5222
suffix
naslag
<v.e. triller>
suit the … very well
5224
suit
[su:t]
<ww.>
the … (very) well
goed liggen voor
<stem/instrument>
superimpose
5227
superimpose
[su:pərım’poʊz]
<ww.>
stapelen
<v. intervallen>
superimposed 3rds
5228
superimposed
[su:pərım’poʊzd]
3rds
gestapelde tertsen
superimposed 5ths
5229
superimposed
[su:pərım’poʊzd]
5ths
gestapelde kwinten
superimposed thirds
5230
superimposed
[su:pərım’poʊzd]
thirds
gestapelde tertsen
superimposition
5231
superimposition
[su:pərımpə’zıʃn]
stapeling
<v. intervallen>
superimposition of 3rds
5232
superimposition
[su:pərımpə’zıʃn]
of 3rds
tertsenstapeling
superimposition of 5ths
5233
superimposition
[su:pərımpə’zıʃn]
of 5ths
kwintenstapeling
superimposition of fifths
5234
superimposition
[su:pərımpə’zıʃn]
of fifths
kwintenstapeling
superimposition of thirds
5235
superimposition
[su:pərımpə’zıʃn]
of thirds
tertsenstapeling
supermediant
5236
supermediant
[su:pər’mi:diənt]
bovenmediant
supernumerary
5237
supernumerary
[su:pər’nu:məreri]
figurant
superpose
5238
superpose
[su:pər’poʊz]
<ww.>
stapelen
<v. intervallen>
superposed 3rds
5239
superposed
[su:pər’poʊzd]
3rds
gestapelde tertsen
superposed 5ths
5240
superposed
[su:pər’poʊzd]
5ths
gestapelde kwinten
superposed fifths
5241
superposed
[su:pər’poʊzd]
fifths
gestapelde kwinten
superposed thirds
5242
superposed
[su:pər’poʊzd]
thirds
gestapelde tertsen
superposition
5243
superposition
[su:pərpə’zıʃn]
stapeling
<v. intervallen>
superposition of 3rds
5244
superposition
[su:pərpə’zıʃn]
of 3rds
tertsenstapeling
superposition of 5ths
5245
superposition
[su:pərpə’zıʃn]
of 5ths
kwintenstapeling
superposition of fifths
5246
superposition
[su:pərpə’zıʃn]
of fifths
kwintenstapeling
superposition of thirds
5247
superposition
[su:pərpə’zıʃn]
of thirds
tertsenstapeling
supertitling
5248
supertitling
[‘su:pərtaıṱlıŋ]
boventiteling
<in een theater>
supertonic
5249
supertonic
[su:pər’tɑ:nık]
boventonica, supertonica
supporting part
5250
supporting
[sə’pʌ:rṱıŋ]
part
bijrol
supporting role
5251
supporting role
[sə’pʌ:rṱıŋ roʊl]
bijrol
support strap
5252
support strap
draagriem
<v.e. saxofoon/fagot>
surface noise
5253
ruis
<v.e. grammofoonplaat>
suspended cymbal
5255
suspended cymbal
[‘sımbl]
hangend bekken
suspended 4
5256
suspended 4
vertraagde kwart
suspended 4th
5257
suspended 4th
vertraagde kwart
suspended fourth
5258
suspended fourth
vertraagde kwart
suspended tonality
5259
suspended tonality
zwevende tonaliteit
suspension
5260
vertraging, voorhouding
<dalend oplossend>
suspension chord
5261
suspension
[sə’spenʃn]
chord
vertragingsakkoord, voorhoudingsakkoord
suspension dissonance
5262
suspension dissonance
[sə’spenʃn ‘dısənəns]
vertragingsdissonant
sustain
5263
aanhouden
<v.e. toon/akkoord>
sustained tone
5265
sustained tone
liggende toon
sustained voice
5266
sustained voice
liggende stem
sustaining pedal
5267
rechterpedaal v.e. piano>
sustain pedal
5268
rechterpedaal v.e. piano>
swell
5270
swell
<ww., swelled, swelled/swollen
[‘swoʊlən]
>
aanzwellen
<zwol aan, aangezwollen>
swing
5272
swingen
<swingde, geswingd>
syllabus
5275
syllabus
[‘sıləbəs]
<mv. -es, syllabi>
[‘sıləbaı]
leerplan
symmetrical chord
5278
symmetrical
[sı’metrıkl]
chord
symmetrisch akkoord
symmetrical phrase
5279
symmetrical
[sı’metrıkl]
phrase
symmetrische zin
symmetrical phrase structure
5280
symmetrical
[sı’metrıkl]
phrase structure
symmetrische zinsbouw
symmetric chord
5281
symmetric
[sı’metrık]
chord
symmetrisch akkoord
symmetric phrase
5282
symmetric
[sı’metrık]
phrase
symmetrische zin
symmetric phrase structure
5283
symmetric
[sı’metrık]
phrase structure
symmetrische zinsbouw
sympathetic strings
5285
sympathetic
[sımpə’θeṱık]
strings
sympathische snaren
symphonic band
5287
symphonic
[sım’fɑ:nık]
band
blaasorkest
<groot bezet>
, symfonisch blaasorkest, muziekkapel
<BN>
symphonic poem
5288
symphonic poem
[sım’fɑ:nık ‘poʊəm]
symfonisch gedicht
symphony orchestra
5290
symphony orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
symfonieorkest
synagogal music
5291
synagogal
[‘sınəgɑ:gl]
music
synagogale muziek
syncopate
5293
syncopate
[‘sıŋkəpeıt]
<ww.>
napikken
syncopated dissonance
5294
syncopated dissonance
[‘sıŋkəpeıtəd ‘dısənəns]
syncopendissonant
syncopation
5295
syncopation
1
syncope, breeknoot
<BN>
synthesizer
5296
synthesizer
[‘sınθəsaızər]
synthesizer
syntonic comma
5297
syntonic
[sın’tɑ:nık]
comma
syntonisch komma
<het>
system
5298
system
2
systeem
<samengevoegde notenbalken>
systematic musicology
5299
systematic musicology
[mju:zı’kɑ:lədʒi]
systematische muziekwetenschap
Kees van Hage 