fx
1829
fisis, fa-dubbelkruis
<BN>
fach
1832
stemvak
<volgens de Duitse indeling>
faculty of music
1834
faculty
[‘fæklti]
of music
faculteit muziek
fail
1840
fail
<ww.>
an exam
<inf.>
2
zakken voor een tentamen
fail an examination
1841
fail
<ww.>
an examination
2
zakken voor een tentamen
faithful to the score
1842
faithful to the score
getrouw aan de partituur
fall
1843
klep
<over een toetsenbord>
fall
1844
omlaaggaan, dalen
<v.e. interval/melodie>
fallboard
1845
fall-board
klep
<over een toetsenbord>
falling leading note
1846
falling leading note
<BE>
afspringende leidtoon
falling leading tone
1847
falling leading tone
afspringende leidtoon
falling passing note
1848
falling passing
[‘pæsıŋ]
note
<BE>
afspringende doorgang
falling passing tone
1849
falling passing
[‘pæsıŋ]
tone
afspringende doorgang
falling scale
1850
falling scale
dalende (toon)ladder
false close
1852
false close
[fʌ:ls kloʊz]
bedrieglijke cadens, bedrieglijk slot
false entry
1853
false entry
[fʌ:ls ‘entri]
schijninzet
false recapitulation
1854
false recapitulation
[fʌ:ls ri:kəpıtʃə’leıʃn]
schijnreprise
false relation
1855
false
[fʌ:ls]
relation
<BE>
querstand, dwarsstand
false tonic
1856
false tonic
[fʌ:ls ‘tɑ:nık]
schijntonica
family music making
1858
family music making
huismuziek
fantasy
1861
fantasy
fantasie
<muziekstuk>
farewell concert
1862
farewell concert
afscheidsconcert
farewell tour
1863
farewell tour
afscheidstournee
f attachment
1865
F attachment
[ef ə’tætʃmənt]
kwartventiel
<v.e. trombone>
fauxbourdon
1866
fauxbourdon
[‘foʊbərdɑ:n]
fauxbourdon
f clef
1867
f-sleutel, fa-sleutel
<BN>
fe
1868
verhoogde fa
<bij Curwen>
fear of failure
1869
fear of failure
faalangst
fee
1870
fee
honorarium
<mv. -s, honoraria>
, ereloon
<BN>
feeling for music
1871
feeling for music
gevoel voor muziek
feeling for style
1872
feeling for style
[staıl]
stijlgevoel
felt
1874
felt
vilt
<op een pianohamer>
female choir
1875
female choir
[‘fi:meıl ‘kwaıər]
vrouwenkoor
feminine ending
1878
feminine
[‘femənın]
ending
vrouwelijk slot
feminine motif
1879
feminine motif
[‘femənın moʊ’ti:f]
vrouwelijk motief
feminine motive
1880
feminine motive
[‘femənın ‘moʊṱıv]
vrouwelijk motief
feudal musical culture
1883
feudal
[‘fju:dl]
music(al) culture
feodale muziekcultuur
fibonacci numbers
1886
Fibonacci
[fıbə’nɑ:tʃi]
numbers
fibonaccireeks
fibonacci sequence
1887
Fibonacci
[fıbə’nɑ:tʃi]
sequence
fibonaccireeks
fibonacci series
1888
Fibonacci series
[fıbə’nɑ:tʃi ‘sıri:z]
<ev., mv.>
fibonaccireeks
fifers and drummers
1889
fifers and drummers
tamboers en pijpers
fifth position
1891
fifth position
kwintligging
fifthrelated
1892
fifth-related
kwintverwant
fifth relationship
1893
fifth relationship
kwintrelatie
fifths by contrary motion
1894
fifths by contrary
[‘kɑ:ntreri]
motion
antiparallellen
<kwinten>
fifths by contrary movement
1895
fifths by contrary
[‘kɑ:ntreri]
movement
antiparallellen
<kwinten>
fifth species counterpoint
1896
fifth species
[‘spi:ʃi:z]
counterpoint
contrapunt van de vijfde soort
figure
1898
1
figuur,
<melodisch>
patroon
2
cijfer
<v.e. becijferde bas>
figure notes
1900
figure
[‘fıgjər]
<ww.>
notes
omspelen
figured bass
1901
figured bass
[‘fıgjərd beıs]
becijferde/generale bas, basso continuo
figured bass period
1902
figured bass period
[‘fıgjərd beıs ‘pıriəd]
gene’ralbass’zeitalter, tijdperk van de basso continuo
figured choral
1903
figured choral
[‘fıgjərd kə’ræl]
koraalfiguratie, gefigureerd koraal
filled notehead
1905
filled notehead
dichte (noten)kop
filler part
1906
filler part
vulstem
<in een zetting>
fillingin part
1907
filling-in part
vulstem
<in een zetting>
film music
1908
film music
filmmuziek
<het genre>
