pace
3736
pace
tempo
<mv. -‘s, tempi>
pachelbel sequence
3737
Pachelbel sequence
[‘pɑ:kəlbel ‘si:kwəns]
pachelbelse’quens
<mv. -en>
paleography
3740
paleography
[peıli’ʌgrəfi]
paleografie
palestrina style
3741
Palestrina
[pælə’stri:nə]
style
palestrinastijl
palmcourt orchestra
3743
palm-court orchestra
[‘pɑ:lmkʌ:rt ‘ʌ:rkıstrə]
strijkje
panel
3745
panel
jury
<mv. -‘s>
<v.e. concours>
paper work
3749
paper work
schriftelijk werk
parallel
3752
parallel
[‘pærəlel]
<bn.>
parallel
parallel 8ves
3754
parallel 8ves
[‘pærəlel ‘ɑ:ktıvz]
parallelle octaven
parallel chords
3755
parallel
[‘pærəlel]
chords
parallelle akkoorden
parallel fifths
3756
parallel
[‘pærəlel]
fifths
parallelle kwinten
parallel major
3758
parallel
[‘pærəlel]
major
<zn.>
gelijknamig majeur
parallel minor
3759
parallel
[‘pærəlel]
minor
<zn.>
gelijknamig mineur
parallel motion
3760
parallel
[‘pærəlel]
motion
gelijke beweging
<met onveranderlijk interval>
parallel movement
3761
parallel
[‘pærəlel]
movement
gelijke beweging
<met onveranderlijk interval>
parallel octaves
3762
parallel octaves
[‘pærəlel ‘ɑ:ktıvz]
parallelle octaven
parallel organum
3763
parallel organum
[‘pærəlel ‘ʌ:rgənəm]
<mv. ~ organa>
[‘ʌ:rgənə]
parallel ‘organum
<mv. parallelle -s/’organa>
parallel scales
3764
parallel
[‘pærəlel]
scales
gelijknamige toonladders
parallel unisons
3765
parallel unisons
[‘pærəlel ‘ju:nısnz]
parallelle primen
paraphrase
3767
paraphrase
[‘pærəfreız]
<zn.>
parafrase
paraphrase
3768
paraphrase
[‘pærəfreız]
<ww.>
parafraseren
parody mass
3770
parody mass
[‘pærədi mæs]
parodiemis
part
3771
part
1
deel
<gedeelte v.e. muziekstuk>
2
partij
<v.e. muziekstuk>
part book
3772
part book
stemboek
<in oude muziek>
partial enharmonization
3775
partial enharmonization
[enhɑ:rmənə’zeıʃn]
partiële enharmonisatie
participant
3776
participant
[pər’tısıpənt]
deelnemer
<aan een cursus>
participate
3777
participate
[pɑ:r’tısıpeıt]
<ww.>
deelnemen
<aan een cursus>
participate in
3778
participate
[pɑ:r’tısıpeıt]
<ww.>
in
deelnemen aan
<een cursus>
participation
3779
participation
deelname
<aan een cursus>
participation in
3780
participation in
deelname aan
<een cursus>
part learning
3781
part learning
partijenstudie
part of a phrase
3782
part of a phrase
zinsdeel
part of the measure
3785
part of the measure
maatdeel
partwriting
3786
partwriting
[‘pɑ:traıtıŋ]
<BE>
stemvoering
partwriting error
3787
partwriting
[‘pɑ:traıtıŋ]
error
<BE>
foute/foutieve stemvoering
partwriting guidelines
3788
partwriting guidelines
<BE>
stemvoeringsregels
partwriting rules
3789
partwriting
[‘pɑ:traıtıŋ]
rules
<BE>
stemvoeringsregels
party entitled
3790
party entitled
rechthebbende
pass
3794
pass
[pæs]
<ww.>
an exam
<inf.>
2
slagen voor een tentamen
pass an examination
3795
pass
[pæs]
<ww.>
an examination
2
slagen voor een tentamen
passing 64
3796
doorgaand kwartsextakkoord
passing 64 chord
3797
passing 6/4
<six-four>
chord
doorgaand kwartsextakkoord
passing appoggiatura
3798
passing appoggiatura
[‘pæsıŋ əpɑ:dʒə’tʊrə]
doorgaande voorslag
passing grace note
3800
passing
[‘pæsıŋ]
grace note
doorgaande voorslag
passing note
3802
passing
[‘pa:sıŋ]
note
<BE>
doorgangstoon
passing sixfour chord
3803
passing
[‘pæsıŋ]
six-four chord
