B

b

373

B

b, si

<BN>

b9837

374

B♭

[bi: flæt]

bes, si-mol

<BN>

b98379837

375

B♭♭

[bi: ‘dʌbl flæt]

beses, si-dubbelmol

<BN>

bb9837 bass

376

BB♭ bass

[bi: flæt beıs]

besbas

b9837 clarinet

377

B♭ clarinet

[klærə’net]

besklarinet

b9837 trumpet

378

B♭

[bi: flæt]

trumpet

bestrompet

b9839

379

B♯

[bi: ʃɑ:rp]

bis, si-kruis

<BN>

bx

380

Bx

[bi: ‘dʌbl ʃɑ:rp]

bisis, si-dubbelkruis

<BN>

b.a.

381

B.A.

Bachelor

[‘bætʃələr]

of Arts

baby grand

382

baby grand

vleugel

<kleine maat>

bachelor of music

383

Bachelor of Music

bachelor in de muziek, kandidaat in de muziek

<BN>

bachelors

384

bachelor’s

[‘bætʃələrs]

1

bachelors

<de opleiding>

2

bachelors

<de graad>

, kandidatuur

<BN>

bachelors course

385

bachelor’s course

[‘bætʃələrs kʌ:rs]

bachelors

<de opleiding>

bachelors degree

386

bachelor’s

[‘bætʃələrs]

degree

bachelors

<de graad>

, kandidatuur

<BN>

bachelors program

387

bachelor’s program

[‘bætʃələrs ‘proʊgræm]

<AE>

bachelors

<de opleiding>

back

388

back

1

rug

2

achterblad

<v.e. snaarinstrument>

background

389

background

achtergrond

<bij Schenker>

background music

390

background music

achtergrondmuziek

background noise

391

background noise

[nʌız]

achtergrondlawaai, achtergrondrumoer

back of the hand

392

back of the hand

handrug

bad taste

393

bad taste

wansmaak

bagpipes

394

bagpipe(s)

doedelzak

balance

395

balance

balans

balcony

396

balcony

[‘bælkəni]

balkon

<in een zaal>

ballad

397

ballad

[‘bæləd]

ballade

ballet

398

ballet

[bæ’leı]

ballet

ballet company

399

ballet company

[bæ’leı ‘kʌmpni]

balletgezelschap

ballet dancer

400

ballet dancer

[bæ’leı ‘dænsər]

balletdanser

ballet master

401

ballet master

[bæ’leı ‘mæster]

balletmeester

ballet music

402

ballet

[bæ’leı]

music

balletmuziek

ballet position

403

ballet

[bæ’leı]

position

positie

<in ballet>

band

404

band

<zn.>

1

band

<muziekgroep>

2

blaasorkest, (muziek)korps, harmonie(orkest), fanfare(orkest), fanfaremaatschappij

<BN>

, muziekvereniging, muziekmaatschappij

<BN>

, muziekkapel

<BN>

band

405

band

<bn.>

harmonie-en-fanfare-, hafa(bra)-

band conducting

406

band conducting

hafa(bra)directie, directie harmonie en fanfare

bandleader

407

bandleader

bandleider

bandsman

408

bandsman

<mv. bandsmen>

muzikant

<lid v.e. blaasorkest, mnl.>

bandmaster

409

bandmaster

[‘bændmæstər]

kapelmeester

bandstand

410

bandstand

muziektent, kiosk

<BN>

bandswoman

411

bandswoman

<mv. bandswomen>

[‘bændzwımın]

muzikant

<lid v.e. blaasorkest, vr.>

bang

412

bang

<zn.>

klap, slag

<hard en galmend op een slaginstrument>

bang

413

bang

<ww.>

slaan

<hard en galmend op een slaginstrument>

banjo

414

banjo

[‘bændʒoʊ]

banjo

bar

415

bar

<zn.>

1

maatstreep

2

maat

<één enkele maat>

<BE>

bar

416

bar

<ww.>

maatstrepen zetten in

bare 5th

417

bare 5th

open kwint

bare fifth

418

bare fifth

open kwint

bar form

419

Bar

[bɑ:r]

form

barvorm

baritone

420

baritone

[‘bærətoʊn]

