Kanknieferstaan


 

Johann Peter Hebel

Johann Peter Hebel (1760-1826) was een Duits dichter, die vooral bekend is geworden met zijn Schatz-kästlein des rheinischen Hausfreundes, “Schatkistje van de Rijnlandse huisvriend” uit 1811. Dat werk is een bloemlezing pretentieloze korte verhaaltjes, geschreven voor een plattelandskalender. De verhaaltjes doen soms denken aan het moderne genre van de column. Een van de bekendste is Kannitverstan, waarin de lezer het rijke Amsterdam ziet door de ogen van een arme buitenlander. Alleen al daarom is het de moeite van het vertalen waard.

 

Foto: het Bartolottihuis (ca. 1617) aan de Herengracht in Amsterdam.

 

 Kanknieferstaan