doorgaand kwartsextakkoord
passion
3805
passion
passie
<oratorium>
passion oratorio
3806
passion oratorio
passie
<oratorium>
pass over another
3807
pass
[pæs]
<ww.>
one finger
[‘fıŋgər]
over another
(een vinger) overzetten
peak
3810
peak
hoogtepunt
<v.e. melodie>
pedal
3812
1
pedaal
<v.e. piano/harp>
3
orgelpunt, point d’orgue
<mv. points ~>
, pedaalnoot
<BN>
pedal 64
3813
pedal
[‘pedl]
6/4
<six-four>
wisselkwartsextakkoord
pedal 64 chord
3814
pedal
[‘pedl]
6/4
<six-four>
chord
wisselkwartsextakkoord
pedal indications
3816
pedal
[‘pedl]
indications
pedaalaanwijzingen
pedaling indications
3818
pedaling
[‘pedlıŋ]
indications
pedaalaanwijzingen
pedalling indications
3820
pedalling
[‘pedlıŋ]
indications
pedaalaanwijzingen
pedal note
3821
pedaaltoon
<op een koperen blaasinstrument>
pedal point
3823
orgelpunt, point d’orgue
<mv. points ~>
, pedaalnoot
<BN>
pedal sixfour chord
3824
pedal
[‘pedl]
six-four chord
wisselkwartsextakkoord
pedal tone
3825
2
pedaaltoon
<op een koperen blaasinstrument>
pendulum metronome
3830
pendulum metronome
[‘pendʒələm ‘metrənoʊm]
slingermetronoom
pentatonic
3831
pentatonic
[penṱə’tɑ:nık]
pentatonisch
pentatonics
3832
pentatonics
[penṱə’tɑ:nıks]
<met ww. in het ev.>
pentatoniek
percussion instrument
3834
percussion instrument
[‘ınstrəmənt]
slaginstrument
percussionist
3835
percussionist
[pər’kʌʃnıst]
slagwerker
percussion player
3836
percussion player
slagwerker
percussion section
3837
percussion section
slagwerksectie
perfect
3838
perfect
rein
<v.e. interval>
perfect authentic
3839
perfect authentic
[ʌ:’θenṱık]
cadence
[‘keıdns]
volledig authentieke cadens
<mv. -en>
perfect cadence
3840
perfect cadence
[‘keıdns]
<BE>
(volledig) authentieke cadens
<mv. -en>
, authentiek slot
perfect consonance
3841
perfect consonance
[‘kɑ:nsənəns]
<zn.>
volkomen consonant
perfect plagal
3842
perfect plagal
[‘pleıgl]
cadence
[‘keıdns]
volledig plagale cadens
<mv. -en>
perfect sequence
3843
perfect sequence
[‘si:kwəns]
letterlijke se’quens
<mv. -en>
perform
3844
1
spelen
<ov./onov.ww.>
, uitvoeren, ten gehore brengen
3
optreden
<trad op, heeft/is opgetreden>
performance
3845
performance
2
spel
<manier v. spelen>
3
spel
<manier v. acteren>
5
voorstelling
<v.e. toneelstuk/opera>
performance anxiety
3846
performance anxiety
[æŋ’zaıəṱi]
podiumvrees, plankenkoorts
performance as a
3847
performance as (a)
optreden als
performance as a soloist
3848
performance as (a) soloist
solistisch optreden
performance edition
3849
performance edition
[ı’dıʃn]
speeluitgave
performance in public
3850
performance in public
optreden in publiek
performance marks
3851
performance marks
speelaanwijzingen
<in een partituur>
performance practice
3852
performance practice
uitvoeringspraktijk
performance rights
3853
performance rights
uitvoeringsrechten
perform as a
3854
optreden
<trad op, heeft/is opgetreden>
als
perform
3855
perform
<ww.>
as (a) soloist
[‘soʊloʊıst]
solistisch optreden
performer
3856
performer
uitvoerende, uitvoerend kunstenaar, uitvoerder
<BN>
performing art
3857
performing art
herscheppende kunst
performing artist
3858
performing artist
[‘ɑ:rṱəst]
uitvoerend/herscheppend kunstenaar
performing arts
3859
performing arts
podiumkunsten
performing musician