<zn.>

1

bariton

<zangstem>

2

bariton

<instrument in baritonligging>

3

bariton

<tenortuba>

baritone

421

baritone

[‘bærətoʊn]

<bn.>

bariton-

baritonelike

422

baritonelike

[‘bærətoʊnlaık]

baritonaal

bar line

423

bar line

<BE>

maatstreep

bar number

424

bar number

<BE>

maatnummer

baroque

425

Baroque

[bə’roʊk]

<zn.>

Barok

baroque

426

baroque

[bə’roʊk]

<bn.>

barok

barreacute

427

barré

[bɑ:’reı]

barré

barreacute fingering

428

barré fingering

[bɑ:’reı ‘fıŋgərıŋ]

barrégreep

barrel

429

barrel

tonnetje

<v.e. klarinet>

barrel organ

430

barrel organ

draaiorgel

barytone

431

baryton(e)

[‘bærətoʊn]

baryton

<strijkinstrument>

bass

432

bass

[beıs]

<zn.>

1

bas

<zangstem>

2

basinstrument

3

bas

<in een meerstemmige zetting>

bass

433

bass

[beıs]

<bn.>

bas-

bass arpeggiation

434

bass arpeggiation

[beıs ɑ:rpedʒi’eıʃn]

bassbrechung

<bij Schenker>

bassbaritone

435

bass-baritone

[beıs’bærətoʊn]

<mv. -s>

bas-bariton

<mv. -s>

bass clarinet

436

bass clarinet

[beıs klærə’net]

basklarinet

bass clef

437

bass clef

[beıs klef]

bassleutel

bass drum

438

bass

[beıs]

drum

grote trom

bass end

439

bass

[beıs]

end

baskant

<linkerhelft v.e. toetsenbord>

basset horn

440

basset horn

[‘bæsıt hʌ:rn]

bassethoorn

bass guitar

441

bass guitar

[beıs gı’tɑ:r]

basgitaar

bassist

442

bassist

[‘beısıst]

bassist

bass line

443

bass

[beıs]

line

baslijn

bass note

444

bass

[beıs]

note

<BE>

bastoon

<v.e. akkoord>

basso continuo

445

basso continuo

[‘bæsoʊ kən’tınjuoʊ]

basso con’tinuo, generale bas

bassoon

446

bassoon

[bə’su:n]

fagot

bassoonist

447

bassoonist

[bə’su:nıst]

fagottist

bassoon player

448

bassoon

[bə’su:n]

player

fagottist

bass player

449

bass

[beıs]

player

bassist

bass tone

450

bass

[beıs]

tone

bastoon

<v.e. akkoord>

bass trombone

451

bass trombone

[beıs trɑ:m’boʊn]

bastrombone

bass tuba

452

bass

[beıs]

tuba

bastuba

baton

453

baton

[bə’tɑ:n]

<AE>

[‘bætn]

<BE>

dirigeerstok

baton technique

454

baton technique

[bə’tɑ:n tek’ni:k]

slagtechniek

<v.e. dirigent>

battery

455

battery

slagwerk(sectie)

battle song

456

battle song

strijdlied

B.C. <Bass Clef>

456

B.C. <Bass Clef>

bassleutel

be a guest

457

be

<ww., was/were, been>

a guest

gasteren, als gast optreden

be all ears

458

be

<ww., was/were, been>

all ears

een en al oor zijn

beam

459

beam

waardestreep

beamed accelerando

460

beamed accelerando

[ækselə’rɑ:ndoʊ]

versnellende waardestrepen

<uit elkaar lopend>

beamed notes

461

beamed notes

noten met een waardestreep

beamed ritardando

462

beamed ritardando

[ri:tɑ:r’dɑ:ndoʊ]

vertragende waardestrepen

<naar elkaar toe lopend>

beam together

463

beam

<ww.>

together

verbinden met een waardestreep

be

464

be

<ww., was/were, been>

a substitute

[‘sʌbstıtu:t]

