De dubbele overlevingsstrijd in het verhaal Widerwoeks van Der Nister

 

Kees van Hage

 

Der Nister, pseudoniem van Pinches Kahanóvitsj (1884-1950) is een van de grootste Jiddisje schrijvers. Op mijn website is mijn vertaling van zijn vrijwel onbekende verhalen over de Tweede Wereldoorlog te lezen. Over één van de acht, het indrukwekkende Widerwoeks (“Hergroei”), gaat het volgende essay.

 

Foto: Der Nister en zijn zoon Iosif.

 

De dubbele overlevingsstrijd in het verhaal Widerwoeks van Der Nister