3860
performing musician
uitvoerend musicus
performing rights
3861
performing rights
uitvoeringsrechten, auteursrechten
<rechten op uitvoering>
perform in public
3862
voor publiek optreden
<trad op, heeft/is opgetreden>
periodic answering
3865
periodic answering
[pıri’ɑ:dık ‘ænsərıŋ]
periodische beantwoording
periodic imitation
3866
periodic
[pıri’ɑ:dık]
imitation
periodische imitatie
periodicity
3867
periodicity
[pıriə’dısəṱi]
periodiciteit
periodic vibrations
3868
periodic vibrations
[pıri’ɑ:dık vaı’breıʃnz]
periodieke trillingen
period instrument
3869
period instrument
[‘pıriəd ‘ınstrəmənt]
historisch/authentiek instrument
period
3870
period
[‘pıriəd]
with repeated antecedent
[ænṱə’si:dnt]
periode met herhaalde voorzin
period
3871
period
[‘pıriəd]
with repeated consequent
[‘kɑ:nsəkwent]
periode met herhaalde nazin
permanent ear damage
3872
permanent ear damage
[‘dæmıdʒ]
blijvende gehoorschade
permanent guest conductor
3873
permanent guest conductor
vaste gastdirigent
permanent hearing damage
3874
permanent hearing damage
[‘dæmıdʒ]
blijvende gehoorschade
permutate
3875
permutate
[‘pɜ:rmjuteıt]
<ww.>
permuteren
permutation
3876
permutation
[pɜ:rmju’teıʃn]
permutatie
perpetual canon
3877
perpetual
[pər’petʃuəl]
canon
oneindige canon, canon zonder eind, cirkelcanon
person born with a talent for
3878
person born with a talent
[‘tælənt]
for
natuurtalent op
<instrument>
, geboren …
<instrumentalist>
person entitled
3879
person entitled
rechthebbende
pervading imitation
3880
pervading imitation
doorimitatie
phalanx
3881
phalanx
[‘feılæŋks]
<mv. phalanges>
[fə’lændʒi:z]
(vinger)kootje
phase shift
3884
phase shift
faseverschuiving
philharmonic
3886
filharmonisch orkest, filharmonie
<BN>
philharmonic orchestra
3887
philharmonic orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
filharmonisch orkest
philistine
3888
philistine
[‘fılısti:n]
<inf.>
cultuurbarbaar
philosophy of music
3889
philosophy
[fə’lɑ:səfi]
of music
muziekfilosofie
<mv. -ën>
phonograph
3892
phonograph
[‘foʊnəgræf]
<AE>
fonograaf, grammofoon
phrase extension
3895
phrase extension
[ık’stenʃn]
externe extensie/uitbreiding
phrase mark
3896
phrase mark
fraseringsboog
phrase overlap
3898
phrase overlap
[‘oʊvərlæp]
phrasenverschränkung
phrase slur
3899
phrase slur
fraseringsboog
phrasing mark
3901
phrasing mark
fraseringsboog
phrasing slur
3902
phrasing slur
fraseringsboog
phrase structure
3903
phrase structure
zinsbouw
phrygian cadence
3906
Phrygian cadence
[‘frıdʒiən ‘keıdns]
frygische cadens
<mv. -en>
phrygian second
3907
Phrygian
[‘frıdʒiən]
second
frygische secunde
physical therapist
3908
physical therapist
[‘fızıkl ‘θerəpıst]
fysiotherapeut, kinesitherapeut
<BN>
physical therapy
3909
physical therapy
[‘fızıkl ‘θerəpi]
fysiotherapie, kinesitherapie
<BN>
physiology of hearing
3910
physiology
[fızi’ɑ:lədʒi]
of hearing
audiofysiologie
physiotherapist
3911
physiotherapist
[fızioʊ’θerəpıst]
fysiotherapeut, kinesitherapeut
<BN>
physiotherapy
3912
physiotherapy
[fızioʊ’θerəpi]
fysiotherapie, kinesitherapie
<BN>
pianistics
3915
pianistics
[piə’nıstıks]
<met ww. in het ev.>
pianistiek
piano duet
3923
piano duet
[pi’ænoʊ du’et]
pianoduet, stuk voor piano vierhandig
pianoforte
3924