final cadence
1913
final cadence
[‘faınl ‘keıdns]
authentieke cadens
<mv. -en>
, slotcadens, heel slot
final competition
1915
final
[‘faınl]
competition
finale
<v.e. concours>
final exam
1918
final
[‘faınl]
exam
<inf.>
eindexamen, uitgangsexamen
<BN>
final examination
1919
final
[‘faınl]
examination
eindexamen, uitgangsexamen
<BN>
finalis
1920
finalis
[faı’nælıs]
<mv. finales
[faı’næli:z]
>
finalis
<mv. -sen, finales>
final mutation
1922
eindmutatie, staartmutatie
final rehearsal
1924
final rehearsal
[‘faınl rı’hɜ:rsl]
generale (repetitie)
fine locomotor skills
1928
fine locomotor skills
fijne motoriek
fine motor skills
1929
fine motor skills
fijne motoriek
finger
1930
grijpen
<met een bep. vingerzetting spelen>
fingerboard
1931
fingerboard
[‘fıŋgərbʌ:rd]
toets
<v.e. snaarinstrument>
finger exercise
1934
finger
[‘fıŋgər]
exercise
vingeroefening
finger independence
1936
finger independence
[‘fıŋgər ındı’pendəns]
onafhankelijkheid van de vingers
fingering chart
1938
fingering
[‘fıŋgərıŋ]
chart
grepentabel
fingering notation
1939
fingering
[‘fıŋgərıŋ]
notation
grepenschrift
finger substitution
1940
finger
[‘fıŋgər]
substitution
blinde vingerwisseling
finish
1942
uitspelen
<ten einde spelen>
, uitzingen
first chair
1947
first chair
aanvoerder
<v.e. orkestsectie>
first desk
1948
first desk
aanvoerder
<v.e. orkestsectie>
first ending
1949
first ending
eentje
<bij een herhaling>
first inversion
1950
first inversion
eerste omkering
first performance
1951
first performance
eerste uitvoering, première, creatie
<BN>
first practice
1952
first practice
prima ‘prat(t)ica
first species counterpoint
1953
first species
[‘spi:ʃi:z]
counterpoint
contrapunt van de eerste soort
five the
1955
Five, the
het Machtige Hoopje
fiveline staff
1956
five-line staff
[stæf]
<mv. ~ -s, staves>
vijflijnige balk
fivepart rondo
1957
five-part rondo
Frans rondo
fivethree chord
1958
five-three chord
drieklank in de grondligging
fixeddo names
1959
absolute notennamen
<do, re, mi enz.>
, syllabische benamingen
<BN>
flag
1960
flag
vlaggetje, waardevlaggetje
<BN>
flageolet tone
1962
flageolet
[flædʒə’let]
tone
flageolet(toon)
flagged note
1963
flagged note
noot met een vlag(getje)
flat
1964
mol, verlagingsteken
<BN>
flautist
1970
flautist
[‘flʌ:tıst]
<BE>
fluitist
flemish polyphonists
1971
Flemish polyphonists
[‘flemıʃ pɑ:li’fɑ:nısts]
Vlaamse polyfonisten
floating tonality
1974
floating tonality
zwevende tonaliteit
florid counterpoint
1975
florid counterpoint
floride contrapunt
fluctuating rhythm
1976
fluctuating rhythm
[‘flʌktʃueıṱıŋ ‘rıðm]
zwevend ritme
fluctuating tonality
1977
fluctuating
[‘flʌktʃueıṱıŋ]
tonality
zwevende tonaliteit
fluctuations in tempo
1978
fluctuations in tempo
temposchommelingen
fluctuations of tempo
1979
fluctuations of tempo
temposchommelingen
flue stop
1980
flue stop
labiaalregister
fluumlgelhorn
1981
flügelhorn
[‘flu:glhʌ:rn]
bugel
fly off
1986
fly
<ww., flew, flown>
off
omslaan
<in een volgende boventoon>
folding music rack
1987
folding music rack
opvouwbare lessenaar, plooibare pupiter
<BN>
folding music stand
1988
folding music stand
opvouwbare lessenaar, plooibare pupiter
<BN>
folklore music
1991
folklore
[‘foʊklʌ:r]
music
folkloristische muziek
folklorist
1992
folklorist
[‘foʊklʌ:rıst]
folklorist
folkloristic music
1993
folkloristic
[foʊklʌ:’rıstık]
music
folkloristische muziek
follow
1996
volgen
<gelijk spelen met een dirigent/solist>
follow the beat
1998
op de stok spelen
<de slag v.d. dirigent volgen>
follow the score
1999
de partituur volgen
<de partituur lezen>
foot
2000
foot
1
voet
<lengtemaat v.e. muziekinstrument/orgelpijp>
forbidden parallels
2002
forbidden parallels
[‘pærəlelz]
