De tsaar en de gezant



Heinrich von Kleist


Heinrich von Kleist (1777-1811) gaf in 1810 in Berlijn een dagblad uit, de Berliner Abendblätter, dat maar een halfjaar bleef bestaan. Daarin publiceerde hij een aantal anekdotes, waarvan ik er een vertaald heb en voorzien van een titel. De genoemde tsaar is Ivan de verschrikkelijke (1530-1584) en de gezant Sir Jerome Bowes (†1616) van koningin Elisabeth I (1533-1603) van Engeland. De tekst komt uit de Berliner Abendblätter van 27 november 1810 en is te vinden op www.kleist-digital.de.



De tsaar en de gezant