pianoforte
[piænoʊ’fʌ:rteı]
pianoforte
pianola
3925
pianola
[pi:ə’noʊlə]
<handelsmerk>
pia’nola
piano reduction
3930
piano
[pi’ænoʊ]
reduction
piano-uittreksel
piano rehearsal
3931
piano rehearsal
[pi’ænoʊ rı’hɜ:rsl]
pianorepetitie
<met piano i.p.v. orkest>
piano technician
3934
piano technician
[pi’ænoʊ tek’nıʃn]
pianotechnicus
piano trio
3935
piano trio
[pi’ænoʊ ‘tri:oʊ]
pianotrio
piano tuner
3936
piano tuner
[pi’ænoʊ ‘tu:nər]
pianostemmer
pianovocal score
3937
piano-vocal
[piænoʊ’voʊkl]
score
piano-uittreksel
<v.e. opera/oratorium>
piccolo trumpet
3941
piccolo
[‘pıkəloʊ]
trumpet
piccolotrompet
pick
3942
pick
plectrum
<mv. -s, plectra>
pickup
3943
element
<v.e. elektrische gitaar>
piece of music
3947
piece of music
muziekstuk
pinkie finger
3949
pinkie finger
[‘fıŋgər]
<AE>
pink
pinky finger
3952
pinky finger
[‘fıŋgər]
<AE>
pink
piston valve
3956
piston valve
[‘pıstən vælv]
drukventiel
<v.e. koperen blaasinstrument>
pitch
3958
pitch
2
noot
<toonhoogte>
<inf.>
pitchclass set
3959
pitch-class set
toonklasseverzameling
pitchclassset theory
3960
pitch-class-set theory
toonklasseverzamelingentheorie
pitched
3961
pitched
gestemd
<op een bep. toonhoogte>
pitched in
3962
pitched in
gestemd in
<toonhoogte>
pitched percussion
3963
pitched percussion
gestemd slagwerk
pitch memory
3964
pitch memory
toongeheugen
pitch name
3965
pitch name
notennaam, toonnaam
<BN>
pitch notation
3966
pitch notation
notatie volgens de klank
pivot note
3969
spiltoon
<in een modulatie>
pivot pitch
3970
pivot pitch
spiltoon
<in een mutatie>
pivot tone
3971
spiltoon
<in een modulatie>
plagal cadence
3974
plagal cadence
[‘pleıgl ‘keıdns]
plagaal slot
plagal resolution
3976
plagal resolution
[‘pleıgl rezə’lu:ʃn]
plagale oplossing
plagiarism
3977
plagiarism
[‘pleıdʒərızm]
plagiaat
plagiarize
3978
plagiarize
[‘pleıdʒəraız]
<ww.>
1
plagiaat plegen
<onoverg.ww.>
plainchant
3979
cantus planus, gregoriaans
plainsong
3980
plainsong
cantus planus, gregoriaans
platform
3981
platform
concertpodium
<mv. -s, -podia>
play
3983
1
spelen
<zich met een spel vermaken>
2
spelen
<onoverg.ww., muziek maken>
4
spelen
<overg.ww., uitvoeren>
playalong cd
3988
play-along CD
meespeel-cd
play
3989
play
<ww.>
an encore
[‘ɑ:nkʌ:r]
een toegift spelen
play
3991
play
<ww.>
as an encore
[‘ɑ:nkʌ:r]
bisseren
play
3993
play
<ww.>
as encore
[‘ɑ:nkʌ:r]
bisseren
playbill
3996
playbill
speelplan
<v.e. operagezelschap>
play from music
4001
van muziek spelen
<niet uit het hoofd>
play from the score
4002
play
<ww.>
from the score
uit de partituur spelen
play in
4003
inspelen
<ov.ww., (een nieuw instrument) door spelen verbeteren>
playing aid
4005
playing aid
speelhulp
<v.e. orgel>
playing at sight
4006
playing at sight
<zst.gebr.ww.>
van (het) blad spelen
playing from score
4007
playing from score
partituurspel
playing from the score
4008
playing from the score
partituurspel
playing method
4009
playing method
speelwijze
<v.e. instrument>
playing skills
4010
playing skill(s)
speelvaardigheid
playing together
4013
playing together
samenspel
play off pitch
4014
onzuiver/vals spelen, detoneren
play on
4016
doorspelen
<verder spelen>
play out
4017
1
uitspelen
<ov.ww., ten einde spelen>
2
uitspelen, voluit spelen
play out of tune
