H

hackneyed tune

2259

hackneyed tune

afgezaagd deuntje

hair

2260

hair

haar

<v.e. strijkstok>

hairpin

2261

hairpin

<inf.>

1

crescendoteken

2

decrescendoteken

half beat

2262

half beat

halve tel

half cadence

2263

half cadence

[‘keıdns]

half/voorlopig slot, halve cadens

<mv. -en>

half close

2264

half close

[kloʊz]

half/voorlopig slot

halfdiminished 7 chord

2265

half-diminished 7 chord

halfverminderd septimeakkoord

halfdiminished 7th chord

2266

half-diminished 7th chord

halfverminderd septimeakkoord

halfdiminished seventh chord

2267

half-diminished seventh chord

halfverminderd septimeakkoord

half note

2268

half note

<mv. ~ -s, halves>

halve (noot)

halfnote rest

2269

half-note rest

halve rust

half rest

2270

half rest

halve rust

halfsize violin

2271

half-size violin

[vaıə’lın]

halve viool

half step

2272

half step

halve toon, halvetoonsafstand

half time

2273

half time

alla breve

hall

2274

hall

zaal

halve the note value

2275

halve

[hæv]

<ww.>

the note value

de notenwaarde halveren

hammer

2276

hammer

hamer

<v.e. piano>

hammer felt

2277

hammer felt

vilt

<op een pianohamer>

hand

2278

hand

hand

hand independence

2279

hand independence

[ındı’pendəns]

onafhankelijkheid van de handen

handle

2280

handle

<ww.>

behandelen

<v.e. muziekinstrument>

handling

2281

handling

behandeling

<v.e. muziekinstrument>

handling of text

2282

handling of text

tekstbehandeling

hand position

2283

hand position

handhouding

hand shift

2284

hand shift

verplaatsing

<v.d. hand over een toetsenbord>

hardness of hearing

2285

hardness of hearing

slechthorendheid

hardness of hearing in

2286

hardness of hearing in

slechthorendheid aan

<één oor, beide oren>

hardofhearing

2287

hard-of-hearing

gehoorgestoord, slechthorend

hardofhearing in

2288

hard-of-hearing in

gehoorgestoord/slechthorend aan

<één oor, beide oren>

harmonic

2289

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

<zn.>

1

boventoon

2

flageolet(toon)

harmonic

2290

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

<bn.>

harmonisch

harmonica

2291

harmonica

[hɑ:r’mɑ:nıkə]

mondharmonica

harmonic analysis

2292

harmonic analysis

[hɑ:r’mɑ:nık ə’næləsıs]

<mv. ~ analyses>

[ə’næləsi:z]

harmonische analyse

harmonic background

2293

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

background

harmonische achtergrond

harmonic connection

2294

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

connection

harmonische verbinding

harmonic direction

2295

harmonic direction

[hɑ:r’mɑ:nık də’rekʃn]

harmonische richting

harmonic dictation

2296

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

dictation

harmonisch dictee

harmonic dualism

2297

harmonic dualism

[hɑ:r’mɑ:nık ‘du:əlızm]

harmonisch dualisme, duale harmonieleer

harmonic field

2298

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

field

harmonisch veld

harmonic formula

2299

harmonic formula

[hɑ:r’mɑ:nık ‘fʌ:rmjələ]

<mv. ~ -s, formulae>

[‘fʌ:rmjəli:]

harmonische formule

harmonic function

2300

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

function

harmonische functie

harmonic interval

2301

harmonic interval

[hɑ:r’mɑ:nık ‘ınṱərvl]

harmonisch interval

harmonic minor scale

2302

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

minor scale

harmonische mineur(toon)ladder

harmonic movement

2303

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

movement

harmonische progressie

harmonic note

2304

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

note

<BE>

akkoordtoon

harmonic progression

2305

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

progression

harmonische progressie

harmonic pulse

2306

harmonic pulse

[hɑ:r’mɑ:nık pʌls]

harmonisch ritme

harmonic realization

2307

harmonic realization

[hɑ:r’mɑ:nık riələ’zeıʃn]

harmonisatie

harmonic reduction

2308

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

reduction

harmonische reductie

harmonic relation

2309

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

relation

harmonische relatie

harmonic relationship

2310

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

relationship

harmonische relatie

harmonic rhythm

2311

harmonic rhythm

[hɑ:r’mɑ:nık ‘rıðm]

harmonisch ritme

harmonic sequens

2312

harmonic sequens

[hɑ:r’mɑ:nık ‘si:kwəns]

harmonische se’quens

<mv. -en>

harmonic

2313

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

series

[‘sıri:z]