verboden parallellen
foreground
2004
foreground
voorgrond
<bij Schenker>
foreign key
2006
ver verwijderde toonsoort
foreign modulation
2007
foreign modulation
[‘fʌ:rən mɑ:dʒə’leıʃn]
modulatie naar een ver verwijderde toonsoort
foreign to the mode
2008
foreign
[‘fʌ:rən]
to the mode
modusvreemd
foreign to the scale
2009
foreign
[‘fʌ:rən]
to the scale
laddervreemd
fork fingering
2010
fork fingering
[‘fıŋgərıŋ]
vorkgreep
formal cadence
2012
formal cadence
[‘fʌ:rməl ‘keıdns]
formele cadens
<mv. -en>
formalist
2014
formalist
[‘fʌ:rməlıst]
<bn.>
formalistisch
formalistic
2015
formalistic
[fʌ:rmə’lıstık]
formalistisch
formal lecture
2016
formal
[‘fʌ:rməl]
lecture
hoorcollege, les
<BN>
form and content
2017
form and content
[‘kɑ:ntent]
vorm en inhoud
fortepiano
2022
fortepiano
[fʌ:rteıpi’ɑ:noʊ]
fortepiano
<dynamisch teken>
fortepiano
2023
fortepiano
[fʌ:rṱəpi’ænoʊ]
fortepiano
<instrument>
fortspinnung
2024
Fortspinnung
fortspinnung
four against three
2025
four against three
vier tegen drie
<antimetrische figuur>
fourbeat pattern
2028
four-beat pattern
vierslag
<slagschema v.e. vierdelige maat>
foureight meter
2029
four-eight meter
vierachtstemaat
fourfoot stop
2031
four-foot stop
viervoet(s)register
fourfour meter
2032
four-four meter
vierkwartsmaat
fourhanded
2034
four-handed
[fʌ:r’hændıd]
<bn.>
vierhandig
fourhands
2035
four-hands
[fʌ:r’hændz]
<bn.>
vierhandig
four hands
2036
four hands
[fʌ:r’hændz]
<bw.>
vierhandig
fourline staff
2037
four-line staff
[stæf]
<mv. ~ -s, staves>
vierlijnige balk
fourmeasure unit
2038
four-measure unit
viertakter
fourpart arrangement
2041
four-part arrangement
vierstemmige zetting/bewerking
fourpart chorale arrangement
2042
four-part chorale
[kə’ræl]
arrangement
bewerking voor vierstemmig gemengd koor
fourpart chorale
2043
four-part chorale
[kə’ræl]
harmonization
[hɑ:rmənə’zeıʃn]
zetting voor vierstemmig gemengd koor
fourpart chorale voicing
2044
four-part chorale
[kə’ræl]
voicing
zetting voor vierstemmig gemengd koor
fourpart mixed choir
2045
four-part mixed choir
[‘kwaıər]
vierstemmig gemengd koor
fourpart mixed chorus
2046
four-part mixed chorus
vierstemmig gemengd koor
fourpart texture
2047
four-part texture
[‘tekstʃər]
vierstemmigheid
fourpart voicing
2048
four-part voicing
vierstemmige zetting
fourth chord
2051
fourth chord
kwartenakkoord
fourthree chord
2052
four-three chord
tertskwartakkoord
fourth species counterpoint
2053
fourth species
[‘spi:ʃi:z]
counterpoint
contrapunt van de vierde soort
fourtwo chord
2054
four-two chord
secundeakkoord
fourvoice setting
2056
four-voice setting
vierstemmige zetting
fourvoice texture
2057
four-voice texture
[‘tekstʃər]
vierstemmigheid
fr+6
2059
overmatig tertskwartakkoord
fr43
2060
Fr4/3
<French four-three>
overmatig tertskwartakkoord
fragmentation
2061
fragmentation
fragmentatie
free admission
2062
free admission
gratis toegang
free atonality
2063
free atonality
[eıtoʊ’næləṱi]
vrije atonaliteit
free choice
2064
free choice
keuzewerk, vrij werk
<in een concours>
free counterpoint
2065
free counterpoint
vrij contrapunt
free from copyright
2066
free from copyright
vrij van auteursrechten, auteursrechtelijk vrij
free imitation
2067
free imitation
vrije imitatie
freelance
2068
freelance
[fri:’læns]
<bn.>
freelance
freelance
2069
freelance
[fri:’læns]
<ww.>
freelancen
freemason music
2071
freemason
[‘fri:meısn]
music
vrijmetselaarsmuziek
free neighbor note
2073
free neighbor
[‘neıbər]
note
<BE>
vrije wisseltoon
free neighbor tone
2074
free neighbor
[‘neıbər]
tone
vrije wisseltoon
free note
2075
vrij oplossende vertraging, vrije toon
free of copyright
2076
free of copyright
vrij van auteursrechten, auteursrechtelijk vrij