4019
onzuiver/vals spelen, detoneren
play through
4022
doorspelen
<in zijn geheel spelen>
play to the end
4025
uitspelen
<ov.ww., ten einde spelen>
please turn over
4027
please turn over
volta ‘subito, omslaan
plectrum
4028
plectrum
<mv. -s, plectra>
ravenpen
plot
4029
plot
handeling
<v.e. toneelstuk/opera>
plucked instrument
4031
plucked instrument
[‘ınstrəmənt]
tokkelinstrument
plus sign
4032
plus sign
plusteken
<in een akkoordsymbool>
pneumatic action
4033
pneumatic
[nu’mæṱık]
action
pneumatische tractuur
pocket score
4034
pocket score
zakpartituur
poetic license
4038
poetic license
[poʊ’eṱık ‘laısns]
artistieke vrijheid
poetics
4039
poetics
[poʊ’eṱıks]
<met ww. in het ev.>
poëtica, poëtiek
point
4041
point
punt
<v.e. strijkstok>
point of modulation
4042
point of modulation
[mɑ:dʒə’leıʃn]
modulatiepunt
policy on art
4045
policy on art
kunstbeleid
policy on music
4046
policy on music
muziekbeleid
polychoral
4047
polychoral
[pɑ:li’kʌ:rəl]
meerkorig
polychorality
4048
polychorality
[pɑ:likə’ræləṱi]
meerkorigheid
polymetric
4049
polymetric
[pɑ:li’metrık]
polymetrisch
polymetrics
4050
polymetrics
[pɑ:li’metrıks]
<met ww. in het ev.>
polymetriek
polymorphic canon
4051
polymorphic
[pɑ:li’mʌ:rfık]
canon
veelvormige canon
polyphonic
4052
polyphonic
[pɑ:li’fɑ:nık]
polyfoon, meerstemmig
polyphonic composers
4053
polyphonic
[pɑ:li’fɑ:nık]
composers
polyfonisten
<in de Renaissance>
polyphonists
4054
polyphonists
[pɑ:li’fɑ:nısts]
polyfonisten
<in de Renaissance>
polyphony
4055
polyfonie, meerstemmigheid
polyrhythmic
4057
polyrhythmic
[pɑ:li’rıðmık]
polyritmisch
polyrhythmics
4058
polyrhythmics
[pɑ:li’rıðmıks]
<met ww. in het ev.>
polyritmiek
polyrhythms
4059
polyrhythms
[pɑ:li’rıðmz]
antimetrische figuur
polythematic
4060
polythematic
[pɑ:liθı’mæṱık]
polythematisch
polytonality
4062
polytonality
[pɑ:litoʊ’næləṱi]
polytonaliteit
poor in harmonics
4063
poor in harmonics
[hɑ:r’mɑ:nıks]
boventoonarm
poor in overtones
4064
poor in overtones
boventoonarm
pops concert
4071
pops concert
promenadeconcert
pops orchestra
4072
pops orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
promenadeorkest
portative
4073
portative
[‘pʌ:rṱəṱiv]
<zn.>
portatief
<orgel>
portative organ
4074
portative
[‘pʌ:rṱəṱiv]
organ
(orgel)portatief
position
4075
position
1
positie
<op een instrument>
3
ligging
<v.e. akkoord, bep. door de sopraantoon>
position change
4076
position change
positiewisseling
position playing
4077
position playing
positiespel
position shift
4078
position shift
positiewisseling, verplaatsing
<v.d. hand over een toetsenbord>
positive organ
4079
positive organ
(orgel)positief
postgraduate
4080
postgraduate
[poʊst’grædʒuət]
tweedefasestudent
postgraduate course
4081
postgraduate course
[poʊst’grædʒuət kʌ:rs]
tweede fase
<aan een conservatorium/universiteit>
postgraduate program
4082
postgraduate program
[poʊst’grædʒuət ‘proʊgræm]
<AE>
tweede fase
<aan een conservatorium/universiteit>
postgraduate student
4083
postgraduate student
[poʊst’grædʒuət ‘stju:dnt]
tweedefasestudent
posthumous work
4084
posthumous
[‘pɑ:stʃəməs]
work
postuum werk
postlude
4085
naspel, postludium
<mv. -s, postludia>
postmodern
4086
postmodern
[poʊst’mɑ:dərn]
postmodern
postserial