<ev., mv.>

boventoonreeks

harmonic theory

2314

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

theory

harmonieleer

harmonic tone

2315

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

tone

akkoordtoon

harmonic turn

2316

harmonic

[hɑ:r’mɑ:nık]

turn

harmonische wending

harmonious

2317

harmonious

[hɑ:r’moʊniəs]

welluidend

harmonium

2318

harmonium

<mv. -s>

harmonium

<mv. -s>

harmonization

2319

harmonization

[hɑ:rmənə’zeıʃn]

1

harmonisatie, zetting

2

realisatie

<v.e. sopraan/bas, BN>

harmonize

2320

harmonize

[‘hɑ:rmənaız]

<ww.>

1

harmoniseren, zetten

2

realiseren

<v.e. sopraan/bas, BN>

harmony

2321

harmony

1

samenklank

2

harmonie

<mv. -ën>

<harmoniek, samenklank>

3

harmonieleer

harmony at the keyboard

2322

harmony at the keyboard

harmonie aan de piano

harp

2323

harp

harp

harpist

2324

harpist

[‘hɑ:rpıst]

harpist

harp player

2325

harp player

harpist

harpsichord

2326

harpsichord

[‘hɑ:rpsıkʌ:rd]

klavecimbel

harpsichordist

2327

harpsichordist

[‘hɑ:rpsıkʌ:rdıst]

klavecinist

harpsichord player

2328

harpsichord

[‘hɑ:rpsıkʌ:rd]

player

klavecinist

have a cold

2329

have

<ww., had, had>

a cold

verkouden zijn

have of

2330

have

<ww., had, had>

a command

[kə’mænd]

of

beheersen

<kennis hebben v.>

have a good ear

2331

have

<ww., had, had>

a good ear

goede oren hebben

have an audition

2332

have

<ww., had, had>

an audition

auditie doen, auditeren, voorspelen, voorzingen

have

2333

have

<ww., had, had>

a recital

[rı’saıṱl]

at home

<inf.>

tussen de schuifdeuren optreden

have of

2334

have

<ww., had, had>

a thorough

[‘θɜ:roʊ]

command

[kə’mænd]

of

beheersen

<kennis hebben v.>

have lessons

2335

have

<ww., had, had>

lessons

les krijgen

have lessons from

2336

have

<ww., had, had>

lessons from

les krijgen van

<leraar>

have lessons with

2337

have

<ww., had, had>

lessons with

les krijgen van

<leraar>

have lost count

2338

have

<ww., had>

lost count

de tel kwijt zijn

have lost hisher voice

2339

have

<ww., had>

lost his/her voice

zijn/haar stem kwijt zijn

have

2340

have

<ww., had>

mastered

[‘mæstərd]

beheersen

<feilloos kunnen uitvoeren>

have

2341

have

<ww., had, had>

the collywobbles

<inf.>

de zenuwen hebben, de trac hebben

<BN>

have

2342

have

<ww., had, had>

the jitters

<inf.>

de zenuwen hebben, de trac hebben

<BN>

have

2343

have

<ww., had, had>

the willies

<inf.>

de zenuwen hebben, de trac hebben

<BN>

head

2344

head

1

kop

<v.e. noot>

2

kop

<v.e. thema>

3

kop

<v.e. bandrecorder>

4

vel

<v.e. slaginstrument>

5

punt

<v.e. strijkstok>

head joint

2345

head joint

kop

<v.e. houten blaasinstrument>

headmotif

2346

headmotif

[‘hedmoʊ’ti:f]

kopmotief

headmotive

2347

headmotive

[‘hed’moʊṱıv]

kopmotief

headphones

2348

headphone(s)

hoofdtelefoon

head register

2349

head register

[‘redʒıstər]

kopregister

headset

2350

headset

hoofdtelefoon

head voice

2351

head voice

kopstem

<register v.e. zangstem>

hear

2352

hear

<heard

[hɜ:rd]