remplaceren

be musician

465

be

<ww., was/were, been>

a substitute

[‘sʌbstıtu:t]

musician

remplaceren

beat

466

beat

<zn.>

1

slag

<tactus>

2

slag

<het maatslaan v.e. dirigent>

3

slag

<één enkele slag v.e. dirigent>

beat

4

tel, tijd

<BN>

5

zweving

<door frequentieverschil>

beat

467

beat

<ww., beat, beaten>

1

slaan

<op een slaginstrument>

2

slaan

<v.d. maat>

3

zweven

<door frequentieverschil>

beat division

468

beat division

onderverdeling van de tel

beater

469

beater

1

stok

<v.e. grote trom, v.e. tamtam/gong>

2

staafje

<voor een triangel>

beat frequency

470

beat frequency

[‘fri:kwənsi]

zwevingsfrequentie

beating tongue

471

beating tongue

[tʌŋ]

opslaande tong

beat measure

472

beat measure

<zn.>

korte maten

<samengevoegd tot een lange maat>

beat note

473

beat note

teleenheid

beat pattern

474

beat pattern

slagschema

beat point

475

beat point

tikpunt

<in de slag v.e. dirigent>

beats per bar

476

beats per bar

<BE>

tellen per maat

beats per measure

477

beats per measure

tellen per maat

beats per minute

478

beats per minute

slagen/tikken per minuut

beat subdivision

479

beat subdivision

onderverdeling van de tel

beat the drum

480

beat

<ww., beat, beaten>

the drum

trommelen

beat the time

481

beat

<ww., beat, beaten>

the time

maatslaan, takteren

beat time

482

beat

<ww., beat, beaten>

time

maatslaan, takteren

beat unit

483

beat unit

teleenheid

beat value

484

beat value

waarde van een tel

beauty of sound

485

beauty of sound

klankschoonheid

be a prize

486

be

<ww., was/were, been>

awarded

[ə’wʌ:rdıd]

a prize

een prijs winnen

be catcalled

487

be

<ww., was/were, been>

catcalled

uitgefloten worden

be easy on the ear

488

be

<ww., was/were, been>

easy on the ear

goed in het gehoor liggen

be faithful to the score

489

be

<ww., was/were, been>

faithful to the score

zich aan de partituur houden

before the beat

490

before the beat

voor de tel

beginner

491

beginner

beginner

beginning

492

beginning

aanhef

behind the scenes

493

behind the scenes

achter de coulissen

be hissed

494

be

<ww., was/were, been>

hissed

uitgefloten worden

be hissed off

495

be

<ww., was/were, been>

hissed off

uitgefloten worden

be in

496

be

<ww., was/were, been>

in

staan in

<toonsoort>

be in good form

497

be

<ww., was/were, been>

in good form

gedisponeerd zijn

<in vorm zijn>

be in good voice

498

be

<ww., was/were, been>

in good voice

goed bij stem zijn

be in poor voice

499

be

<ww., was/were, been>

in poor voice

slecht bij stem zijn

be with

500

be

<ww., was/were, been>

in tune

[tu:n]

with

stemmen met

<instrument>

bel canto

501

bel canto

[bel ‘kɑ:ntoʊ]

bel canto

bell

502

bell

1

klok

<muziekinstrument>

2

beker

<v.e. blaasinstrument>

bellows

503

bellows

blaasbalg

bellringer

504

bell-ringer

klokkenluider

bell ringing

505

bell ringing

klokgelui

bell tolling

506

bell tolling

[‘toʊlıŋ]

klokgelui

<voor doden>

belly

507

belly

1

buik

2

bovenblad

<v.e. snaarinstrument>

belly breathing

508

belly breathing

[‘bri:ðıŋ]

buikademhaling

be lost

509

be

<ww., was/were, been>

lost

eruit zijn, de tel kwijt zijn

below the staff

510

below the staff

[stæf]

onder de balk

benedictus

511

Benedictus

[benı’dıktəs]

benedictus

benefit

512

benefit

[‘benıfıt]