free part against cantus firmus
2078
free part against cantus firmus
[‘kænṱəs ‘fɜ:rməs]
vrije stem tegen cantus firmus
free reed
2079
free reed
doorslaande tong
free resolution
2080
free resolution
[rezə’lu:ʃn]
afspringende leidtoon
free ticket
2081
vrijkaart(je), gratis ticket
<BN>
free tone
2082
free tone
vrij oplossende vertraging, vrije toon
free voice against cantus firmus
2084
free voice against cantus firmus
[‘kænṱəs ‘fɜ:rməs]
vrije stem tegen cantus firmus
freevoiced texture
2085
free-voiced texture
[fri:’vʌıst ‘tekstʃər]
vrije zetting
french 6 chord
2086
French 6 chord
overmatig tertskwartakkoord
french 6th chord
2087
French 6th chord
overmatig tertskwartakkoord
french hornist
2089
French hornist
[‘hʌ:rnıst]
hoornist
french horn player
2090
French horn player
hoornist
french sixth
2091
French sixth
overmatig tertskwartakkoord
french sixth chord
2092
French sixth chord
overmatig tertskwartakkoord
frequency
2093
frequentie, trillingsfrequentie
frequency number
2094
frequency
[‘fri:kwənsi]
number
trillingsgetal
frequency range
2095
frequency
[‘fri:kwənsi]
range
frequentiebereik
frequency ratio
2096
frequency ratio
[‘fri:kwənsi ‘reıʃioʊ]
frequentieverhouding
frequency ratio of … to …
2097
frequency ratio
[‘fri:kwənsi ‘reıʃioʊ]
of … to …
frequentieverhouding … : …
fretted clavichord
2099
fretted clavichord
[‘klævıkʌ:rd]
gebonden klavichord
friction idiophone
2100
friction idiophone
[‘ıdiəfoʊn]
wrijvingsidiofoon
frog
2101
frog
slof
<v.e. strijkstok>
from memory
2102
from memory
uit het hoofd
frustrated leading note
2103
frustrated
[‘frʌstreıṱəd]
leading note
<BE>
afspringende leidtoon
frustrated leading tone
2104
frustrated
[‘frʌstreıṱəd]
leading tone
afspringende leidtoon
f trigger
2105
F trigger
kwartventiel
<v.e. trombone>
fugal episode
2107
fugal episode
[‘fju:gl ‘epısoʊd]
(intern) divertimento, fugadivertimento, episode
<v.e. fuga>
fugal exposition
2108
fugal
[‘fju:gl]
exposition
fuga-expositie
full bar
2116
hele/volle/volledige maat
full cadence
2117
authentieke cadens
<mv. -en>
full close
2118
authentieke cadens
<mv. -en>
, authentiek/heel slot
full house
2119
full house
volle/uitverkochte zaal
full measure
2120
full measure
hele/volle/volledige maat
full orchestra
2121
full orchestra
[‘ʌ:rkıstrə]
groot orkest
full organ
2122
full organ
volle werk
<v.e. orgel>
full spacing
2123
full spacing
volledige ligging
full structure
2124
full structure
volledige ligging
full voicing
2125
full voicing
volledige ligging
function
2126
function
functie
<harmonisch>
functional harmony
2127
functional harmony
1
functionele harmonie(k)
2
functieleer, functietheorie
functionality
2128
functionality
functionaliteit
<harmonisch>
functional music
2129
functional music
1
functionele muziek
<met een buitenmuzikale bestemming>
, gebruiksmuziek
2
functionele muziek
<met een functionele harmoniek>
function theory
2130
function theory
functieleer, functietheorie
fundamental
2131
fundamental
1
grondtoon, grondnoot
<BN>
2
eerste boventoon
<grondtoon>
fundamental bass
2132
basse fondamentale
<bij Rameau>
fundamental line
2133
fundamental line
‘urlinie
<bij Schenker>
fundamental linear motion
2134
fundamental linear
[‘lıniər]
motion
zug
<bij Schenker>
fundamental position
2135
fundamental position
grondligging
fundamental structure
2136
fundamental structure
‘ursatz
<bij Schenker>
fundamental tone
2137
fundamental tone
grondtoon, grondnoot
<BN>
funeral march
2138
funeral
[‘fju:nrəl]
march
treurmars
funeral mass
2139
Funeral Mass
[‘fju:nrəl mæs]
dodenmis, uitvaartmis
funnelshaped mouthpiece
2140
funnel-shaped mouthpiece
trechtermondstuk
fusion
2142
fusion
versmelting
<v. tonen>
Kees van Hage 