, heard

[hɜ:rd]

>

<ww.>

horen

hearer

2353

hearer

toehoorder

hearing

2354

hearing

gehoor

hearing damage

2355

hearing damage

gehoorschade

hearingimpaired

2356

hearing-impaired

gehoorgestoord, slechthorend

hearingimpaired in

2357

hearing-impaired in

gehoorgestoord/slechthorend aan

<één oor, beide oren>

hearing impairment

2358

hearing impairment

slechthorendheid

hearing impairment in

2359

hearing impairment in

slechthorendheid aan

<één oor, beide oren>

hearing loss

2360

hearing loss

gehoorverlies

hear

2361

hear

<ww., heard

[hɜ:rd]

, heard

[hɜ:rd]

>

mentally

[‘menṱli]

innerlijk horen

heavy beat

2362

heavy beat

zwaar maatdeel

heavy dramatic

2363

heavy dramatic

[drə’mæṱık]

hoogdramatisch

<stemvak>

heel

2364

heel

slof <v.e. strijkstok>

hemidemisemiquaver

2365

hemidemisemiquaver

[hemidemi’semikweıvə]

<BE>

vierenzestigste (noot)

hemidemisemiquaver rest

2366

hemidemisemiquaver

[hemidemi’semikweıvə]

rest

<BE>

vierenzestigste rust

hemiola

2367

hemiola

[hemi’oʊlə]

hemiool

hemitonic

2368

hemitonic

[hemi’tɑ:nık]

<bn.>

hemitonisch

heptatonic

2369

heptatonic

[heptə’tɑ:nık]

<bn.>

heptatonisch

heptatonics

2370

heptatonics

[heptə’tɑ:nıks]

<met ww. in het ev.>

heptatoniek

herald trumpets

2371

herald trumpets

trompetterkorps

heroic

2372

heroic

[hə’roʊık]

helden-

<stemvak>

hertz

2373

hertz

[hɜ:rts]

hertz

heterophonic

2374

heterophonic

[heṱəroʊ’fɑ:nık]

heterofoon

heterophony

2375

heterophony

[heṱə’roʊfəni]

heterofonie

heterorhythmic

2376

heterorhythmic

[heṱəroʊ’rıðmık]

heteroritmisch

heterorhythmics

2377

heterorhythmics

[heṱəroʊ’rıðmıks]

<met ww. in het ev.>

heteroritmiek

hexachord

2378

hexachord

[‘heksəkʌ:rd]

hexachord

hidden 5th

2379

hidden 5th

bedekte kwint

hidden 8ve

2380

hidden 8ve

[‘ɑ:ktıv]

bedekt octaaf

hidden fifth

2381

hidden fifth

bedekte kwint

hidden octave

2382

hidden octave

[‘ɑ:ktıv]

bedekt octaaf

hidden parallel intervals

2383

hidden parallel intervals

[‘pærəlel ‘ınṱərvlz]

bedekte parallellen

hidden parallels

2384

hidden parallels

bedekte parallellen

hidden polyphony

2385

hidden polyphony

[pə’lıfəni]

latente meerstemmigheid

hifi

2386

hi-fi

[‘haıfaı]

hifi

high

2387

high

hoog

high

2388

High

Hoog-

<v.e. tijdperk>

high mass

2389

High Mass

[mæs]

hoogmis

hip

2390

HIP

[eıtʃ aı pi:]

<historically-informed performance practice>

historisch verantwoorde uitvoeringspraktijk

hire instrument

2391

hire instrument

[‘ınstrəmənt]

<BE>

huurinstrument

hire material

2392

hire material

<BE>

huurmateriaal

<partituur en partijen>

hiss

2393

hiss

<ww.>

uitfluiten

<afkeuren>

hiss at

2394

hiss

<ww.>

at

uitfluiten

<afkeuren>

hissing

2395

hissing

gefluit, fluitconcert

<blijk v. afkeuring>

historicallyinformed performance practice

2396

historically-informed performance practice

historisch verantwoorde uitvoeringspraktijk

historical musicology

2397

historical musicology

[mju:zı’kɑ:lədʒi]

historische muziekwetenschap

historical performance practice

2398

historical performance practice

historische uitvoeringspraktijk

historical recording

2399

historical recording

historische opname

historicizing analysis

2400

historicizing analysis

[hı’stʌ:rısaızıŋ ə’næləsıs]