<zn.>

bene’fietconcert

benefit concert

513

benefit

[‘benıfıt]

concert

bene’fietconcert

be at

514

be

<ww., was/were, been>

present

[‘preznt]

at

bijwonen

be sustained

515

be

<ww., was/were, been>

sustained

blijven liggen

<v.e. toon/akkoord>

be transmitted

516

be

<ww., was/were, been>

transmitted

zich voortplanten

<v. trillingen/golven/geluid>

bflat bass

517

B-flat bass

[beıs]

besbas

bflat clarinet

518

B-flat clarinet

[klærə’net]

besklarinet

bflat trumpet

519

B-flat trumpet

bestrompet

biblical music

520

Biblical

[‘bıblıkl]

music

bijbelse muziek

bibliography

521

bibliography

[bıbli’ɑ:grəfi]

bibliografie

<mv. -ën>

bicinium

522

bicinium

[baı’sıniəm]

<mv. -s, bicinia>

[baı’sıniə]

bi’cinium

<mv. -s/bi’cinia>

big

523

big

groot

<v.e. stem/toon>

big band

524

big band

[bıg ‘bænd]

big band

binary form

525

binary

[‘baınəri]

form

tweedelige (lied)vorm

bio

526

bio

[‘baıoʊ]

<inf.>

cv

<curriculum vitae>

biography

527

biography

[baı’ɑ:grəfi]

cur’riculum vitae

<mv. cur’ricula ~>

birdsong

528

birdsong

vogelzang

bit of music

529

bit of music

muziekje

bitonal

530

bitonal

[baı’toʊnl]

bitonaal

bitonality

531

bitonality

[baıtoʊ’næləṱi]

bitonaliteit

blackboard

532

blackboard

(school)bord

blackboard duster

533

blackboard duster

bordenwisser

black evening dress

534

black evening dress

lang zwart

<concertkleding v. vrouwen>

black key

535

black key

zwarte toets

black notehead

536

black notehead

dichte (noten)kop

blank manuscript paper

537

blank manuscript

[‘mænjəskrıpt]

paper

blanco muziekpapier

blank music paper

538

blank music paper

blanco muziekpapier

blare

539

blare

[bler]

<ww.>

schetteren

blend

540

blend

<zn.>

menging

<v. klankkleuren, het resultaat>

blend

541

blend

<ww., blended/blent, blended/blent>

mengen

<ov./onov.ww., v. klankkleuren>

blending

542

blending

menging

<v. klankkleuren, de bewerking>

blend together

543

blend

<ww.>

together

mengen

<v. klankkleuren>

block chords

544

block chords

parallelle akkoorden, pianoparallellen

blow

545

blow

<ww., blew, blown>

blazen, aanblazen

blower

546

blower

<inf.>

toeter

blue note

547

blue note

[‘blu: noʊt]

blue note

blues

548

blues

blues

blues progression

549

blues progression

bluesschema

blues scale

550

blues scale

blues(toon)ladder

board

551

board

1

(school)bord

2

(examen)commissie, jury

<BN>

board duster

552

board duster

bordenwisser

board of examiners

553

board of examiners

[ıg’zæmınərz]

examencommissie, jury

<BN>

bocal

554

bocal

es

<het>

<v.e. fagot>

body

555

body

1

lichaam

2

corpus

<het, mv. -sen>

<klankkast>

body posture

556

body posture

[‘pɑ:stʃər]

lichaamshouding

bone

557

bone

kootje

<v.e. vinger>

bone

558

bone

<inf.>

trombone

boo

559

boo

<ww.>

boe roepen

booing

560

booing

boegeroep

book

561

book

<zn.>

libretto

<mv. -‘s, libretti>

book

562

book

<ww.>

boeken, engageren

booking

563

booking

boeking, engagement

booking office

564

booking office

kassa

<v.e. concertgebouw/theater>

, ticketbalie

<BN>

book

565

book

<ww.>

tickets

[‘tıkəts]