4087
postserial
[poʊst’sıriəl]
postserieel
power of concentration
4089
power of concentration
concentratievermogen
practical edition
4091
practical edition
[ı’dıʃn]
speeluitgave
practical lab
4092
practical lab
practicum
<mv. -s, practica>
practice
4093
studie, oefening
<het studeren>
practice
4094
1
studeren
<onov.ww., zich in iets oefenen>
2
studeren
<overg.ww., een instrument>
3
studeren
<overg.ww., een muziekstuk>
4
instuderen
<overg.ww., een muziekstuk>
practice mute
4095
practice mute
studiedemper
<op een koperen blaasinstrument>
practice of art
4096
practice of art
kunstbeoefening
practice of music
4097
practice of music
muziekbeoefening
practicum
4098
practicum
<mv. -s, practica>
practise singing
4099
practise
[‘præktıs]
<ww.>
singing
1
zang studeren
<zich in zingen oefenen>
pre
4100
Pre-
Pre-
<v.e. tijdperk>
precentor
4101
precentor
[prı’sentə]
<BE>
cantor, voorzanger
<anglicaans>
precisely together
4102
precisely together
spatgelijk
prefix
4106
prefix
voorslag
<v.e. triller>
preliminary exercise
4107
preliminary
[prı’lıməneri]
exercise
voorbereidende oefening
preliminary round
4108
preliminary
[prı’lıməneri]
round
voorronde
<v.e. concours>
preliminary year
4109
preliminary
[prı’lıməneri]
year
voorbereidend jaar
prelude
4110
prelude
[‘prelju:d]
<zn.>
voorspel, prelude, preludium
<mv. -s, preludia>
prelude
4111
prelude
[‘prelju:d]
<ww.>
preluderen
premier prix
4113
premier prix
[‘prəmjeı pri:]
eerste prijs
<diploma, BN>
prepare a lesson
4114
prepare
[prı’per]
<ww.>
a lesson
een les voorbereiden
prepared piano
4115
prepared piano
[prı’perd pi’ænoʊ]
geprepareerde piano
preparation
4116
preparation
[prepə’reıʃn]
1
voorbereiding
<v.e. les>
2
voorbereiding
<harmonisch>
preparation chord
4117
preparation
[prepə’reıʃn]
chord
voorbereidend akkoord
preparatory beat
4118
preparatory
[prı’pærətʌ:ri]
beat
voorbereiding
<v.e. inzet bij het dirigeren>
preparatory chord
4119
preparatory
[prı’pærətʌ:ri]
chord
voorbereidend akkoord
preparatory exercise
4120
preparatory
[prı’pærətʌ:ri]
exercise
voorbereidende oefening
preparatory note
4121
preparatory
[prı’pærətʌ:ri]
note
<BE>
voorbereidingstoon
preparatory tone
4122
preparatory
[prı’pærətʌ:ri]
tone
voorbereidingstoon
preparatory year
4123
preparatory
[prı’pærətʌ:ri]
year
voorbereidend jaar
prepared suspension
4124
prepared suspension
[prı’perd sə’spenʃn]
voorbereide voorhouding
present a paper
4125
present
[prı’zent]
<ww.>
a paper
een inleiding houden
present a paper on
4126
present
[prı’zent]
<ww.>
a paper on
een inleiding houden over
presentation
4127
presentation
[prezən’teıʃn]
presentatie
press
4128
1
indrukken
<v.e. toets/klep/ventiel/knop>
2
intrappen
<v.e. pedaal>
pretended polyphony
4129
pretended polyphony
[pə’lıfəni]
schijnpolyfonie
prevailing key
4130
prevailing key
heersende toonsoort
prevailing upbeat
4131
prevailing upbeat
gene’ral’auftakt
<bij Riemann>
primary chords
4133
primary
[‘praımeri]
chords
hoofddrieklanken
primary degrees
4134
primary
[‘praımeri]
degrees
hoofdtrappen
primary functions
4135
primary
[‘praımeri]
functions
hoofdfuncties
<harmonisch>
primary part
4136
hoofdstem
<in meerstemmigheid>
primary triads
4137
primary triads
[‘praımeri ‘traıædz]
hoofddrieklanken
primary voice