<mv. ~ analyses

[ə’næləsi:z]

>

historiserende analyse

history of art

2401

history of art

kunstgeschiedenis

<het studievak>

history of civilization

2402

history of civilization

[sıvələ’zeıʃn]

cultuurgeschiedenis

history of music

2403

history of music

muziekgeschiedenis

hit

2404

hit

<zn.>

hit, schlager

hit

2405

hit

<ww., hit, hit>

1

aanslaan

<v.e. slaginstrument>

2

treffen

<v.e. toon>

hoarse

2406

hoarse

[hʌ:rs]

hees

<zwaar>

hoarseness

2407

hoarseness

[‘hʌ:rsnəs]

heesheid

<zwaar>

hocket

2408

hocket

[‘hɑ:kət]

ho’quetus

hold

2409

hold

<zn.>

<BE>

fermate

hold

2410

hold

<ww., held, held>

vasthouden

<v.e. instrument>

hold

2411

hold

<ww., held, held>

a recital at home

<inf.>

tussen de schuifdeuren optreden

hold down

2412

hold

<ww., held, held>

down

ingetrapt houden

<v.e. pedaal>

holy communion

2413

Holy Communion

[kə’mju:niən]

eucharistieviering

<anglicaans>

homage

2414

homage

[‘hɑ:mıdʒ]

hommage

homage to

2415

homage

[‘hɑ:mıdʒ]

to

hommage aan

home key

2416

home key

hoofdtoonsoort, oorspronkelijke toonsoort, begintoonsoort

home music

2417

home music

huismuziek

homework

2418

homework

huiswerk

homophonic

2419

homophonic

[hɑ:mə’fɑ:nık]

homofoon

homophony

2420

homophony

[hoʊ’mɑ:fəni]

homofonie

homorhythmic

2421

homorhythmic

[hɑ:mə’rıðmık]

homoritmisch

horizontal axis

2422

horizontal

[hʌ:rə’zɑ:nṱl]

axis

horizontale as

horizontal writing

2423

horizontal writing

[hʌ:rə’zɑ:nṱl ‘raıṱıŋ]

horizontale schrijfwijze

horn

2424

horn

1

hoorn

2

toeter

<koperen blaasinstrument, inf.>

horn 5th

2425

horn 5th

hoornkwint

horn fifth

2426

horn fifth

hoornkwint

hornist

2427

hornist

[‘hʌ:rnıst]

hoornist

horn player

2428

horn player

hoornist

hourstrike warning

2429

hour-strike warning

voorslag

<v.e. klokkenspel>

house concert

2430

house concert

huisconcert

hpp

2431

HPP

[eıtʃ pi: pi:]

<historical performance practice>

historische uitvoeringspraktijk

hum

2432

hum

<ww.>

neuriën

humanism

2433

Humanism

[‘hju:mənızm]

humanisme

<in de Renaissance>

human voice

2434

human voice

menselijke stem

hurry

2435

hurry

<ww.>

jagen

<mbt. tempo>

huskiness

2436

huskiness

heesheid

<licht>

husky

2437

husky

hees

<licht>

hymn

2438

hymn

[hım]

1

hymne

2

gezang

<geestelijk lied>

hymnal

2439

hymnal

[‘hımnəl]

<zn.>

liedboek

<kerkelijk>

hymnbook

2440

hymnbook

[‘hımbʊk]

liedboek

<kerkelijk>

hymnology

2441

hymnology

[hım’nɑ:lədʒi]

hymnologie

hypermeasure

2442

hypermeasure

[‘haıpərmeʒər]

maatgroep

<samengevoegde korte maten>

hypermeasure with twothreefour beats

2443

hypermeasure

[‘haıpərmeʒər]

with two/three/four beats

ritmo di due/tre/quattro battute

hypermeter

2444

hypermeter

[‘haıpərmi:ṱər]

maatgroepering

<samenvoeging v. korte maten>

hypo

2445

hypo-

[‘haıpoʊ]

hypo-

<plagaal>

hz

2446

Hz

[hɜ:rts]

Hz