kaarten reserveren, tickets reserveren

<BN>

bore

566

bore

boring, mensuur

<v.e. blaasinstrument>

borrowed chord

567

borrowed

[‘bʌroʊd]

chord

geleend akkoord

borrowing from the major

568

borrowing

[‘bʌ:roʊıŋ]

from the major

durmoll, tonale uitbreiding

<in mineur>

borrowing from the minor

569

borrowing

[‘bʌ:roʊıŋ]

from the minor

molldur, tonale uitbreiding

<in majeur>

borrow musically

570

borrow

[‘bʌ:roʊ]

<ww.>

musically

citeren

<v.e. stijl>

bottom note

571

bottom note

laagste noot, dalnoot

bottom staff

572

bottom staff

[stæf]

<mv. -s, staves>

onderste balk

bottom string

573

bottom string

laagste snaar

bourdon

574

bourdon

[‘bʊrdn]

bourdon

bourdon 5th

575

bourdon

[‘bʊrdn]

5th

bourdonkwint

bourdon fifth

576

bourdon

[‘bʊrdn]

fifth

bourdonkwint

bourgeois musical culture

577

bourgeois

[‘bʊrʒwɑ:]

music(al) culture

burgerlijke muziekcultuur

bow

578

bow

[boʊ]

<zn.>

1

strijkstok, boog

<BN>

2

streek

<met een strijkstok>

bow

579

bow

[boʊ]

<ww.>

strijken

<met een strijkstok>

, aanstrijken

bow

580

bow

[baʊ]

<zn.>

buiging

bow

581

bow

[baʊ]

<onov.ww.>

buigen

<een buiging maken>

bow change

582

bow

[boʊ]

change

streekwisseling

bow distribution

583

bow

[boʊ]

distribution

stokindeling

<v.e. strijkinstrument>

bowed instrument

584

bowed instrument

[boʊd ‘ınstrəmənt]

strijkinstrument

bowing

585

bowing

[‘boʊıŋ]

stokvoering

<v.e. strijkinstrument>

bowing mark

586

bowing

[‘boʊıŋ]

mark

streekboog

bow stroke

587

bow

[boʊ]

stroke

streek

<met een strijkstok>

box office

588

box office

kassa

<v.e. concertgebouw/theater>

, ticketbalie

<BN>

boxoffice draw

589

box-office draw

publiekstrekker

boy alto

590

boy alto

[‘æltoʊ]

jongensalt

boys choir

591

boys’ choir

[‘kwaıər]

jongenskoor

boys chorus

592

boys’ chorus

jongenskoor

boy soprano

593

boy soprano

[sə’prænoʊ]

jongenssopraan

boys voice

594

boy’s voice

jongensstem

bpm

595

bpm

<beats per minute>

slagen/tikken per minuut

brace

596

brace

1

accolade

<vóór een systeem>

2

beugel

<voor een gebit>

braces

597

braces

beugel

<voor een gebit>

bracket

598

bracket

1

haak

<verbinding v. notenbalken>

2

haak

<markering v.e. antimetrische figuur>

brass

599

brass

[bræs]

1

koper

<het materiaal>

2

koper

<de koperen blaasinstrumenten>

, kopers

<BN>

brass band

600

brass band

[brɑ:s ‘bænd]

<BE>

brassband

brasses

601

brasses

[bræsız]

koperblazers, het koper, de kopers

<BN>

brass instrument

602

brass instrument

[bræs ‘ınstrəmənt]

koperen blaasinstrument

brass player

603

brass

[bræs]

player

koperblazer

brass wind instrument

604

brass wind instrument

[bræs wınd ‘ınstrəmənt]

koperen blaasinstrument

bravo

605

bravo!