4138
primary
[‘praımeri]
voice
hoofdstem
<in meerstemmigheid>
prime
4139
2
prime
<deel v.h. officie>
prime row
4140
prime row
oorspronkelijke reeks
<in twaalftoonsmuziek>
prime series
4141
prime series
[‘sıri:z]
<ev., mv.>
oorspronkelijke reeks
<in twaalftoonsmuziek>
principal
4142
aanvoerder
<v.e. orkestsectie>
principal …
4143
eerste
<aanvoerder v.e. orkestsectie>
principal conductor
4144
principal conductor
chef-dirigent
<mv. chefs-dirigenten>
, eerste dirigent
principal degrees
4145
principal degrees
hoofdtrappen
principal instrument
4146
principal instrument
[‘ınstrəmənt]
hoofdinstrument
principal key
4147
principal key
hoofdtoonsoort
principal note
4148
1
hoofdnoot
<mbt. een versiering>
principal part
4149
principal part
2
hoofdstem
<in meerstemmigheid>
principal singer
4151
principal singer
hoofdrolzanger
principal subject
4152
principal subject
[‘sʌbdʒekt]
hoofdthema
principal tone
4154
principal tone
1
hoofdnoot
<mbt. een versiering>
principal triads
4155
principal triads
[‘traıædz]
hoofddrieklanken
principal voice
4156
principal voice
hoofdstem
<in meerstemmigheid>
principal winds
4157
principal winds
eerste blazers
<v.e. orkest>
principal work
4158
principal work
hoofdwerk
<v.e. kunstenaar>
private concert
4159
private
[‘praıvət]
concert
huisconcert
private lesson
4160
private lesson
privéles
<een bep. les>
private music education
4161
private
[‘praıvət]
music education
privémuziekonderwijs
private
4162
private
[‘praıvət]
music tuition
[tu’ıʃn]
privémuziekonderwijs
private teaching practice
4163
private
[‘praıvət]
teaching practice
privélespraktijk
private tuition
4164
private tuition
[‘praıvət tu’ıʃn]
privéles, privéonderwijs
prize
4165
prize
prijs
<voor een winnaar>
prize awarded by the public
4166
prize awarded by the public
publieksprijs
prizewinner
4167
prizewinner
prijswinnaar, laureaat
<BN>
production
4172
production
productie
<v.e. uitvoering/uitgave>
professional association for musicians
4173
professional association for musicians
beroepsvereniging voor musici
professional association of musicians
4174
professional association of musicians
beroepsvereniging van musici
professional musician
4175
professional musician
beroepsmusicus
professional singer
4176
professional singer
concertzanger
<beroepszanger in de klassieke muziek>
professional standard
4177
professional standard
professioneel niveau
professor of musicology
4178
professor of musicology
[mju:zı’kɑ:lədʒi]
hoogleraar (in de) muziekwetenschap
program
4179
program
[‘proʊgræm]
<zn.>
1
programma
<werkzaamheden in een cursus>
2
programma
<indeling v.e. concert>
3
programma
<boekje/blad bij een concert>
4
programma
<buitenmuzikale inhoud v.e. muziekstuk>
program
4180
program
[‘proʊgræm]
<ww.>
1
programmeren
<muzikaal>
2
programmeren
<computertechnisch>
programing
4181
1
programmering
<muzikaal>
2
programmering
<computertechnisch>
program leaflet
4182
program
[‘proʊgræm]
leaflet
programmablad
<v.e. concert>
programmatic music
4183
programmatic
[proʊgrə’mæṱık]
music
programmamuziek
program music
4184
program
[‘proʊgræm]
music
programmamuziek
programming
4185
programming
[‘proʊgræmıŋ]
1
programmering
<muzikaal>
2
programmering
<computertechnisch>
program notes
4186
program
[‘proʊgræm]
notes
programmatoelichting
progress
4187
progress
[prə’gres]
<ww.>
vooruitgaan, vorderingen maken
progression
4188
progression
1
progressie
<harmonisch>
2
progressie, vooruitgang
<bij de studie>
progression by degrees
4189
progression by degrees
stufengang
progression from the tonic
4190
progression from the tonic
[‘tɑ:nık]
verwijdering van de tonica
progression of chords
4191
progression of chords
akkoordprogressie
progressive
4192
geordend naar moeilijkheidsgraad
progressive etudes
4193
progressive etudes
[prə’gresıv eı’tu:dz]
etudes geordend naar moeilijkheidsgraad
progressive exercises
4194
progressive
[prə’gresıv]
exercises
etudes geordend naar moeilijkheidsgraad
progressive studies
4195
progressive
[prə’gresıv]
studies
etudes geordend naar moeilijkheidsgraad
progressive tonality
4196
progressive
[prə’gresıv]
tonality
progressieve tonaliteit
prolongation
4199
prolongation
prolongatie
<bij Schenker>
proper chants
4204
proper chants
[‘prɑ:pər tʃænts]
proprium, wisselende gezangen
<v.d. mis>
proper to the scale
4205
proper
[‘prɑ:pər]
to the scale
laddereigen
proportion
4206
proportion
proportie
<in mensurale notatie>
proportional notation
4207
proportional notation
proportionele notatie
protected by copyright
4211
protected by copyright
auteursrechtelijk beschermd
protestant church music
4212
Protestant
[‘prɑ:tıstənt]
church music
protestantse kerkmuziek
psalmodize
4214
psalmodize
[‘sɑ:mədaız]
<ww.>
psalmodiëren
psychoacoustics
4218
psychoacoustics
[saıkoʊə’ku:stıks]
<met ww. in het ev.>
psycho-akoestiek
psychology of music
4219
psychology
[saı’kɑ:lədʒi]
of music
muziekpsychologie
p.t.o.
4220
P.T.O.
[pi: ti: oʊ]
<please turn over>
volta ‘subito, omslaan
pu
4221
PU
<perfect unison
[‘ju:nısn]
>
reine prime
public
4222
public
publiek
<de kring v. muziekliefhebbers>
public address system
4223
public address
[ə’dres]
system
geluidsinstallatie
<omroepinstallatie>
public day
4225
public day
opendag, opendeurdag
<BN>
public lecture
4226
public lecture
openbare les
public lesson
4227
public lesson
openbare les
public rehearsal
4228
public rehearsal
[rı’hɜ:rsl]
openbare repetitie
publics prize
4230
public’s prize
publieksprijs
punctual music
4233
punctual music
punctuele muziek
punctual serial music
4234
punctual serial
[‘sıriəl]
music
punctuele muziek
pupil concert
4236
pupil concert
voorspeelavond, voorspeelmiddag
<v. amateurs>
pupils concert
4237
pupils’ concert
voorspeelavond, voorspeelmiddag
<v. amateurs>
put in brackets
4238
put
<ww., put, put>
in brackets
tussen haakjes zetten
<v. akkoordsymbolen>
put on a string
4240
put
<ww., put, put>
on a string
een snaar opzetten
put together an instrument
4241
put
<ww., put, put>
together an instrument
een instrument in elkaar zetten
put
4242
put
<ww., put, put>
together a program
[‘proʊgræm]
een programma samenstellen
puzzle canon
4243
puzzle canon
raadselcanon
pythagorean comma
4244
Pythagorean
[pəθægə’ri:ən]
comma
komma
<het>
van Py’thagoras, pythagoreïsche komma
<het>
pythagorean temperament
4245
Pythagorean temperament
[pəθægə’ri:ən ‘temprəmənt]
pythagoreïsche stemming
pythagorean tuning
4246
Pythagorean tuning
[pəθægə’ri:ən ‘tu:nıŋ]
pythagoreïsche stemming
Kees van Hage 