[‘brɑ:voʊ]

bravo!

breach of contract

606

breach of contract

[‘kɑ:ntrækt]

contractbreuk

break

607

break

<zn.>

1

overgang, breuk

<tussen registers>

2

stemwisseling, stembreuk

<bij een jongen>

break

608

break

<ov.ww., broke, broken>

breken

<v.e. akkoord>

break

609

break

<onov.ww., broke, broken>

1

breken

<v.e. jongensstem>

2

overslaan

<v.e. stem>

break a leg

610

break a leg!

toi toi toi!

break his voice

611

break

<ov.ww., broke, broken>

his voice

muteren

<de stemwisseling doormaken>

break in

612

break

<ov.ww., broke, broken>

in

inspelen

<ov.ww., (een nieuw instrument) door spelen verbeteren>

breaking of the voice

613

breaking of the voice

stemwisseling, stembreuk

<bij een jongen>

break into

614

break

<ww., broke, broken>

into

aanheffen

breath

615

breath

[breθ]

adem

breathe

616

breathe

[bri:ð]

<ww.>

ademen, ademhalen

breathe in

617

breathe

[bri:ð]

<ww.>

in

inademen

breathe out

618

breathe

[bri:ð]

<ww.>

out

uitademen

breathing

619

breathing

[‘bri:ðıŋ]

ademhaling

breathingin

620

breathing-in

[bri:ðıŋ’ın]

inademing

breathingout

621

breathing-out

[bri:ðıŋ’aʊt]

uitademing

breathing pause

622

breathing

[‘bri:ðıŋ]

pause

adempauze

breath management

623

breath

[breθ]

management

ademgebruik

breath mark

624

breath

[breθ]

mark

ademhalingsteken

breath pause

625

breath

[breθ]

pause

adempauze

breath support

626

breath support

[breθ sə’pʌ:rt]

ademsteun

breve

627

breve

[bri:v]

<BE>

brevis

brevis

628

brevis

[‘bri:vıs]

<BE>

brevis

bridge

629

bridge

1

kam

<v.e. snaarinstrument>

2

overgang, verbindende passage

bridge passage

630

bridge passage

[‘pæsıdʒ]

overgang, verbindende passage

brilliance

631

brilliance

1

genialiteit

<begaafdheid met genie>

2

genialiteit

<blijk v. genie>

brilliant

632

brilliant

<bn.>

geniaal

bring out

633

bring

<ww., brought, brought>

out

1

laten uitkomen

<duidelijk laten horen>

2

op de markt brengen

<v.e. kunstproduct>

broadcast

634

broadcast

<zn.>

uitzending

broadcast

635

broadcast

<ww., broadcast/broadcasted, broadcast/broadcasted>

uitzenden

broadcasting company

636

broadcasting company

[‘kʌmpni]

omroepvereniging

broadcasting corporation

637

broadcasting corporation

omroepvereniging

broadcasting system

638

broadcasting system

omroep

<de bedrijfstak>

broken chord

639

broken chord

gebroken akkoord

bsection

640

B-section

alternatief/couplet

<in een rondo>

buffo bass

641

buffo bass

[‘bu:foʊ beıs]

<mv. buffo basses>

bas-buffo

<mv. -‘s>

bugle call

642

bugle

[‘bju:gl]

call

trompetsignaal

<militair>

bugle player

643

bugle

[‘bju:gl]

player

trompetter

bugler

644

bugler

[‘bju:glər]

trompetter

build a chord

645

build

<ww., built, built>

a chord

een akkoord bouwen

build a chord upon

646

build

<ww., built, built>

a chord upon

een akkoord bouwen op

bum note

647

bum

[bʌm]

note

foute noot, misser

burn a cd

648

burn

<ww., burned/burnt, burned/burnt>

a CD

een cd branden

busker

649

busker

<BE>

straatmuzikant

buzz

650

buzz

<ww.>

<inf.>

trillen

<v.d. lippen v.e. koperblazer>

buzzing in the ears

651

buzzing in the ear(s)

oorsuizen

by

652

by

van

<gecomponeerd door>

by heart

653

by heart

uit het hoofd

by skip

654

by skip

sprongsgewijs

by step

655

by step

trapsgewijs

byzantine music

656

Byzantine

[‘bıznti:n]

music

Byzantijnse muziek